Anne i Serge Golon: Kako su stvarni osjećaji pomogli autorima romana Angelica da prebrode svoja iskušenja i postanu slavni

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Knjige o zlatnokosoj ljepotici Angelici i njenim avanturama čitane su po cijelom svijetu. Kasnije je na osnovu romana snimljeno nekoliko filmova koji su uživali u nevjerovatnom uspjehu. Anne i Serge Golon uspjeli su postići nevjerovatan uspjeh, a sve je počelo daleke 1947. godine u francuskom Kongu, gdje su se upoznali mladi novinar i iskusni naučnik. Upoznali smo se da zajedno prođemo težak put od nepoznatog do slave.

Vsevolod Golubinov

Rođen je 1903. u Buhari u porodici ruskog konzula Sergeja Golubinova, u djetinjstvu je puno putovao sa roditeljima, lako je učio strane jezike. Revolucija 1917. zatekla ga je u Sevastopolju, gdje je mladić studirao u gimnaziji. Bio je vrlo odlučan i namjerava se pridružiti Bijeloj armiji, ali nije odveden tamo zbog godina.

Godine 1920. evakuiran je u Sevastopolj zajedno s članovima vojnih porodica koji su služili u Wrangelu. Iz Carigrada je stigao u Marseilles, u Nancyju ušao u trag svom ocu i bratu i upisao Višu hemijsku školu. Vsevolod Golubinov pokazao je poseban talenat za nauku: stekao je osam magisterija i postao najmlađi doktor nauka u Francuskoj u to vreme. Tada je imao samo 20 godina.

Nakon što je završio srednju školu, mladi doktor nauka postao je zaposlenik kompanije koja se bavi geološkim istraživanjima u Francuskoj Indokini, Tibetu i Kini. Početkom Drugog svjetskog rata Vsevolod Golubinov završio je u Kongu, izgubila se veza s poslodavcem, ali je mogao postati zaposlenik jedne od lokalnih privatnih kompanija. Bio je jako uznemiren okupacijom Francuske od strane fašističkih trupa i nastojao je pomoći antifašističkoj organizaciji "Slobodna Francuska".

Saznavši za smrt brata i oca, Golubinov je odlučio ostati u Kongu, gdje je imao stabilan posao i vlastitu kuću. Do 45. godine još nije osnovao porodicu, ostao u srcu romantičar i činilo se da čeka onu u koju bi se mogao zaljubiti jednom i za cijeli život. Tamo, u Kongu, upoznao je svoju buduću suprugu.

Simone Changieux

Simone je rođena u Toulonu 1921. godine i od djetinjstva je bila vrlo bolesno dijete. Roditelji su pokušali ne ostaviti kćer bez nadzora i vrlo brzo su primijetili da djevojčica pokazuje sposobnost crtanja. Već su je vidjeli kao umjetnicu, ali nisu imali pojma da mala Simone stalno smišlja razne priče, uvijek se zamišljajući sebe u ulozi glavnog lika. Istina, mentalno je uvijek bila snažna, hrabra, sposobna nositi se sa svim teškoćama.

Već sa 10 godina bila je spremna njena prva rukopisna knjiga sa svijetlim crtežima koje je djevojka sama izmislila. Sa 18 godina, Simone je već htjela izdavačima pokazati svoju prvu priču za odrasle "Zemlja iza mojih očiju", ali joj je Drugi svjetski rat poremetio planove, pa je knjiga objavljena tek 1944.

Za vrijeme okupacije Francuske, Simone Changeux na biciklu i sa štafelajem na leđima krenula je na put do španske granice i umalo nije postala žrtva vlastite nepažnje, pavši pod sumnju u špijunažu. Bila je pritvorena, ali je policajac doslovno bio zapanjen spontanošću djevojke, koja je priznala da je umjetnica i da putuje u potrazi za novim iskustvima. Nakon temeljitog pretresa i ispitivanja, Simone je puštena. Cijelog je života vjerovala da ju je tokom ispitivanja anđeo čuvar štitio.

Nakon prve knjige, objavljene 1944. pod pseudonimom Joelle Dantern, Simone Changeux nastavila se baviti književnim radom i našla se u velikoj potražnji: naručene su joj scenarije za filmove, a članci su redovno objavljivani u časopisima. Nakon objavljivanja knjige "Patrola nevinog sveca", za koju je dobila prilično prestižnu nagradu, djevojka je otišla na putovanje u Kongo, planirajući objaviti niz izvještaja. Tada još nije znala koliko joj je sudbina spremila nevjerovatan susret.

Upoznajte se u Kongu

Na prvi pogled, Svevolod Golubinov, s kojim je Simona odlučila razgovarati, uopće joj se nije svidio: činio joj se jednostavno starcem. Ali čim je progovorio, djevojka je odmah pala pod insinuirajući šarm njegovog glasa. Pokazalo se da je ovaj Rus neverovatna osoba. Znao je 11 jezika, uspio je proputovati, čini se, pola svijeta i mogao je satima pričati razne priče. Uspio je raditi kao geološki istraživač i voditelj tvornice kože i cementa, nakon čega je upravljao rudnikom zlata.

