Zašto "veliki i moćni" ruski jezik nije postao državni jezik u SSSR -u

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Najveća zemlja u čitavoj istoriji ljudske civilizacije bila je Savez sovjetskih socijalističkih republika. Međutim, ako razumijete sve zamršenosti takve oznake kao "države", SSSR nije imao jednu vrlo važnu komponentu. Ovo je jedinstveni državni jezik. Uostalom, ruski jezik zvanično, sa stanovišta zakona, nikada nije postao državni jezik u Sovjetskom Savezu.

Ideje o jedinstvenom "velikom ruskom jeziku" za mladu državu Sovjeta

Koliko god to neobično i čak apsurdno zvučalo, boljševici predvođeni Lenjinom, čak i prije revolucije, nisu promicali ideju o jedinstvenom jeziku u budućoj „zemlji pobjedničkog socijalizma“. Štoviše, takvi su se „jezički pogledi“smatrali reliktom buržoaskog carstva i bili su izloženi nemilosrdnoj kritici ideologa svjetske socijalističke radničko -seljačke revolucije.

U jednom od brojeva Proletarske pravde 1914. godine Vladimir Lenjin je napisao da ubuduće niko od boljševika neće "palicom potjerati narode u socijalistički raj" - odnosno nametati bilo kome bilo šta. Ovo se direktno odnosilo na pitanje "jedinstvenog velikoruskog jezika" za sve narode buduće zemlje Sovjeta.

Jedinstveni državni jezik u suprotnosti je s boljševičkom jednakošću

Lenjin je vjerovao da se ruski jezik, kao jezik naroda koji čini manjinu u Ruskom Carstvu (i budućoj Sovjetskoj Rusiji), ne može nametnuti svim drugim narodima buduće proleterske države. Tako jasan i nedvosmislen stav partijskog rukovodstva rezultirao je činjenicom da je već 1918. sam pojam „državnog jezika“jednostavno nestao iz prvog Ustava RSFSR -a.

Boljševici su vjerovali da će se u budućnosti druge zemlje pridružiti novoj radničko -seljačkoj republici u kojoj će trijumfirati socijalistička revolucija. Posljedično, propaganda „veličine“jednog jezika nad drugim može negativno utjecati na boljševičku ideju jednakosti i bratstva. Osim toga, u budućnosti, pod komunizmom, sam pojam "države" će biti ukinut. To znači da apriorno ne može postojati „jedinstveni državni jezik“. Point.

Ruski jezik kao "sredstvo međuetničke komunikacije naroda"

Uprkos negativnom odnosu boljševika prema "jedinstvenom državnom jeziku", oni su ipak objavili svoje prve uredbe i zakone na ruskom jeziku. Uostalom, nije imalo smisla to činiti na „jeziku svjetske revolucije“- esperantu, za koji su neki revolucionari (na primjer, Leon Trotsky) lobirali svom snagom. Boljševici su to savršeno razumjeli.

Tako je u Ustavu SSSR-a iz 1924. godine nekoliko "jednakih" jezika uredskog posla jasno definirano: ruski, ukrajinski, bjeloruski, gruzijski, armenski i tursko-tatarski (sadašnji azerbejdžanski), kao jezici najvećih naroda koji su u to vrijeme naseljavali teritorij Sovjetskog Saveza. … Međutim, ta "jezička jednakost" u SSSR -u trajala je samo 14 godina - do 1938.

Ove godine je rukovodstvo Svesavezne komunističke partije boljševika, zajedno sa Vijećem narodnih komesara SSSR -a, izdalo dekret prema kojem je ruski jezik postao obavezan za učenje u svim predmetima Unije - nacionalnim republikama, teritorijima i regijama.

Mnogi povjesničari smatraju da je ova rezolucija završetak unutarpartijske polemike o onome što je važnije: svjetskoj revoluciji ili izgradnji jedinstvene socijalističke države u jednoj zemlji. Sa zajedničkim jezikom komunikacije za sve nacionalne subjekte koji ga čine.

Službeno, ali ne i državno

Nakon završetka Drugog svjetskog rata i reorganizacije Lige naroda u UN -u, ne bez napora SSSR -ovog odjela za vanjsku politiku i rukovodstva zemlje (uz Staljinovu direktnu podršku), ruski jezik dobio je status službenog i radni jezik u novoj međunarodnoj organizaciji. Unutar zemlje, posebno šezdesetih godina (kada se broj škola na ruskom jeziku počeo postupno povećavati u republikama, a obrazovanje na FZU, tehničkim školama i institutima prevedeno na ruski jezik), promjena u jezičkoj politici „centra”Postalo je više nego očigledno.

Kako bi se nekako ublažilo lokalno nezadovoljstvo, za ruski jezik izmišljena je vrlo neobična formula. Prema njemu, ruski jezik je proglašen "sredstvom međuetničke komunikacije svih naroda Sovjetskog Saveza". U stvari, službeni jezik SSSR -a. Usput, ovom je formulacijom ruski jezik čak uvršten u "Veliku sovjetsku enciklopediju". U isto vrijeme, čak i u službenim programima CPSU -a naznačeno je da svi narodi koji žive na teritoriju Sovjetskog Saveza uče ruski jezik isključivo dobrovoljno, bez ikakve prisile od strane vodstva zemlje i stranke.

Takav oprez u doba Brežnjeva bio je potpuno opravdan. Uostalom, kada su krajem 70 -ih u Kremlju počeli razgovori o uvođenju jedinstvenog državnog jezika - u Gruzijskoj SSR došlo je do pobune. Već posljednjih godina postojanja SSSR -a u Baltiku i nekim transkavkaskim republikama, nacionalističke su snage pokrenule pitanje jezika kao argument za rano otcjepljenje od Sovjetskog Saveza.

Kao odgovor na takva separatistička osjećanja, Moskva je odlučila otvoreno pooštriti svoju jezičku politiku izdavanjem u ožujku 1990. Zakona o jezicima naroda SSSR -a. Ali čak je i u ovom dokumentu ruski jezik imao samo status „službenog jezika“. Ali ne državnu.

Zanimljiva činjenica: ono što boljševici i komunisti nisu uspjeli učiniti za više od pola stoljeća - dati ruskom jeziku status državnog jezika, učinili su za 5 godina "demokrate". Štoviše, u dvije zemlje odjednom - Ruskoj Federaciji (odmah nakon raspada SSSR -a) i Bjelorusiji (od 1995.). Što se tiče statusa "službenog jezika", on je i dalje prešutno dodijeljen ruskom u ZND-u i na cijelom postsovjetskom prostoru.