Ono što je ostalo iza kulisa "Karnevalske noći": "Postoji postavka za veselu proslavu Nove godine!"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Komedija "Karnevalska noć" objavljen je prije 60 godina, u novogodišnjoj noći 1957., i odmah je stekao nevjerojatnu popularnost i postao lider sovjetske distribucije filmova. Gledalo ga je 50 miliona gledalaca i nepoznati 29-godišnji filmaš Eldar Ryazanov i 21-godišnji student VGIK-a Lyudmila Gurchenko bukvalno sledećeg jutra probudili su se slavni. No, pri prvom gledanju na Mosfilmu predviđeno je da će komedija doživjeti neuspjeh na kino blagajnama, a Ryazanov je kategorično odbio snimiti Gurčenka i Ilyinskog u glavnim ulogama. Niko nije mogao zamisliti da će "Karnevalska noć" postati jedna od najomiljenijih novogodišnjih komedija.

Mladi reditelj Eldar Ryazanov želio je snimiti dramu, a kada ga je direktor Mosfilma Ivan Pyriev pozvao da se pozabavi muzičkom komedijom, on je to odbio. Štoviše, upravo u tom trenutku Ryazanov je trebao otići na odmor. Međutim, Pyryev je inzistirao na svom, a Ryazanov je počeo snimati. Da bi pomogao neiskusnom redatelju, direktor studija okupio je tim profesionalaca. S jedne strane, to je pomoglo Ryazanovu, a s druge strane usporilo je rad: svi su nastojali objasniti kako snimiti film.

Jednom je redatelj vidio da se proces snimanja odvija u njegovom odsustvu. Ryazanov je bio bijesan zbog samovolje operatora, ali je odlučio da ne napravi skandal. I da podsjeti filmsku ekipu ko bi trebao voditi proces, vraćajući se u paviljon, rekao je: "Ovaj snimak nije odštampan!"

U ulozi birokrate Ogurtsova, Ryazanov je namjeravao ustrijeliti Pjotra Konstantinova, iako on, prema riječima redatelja, "nije bio toliko zabavan koliko je bio zastrašujući". No, Pyriev je u ovoj ulozi vidio samo Igora Ilyinskog i opet je insistirao na svom. Ryazanov je kasnije rekao da mu je drago zbog ove odluke. I Lyudmila Gurchenko pojavila se u filmu, protivno željama redatelja: njeni su testovi bili neuspješni, snimljen je neiskusni snimatelj, a rezultat nije opravdao očekivanja. Zatim ju je Pyryev odveo u paviljon i kategorično izjavio: "Igrat će!"

Kontroverze nisu prestajale tokom snimanja. Ryazanov se prisjetio: „Postepeno sam počeo primjenjivati svoju omiljenu taktiku na Pyryeva. Kad mi je dao direktan savjet o nečemu što mi se nije sviđalo, pretvarala sam se da se slažem. Nije se usudio prigovoriti - bojao se Pyrieva. Zatim je otišao u paviljon ili sobu za uređivanje i to na svoj način. Ali Ivan Aleksandrovič nije bio jedan od onih koji se mogu prevariti. Ubrzo je prozreo moje manevre i, nazivajući me "tihim tvrdoglavim", nastavio je ustrajati i uspjeti."

Mladi redatelj nije uspio u svemu, mnoge su scene morale biti ponovno snimljene, procjena troškova je prekoračena i kasnio je s rokovima. Stoga se od premijere na Mosfilmu nije očekivalo ništa dobro. Gledajući snimke, članovi umjetničkog vijeća nazvali su materijal dosadnim i osrednjim. No bilo je prekasno za promjenu glumaca i redatelja, pa je Ryazanovu dopušteno da dovrši snimanje.

Kad je Ryazanov mnogo godina kasnije ponovno gledao Karnevalsku noć, film mu se činio beznadno staromodnim i naivnim. Iako su neke točke još uvijek relevantne: „Ali jedna, nažalost, nije izblijedjela: slika budale koja kategorično i nepismeno pokušava da vodi. U ovom slučaju, čl. Shodno tome, društveni preduvjeti koji su stvorili sliku o Ogurcovu prije gotovo četrdeset godina još uvijek su živi u našoj zemlji, a sada, unatoč perestrojci, činjenica da navodno živimo u drugačijem društvenom društvu. Samo vitalnošću birokracije mogu objasniti lijepe riječi o satiričnom filmu nastalom prije mnogo godina. Zaista, s godinama su se promijenili i način na koji glumci igraju i stil snimanja. Zato donosim zaključak: ako je slika još živa, to je samo zahvaljujući problematičnoj, koja je još uvijek relevantna”, napisao je redatelj u svojim memoarima.

Komedija zaista ne gubi na važnosti, svi se sjećaju pjesme o pet minuta koju je izveo Gurchenko, kao i fraza koje su postale krilate: "Nećemo uzeti Babu Yagu izvana - dovest ćemo u naš tim", „Postoji plan za veselo slavljenje Nove godine“, „Drugovi! Postoji li život na Marsu, ima li života na Marsu - to nauci nije poznato, nauka još nije upoznata."

Reditelj je napisao knjigu sjećanja o snimanju ove komedije i drugih njegovih filmova: "Neprecizni rezultati" Eldara Ryazanova