Međutim, znao je slušati, uvijek iskazujući poštovanje prema svom mladom sagovorniku i ne zanemarujući nijednu njenu primjedbu ili pitanje. Intervju je prerastao u razgovor, a nakon toga počeli su se sastajati ne više poslovno, već samo tako. Tada ni on ni ona nisu razmišljali o osjećajima. Bili su jako zanimljivi zajedno. A onda … tada su Simona i Vsevolod shvatili da ne mogu živjeti bez ovih sastanaka, žurnih razgovora, jedno bez drugog.

Godinu dana nakon prvog susreta, Vsevolod Golubinov i Simone Changeux u gradu Pointe Noire položili su zakletvu na lojalnost jedno drugom, čega su se pridržavali do kraja života.

Sreća koja je dovela do uspeha

Iskreno su se divili jedno drugom i zajedno su učili umjetnost ljubavi. Vsevolod je u svojoj mladoj ženi vidio ideal žene i bio je spreman na sve kako bi se osjećala zaštićeno pored sebe. 1951. godine rodio se njihov prvorođeni Kirill. Ali ubrzo su morali napustiti Kongo zbog nemira koji su tamo počeli.

Par je 1952. završio u Francuskoj i njihov položaj je bio nezavidan: poslodavac je prevario Golubinova ne isplaćujući mu platu godinu dana. Bankovni računi, na koje su trebali prenijeti dio njegove plate nekoliko godina, dok je još radio, nisu postojali u prirodi. Pokušao je tužiti, ali su mu počele pristizati prijetnje koje se nisu ticale toliko njega samog, koliko njegove porodice.

Zapravo, živjeli su od Simoneinih honorara iz članaka, ali novca je očajnički nedostajalo. U suradnji sa suprugom i na njezinu inicijativu, Vsevolod je napisao nekoliko knjiga koje su objavljene pod pseudonimom Serge Golon, no to nije spasilo financijsko stanje. Svevolod je uzalud pokušavao pronaći posao, a tokom čestih posjeta biblioteci zainteresovao se za arhive 17. stoljeća. Tada je došao na ideju da napiše istorijski avanturistički roman.

Dugo su razgovarali sa suprugom o tome kakav bi posao trebao biti, pa su se tako rodile prve dvije knjige o Angelici. Tačnije, postojala je samo jedna knjiga, ali na zahtjev izdavača morala se podijeliti u dva dijela. Simona je uglavnom pisala, dok je Vjačeslav prikupljao materijale i pregovarao s izdavačima. Anne i Serge Golon imenovani su kao autorke prve knjige Angelica, markiz od anđela. U početku je izdavač htio objaviti roman, ukazujući samo na Serža, ali Golubinov je inzistirao na isključivom autorstvu svoje supruge. Tada je postignut kompromis u obliku instrukcija dva pisca.

Knjiga je postigla ludi uspjeh. Sljedeći je roman objavljen, a Vsevolod i Simona već su radili na trećoj knjizi. Konačno su uspjeli riješiti sve financijske probleme, dobili su vlastiti dom i bili su izuzetno sretni što su podigli četvero djece.

Dok je Simona radila na romanima, Vsevolod se nije bavio samo poslovnim pregovorima, već i odgojem djece i održavanjem domaćinstva. Nije vidio ništa loše u pomoći svojoj ženi. Jedino što je uznemirilo Simone bila je činjenica da su izdavači često izbacivali iz njenih djela čitave dijelove teksta za koje je i sama smatrala da su vrlo važni.

Svi koji su poznavali ovaj nevjerojatni par mogli su prepoznati Simone u Angelici, a Vsevoloda u Geoffreyju de Peyracu. I, naravno, vidjeti u ovoj ljubavnoj priči odraz osjećaja koje su supružnici osjećali jedno prema drugom. Od 1961. Vsevolod Golubinov ozbiljno se zainteresirao za slikarstvo i još uvijek je tražio materijale koji bi mogli biti korisni njegovoj supruzi pri radu na sljedećem romanu.

Kad je 1972. Vsevolod Golubinov umro od moždanog udara, Simone je morala 32 godine dokazivati svoje autorstvo. Tek 2004. vraćeno joj je autorsko pravo, a do tog trenutka nije dobijala autorske naknade od ponovnih izdanja knjiga i ekranizacija, jer se prema francuskom zakonu prava na knjige nakon smrti autora prenose na izdavačku kuću, a ne nasljednicima.

Simone je svoju suprugu preživjela 45 godina, a nakon vraćanja autorskih prava nad njenim knjigama, bavila se pripremom svojih romana za ponovno štampanje, vraćajući komade tekstova koje su izdavači nekad isključili. Do svoje smrti 2017. godine, Simone Changjeu je govorila da je njen muž njena muza i cijeli svijet u čiju je ljubav crpila ideje …

Za sovjetske gledaoce, serija filmova o Angelici, zasnovana na romanima Vsevoloda Golubinova i Simone Shanzho, uživala je u nevjerovatnom uspjehu - svaki od njih gledalo je 40 miliona ljudi, a novorođene djevojčice masovno su se zvale Angelica, Angela i Angelina. U isto vrijeme, kritičari su bili ogorčeni i zahtijevali zabranu prikazivanja ovih filmova "niskog standarda".