Pevači nadolazeće smrti: 5 persijskih pesnika kojih se ne stidite

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Čak i u doba kada je svijet bio fragmentiran (barem je bilo nemoguće ući u avion i preuzeti knjigu na internetu), obrazovana osoba poznavala je književnost ne samo svoje zemlje, već i svojih susjeda, pa čak i udaljene zemlje. A u naše vrijeme još je vrijednije znati najvažnija imena. Na primjer, pet kultnih perzijskih pjesnika koji su utjecali i na istočnu i na zapadnu kulturu.

Rudaki

Ovaj pesnik desetog veka naziva se "Adam persijske poezije" - od nje je počelo šest vekova njene slave. Prema legendi, on je presavio 180 hiljada strofa - ali samo oko hiljadu je sigurno poznato. Porijeklo Rudakija je mračno, samo jedna od njegovih autobiografskih pjesama jasno pokazuje da je došao iz siromašne porodice i da je u mladosti trpio potrebu. Ipak, što je tipičnije za obrazovane porodice, do osme godine budući pjesnik je znao Kur'an napamet na arapskom jeziku na stranom jeziku (sam Rudaki živio je u današnjem Tadžikistanu).

Kultni sovjetski antropolog Gerasimov, ispitujući ostatke pjesnika, otkrio je čudnu stvar: u zrelosti ili starosti, neko ga je zaslijepio, pritisnuvši mu usijano željezo na oči. Prema iranskim naučnicima, Rudaki je oslijepio vladara jer je bio ismailijski (i ujedno mu je oduzeo imovinu stečenu pjesničkom slavom) - ali je, pokajući se, naredio pjesniku da mu pošalje dragocjene darove kao izvinjenje. Rudaki je odbio poklone i otišao u selo.

Kasidi Rudakija "Majka vina" i "Žalbe na starost" preživjeli su do našeg vremena, ali češće se sjećaju njegovog rubaija, na primjer, ovako:

Jednom, u prolazu, vrijeme mi je dalo odličan savjet (Uostalom, vrijeme je, ako razmislite, pametnije od čitavog učenog svijeta) "O Rudaki", pisalo je, "ne zakopavaj se u tuđu sreću. sudbina nije jedna od zavidnih, ali mnogi toga nemaju."

Suzbijte slijepi hir, i bit ćete plemeniti! Osakaćeni, ne vrijeđajte slijepe, i bit ćete plemeniti! Nije plemenit koji stupa na prsa palog. Ne! Podignite pale - i bit ćete plemeniti!

Svi smo kvarljivi, dijete, takav je svemir. Mi smo poput vrapca, ali smrt, poput sokola, čeka. I prije ili kasnije, svaki će cvijet izblijedjeti, samljeti.

Jami

Ako klasična perzijska poezija počinje s Rudakijem, onda završava s Jami. Čini se da je njegova biografija suprotna od Rudakija: Jami je rođen u blizini Nishapura (Iran) u bogatoj porodici, njegov otac je bio utjecajni svećenik. Obrazovanje je stekao u Heratu, jednom od centara perzijske kulture (sada grad u Afganistanu), i Samarkandu (Uzbekistan).

Kasnije je Jami, poput Rudakija, napravio luksuznu dvorsku karijeru, ali ga je zanelo sufijsko učenje i napustio je sve ovozemaljsko kako bi se pridružio sufijskom redu. Budući da je po prirodi mistik, Jami je bio stalni protivnik samog Avicenne, čovjek, kao što je često slučaj s liječnicima, prizemljen. Poznat je i po ciklusu pjesama, od kojih je jedna posvećena legendarnoj ljubavi Leyli i Majnuna. Osim poezije, pisao je i prozu. Većina njegovih strofa posvećena je, naravno, razmišljanjima o konačnosti zemaljskog puta i beskorisnosti svjetovnog, na primjer:

Bez obzira na to kako odjek glasnih djela tutnji, odjek i slava imaju granicu.

Omar Khayyam

U sovjetsko vrijeme mnogi su voljeli rubin matematičara i liječnika iz iranskog Nishapura. Njegova biografija također je odgovarala sovjetskim idejama o dobru: rođen je u zanatskoj porodici, pretrpio je kolaps svoje izvorne civilizacije - invaziju Seldžučkih Turkmena, tokom koje je cvijet iranske nauke nestao, u dobi od šesnaest godina, pošto je postao siroče, otišao je tražiti bolji život u Samarkand - i osvojio ga.

Omar Khayyam je nesumnjivo bio izvanredan matematičar svog vremena i dobar pjesnik, ali istina je da je većina njegovih poznatih rubaja zapravo … Napisali drugi - u težim vremenima, kada bi neko mogao biti strogo kažnjen zbog drske poezije. Tako su svi koji su htjeli napisati nekoliko redaka o vinu (a ne nužno u sufijskom simboličkom značenju) ili krhkosti vladara, predstavili svoje pjesme kao stihove davno umrlog naučnika: ne možete kazniti mrtve! Dakle, Omar Khayyam u poeziji je kolektiv autora.

Da biste mudro živjeli svoj život, morate znati mnogo. Dva važna pravila koja morate zapamtiti za početak: Bolje gladujte nego samo jesti bilo šta, I bolje je biti sam nego sa bilo kim.

Mehseti Ganjavi

Ženska verzija Khayyam -a bila je legendarna Mehseti Ganjavi - ne u smislu liječnika i matematičara, već u činjenici da je, kada je žena htjela napisati pjesmu o ljubavi, a da se ne sramoti, sakrila svoje autorstvo iza imena legendarna pesnikinja. Dugo vremena, zbog toga, Ganjavi se općenito smatrala mitskom osobom, ali sada se saznalo da je zaista živjela u Ganji (poput čuvenog Nizamija Ganjavija), u današnjem Azerbejdžanu, i od malih nogu je pokazala pjesnički talent, ulazeći u konkurenciju sa odraslim pjesnicima - muškarcima (međutim, zadržavajući svu potrebnu pristojnost).

Vjerovatno je i u odrasloj dobi putovala u nekoliko centara perzijske kulture, ali je ostatak života provela u svojoj domovini. Prema pretpostavkama, samo zbog slave pjesnikinje (a možda i iz ponosa), nikada se nije udala.

Moj šešir je pametan i oštrih očiju, Mnogo šije satenske šešire. Od stotinu, samo je jedan vrijedan pohvale, a ja sam svakog pohvalio stotinu puta.

Ferdowsi

Mnogi su čuli za epsku pjesmu "Shahnama", ali neće se svi sjećati autorstva - a napisao ju je veliki Ferdowsi iz Irana. U Sovjetskom Savezu pokušavali su ne uzeti u obzir njegovo djetinjstvo previše - na kraju krajeva, Ferdowsi je bio sin zemljoposjednika. Međutim, njegova se obitelj teško može nazvati bogatom, pogotovo jer je u Ferdowsijevo vrijeme rat uslijedio nakon rata.

Ferdowsi je pjesmu napisao dok je bio u službi sultana Mahmuda, ali je odbio platiti i općenito se uvrijedio - činilo mu se da je pjesma izašla sa smokvom u džepu protiv vladara stranog porijekla. Zatim je Ferdowsi napisao drugu pjesmu u kojoj je izravno nazvao sultana sinom roba i krenuo u bijeg.

Ferdowsi je umro u svom rodnom gradu, ali njegovim nesrećama tu nije bio kraj - svećenstvo mu je zabranilo da bude sahranjen na groblju, a pjesnik je sahranjen u svom vrtu. Međutim, na nezadovoljstvo svećenstva, nakon toga je grobnica dugo postala objekt hodočašća. Nije poznata niti jedna kratka pjesma Ferdowsija.

Istočna poezija je blago bez dna. Amazonka, pjevač tuge koja je pokorila šaha: muslimanske pjesnikinje koje su stvorile legende.