Sadržaj:
- Rat i mir, režija Kralj Vidor, 1956
- Rat i mir, režija Tom Harper, 2016
- Anna Karenina, režija Joe Wright, 2012
- Portret Doriana Greya, režija Oliver Parker, 2009
- "Viy", režija Oleg Stepchenko, 2014
- Veliki Gatsby, režija Baz Luhrmann, 2013
Video: Najneuspješnije filmske adaptacije klasične književnosti
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Djela klasika svjetske književnosti uvijek privlače pažnju redatelja. Neki filmovi postaju prava remek -djela filma, ali često postoje slučajevi kada film prema knjizi razočara gledatelja. Uz uspješne filmove, prečesto se javljaju ekranizacije, gdje rediteljeva vizija kvari cijeli dojam čitanja samog djela.
Rat i mir, režija Kralj Vidor, 1956
Redatelj, koji je 1956. godine snimio "Rat i mir" iz djela Lava Tolstoja, ostavio je samo ime i imena junaka. Sve ostalo je zapravo rediteljski let fantazije. Audrey Hepburn, koja je glumila Natašu Rostovu, prema publici, nije mogla u potpunosti prenijeti karakter i manire heroine Lava Tolstoja, unatoč vanjskoj sličnosti slika.
Duboko filozofsko djelo Lava Tolstoja, kojeg je utjelovio kralj Vidor, pretvorilo se u romantičnu priču o koketnoj djevojci koja neuspješno pokušava riješiti svoja osjećanja. Općenito, zaplet "Rata i mira" u ovoj adaptaciji vrlo je teško pogoditi, a cijela radnja nije dinamična, pa je publici iskreno dosadno.
Rat i mir, režija Tom Harper, 2016
Još više zbunjenosti gledatelja izazvala je mini serija "Rat i mir" mladog britanskog redatelja. Teško je zamisliti da su se početkom 19. stoljeća mlade dame u Rusiji ponašale neozbiljno kao u seriji. Još je neshvatljivija scena u krevetu s Helenom s bratom, Anatolom Kuraginom.
Istovremeno, ključne scene romana Lava Tolstoja ili su potpuno izostavljene s ekrana ili su shematski prikazane: otkrića Nataše Rostove, misli Andreja Bolkonskog. Fokus nije na filozofiji, već na odnosu muškaraca i žena. U isto vrijeme, čak i u vezi, bilo je dopušteno vrlo slobodno tumačenje klasika.
Anna Karenina, režija Joe Wright, 2012
Još jedna adaptacija djela velikog ruskog pisca pokazala se potpuno neuspješnom. Možda razlog leži u jednostavnom nerazumijevanju te vrlo misteriozne ruske duše. Međutim, oni gledatelji koji su bili upoznati s romanom "Anna Karenina" mogu primijetiti potpunu nesklad između likova i razloga za određene postupke junaka.
Unatoč činjenici da je film snimljen zaista lijepo, od samog djela ostalo je vrlo malo. Glavni lik, kojeg glumi Keira Knightley, izaziva posebno zbunjenost. Scene u kojima Anna Karenina blista golim dijelovima tijela izgledaju vrlo kontroverzne, pogotovo jer spolja glumica, u poređenju s heroinom Lava Tolstoja, izgleda izuzetno mršavo.
Portret Doriana Greya, režija Oliver Parker, 2009
U interpretaciji engleskog redatelja i glumca, "Slika Doriana Greya" nije ništa drugo do mistični triler. Međutim, glavni lik Oscara Wildea također postaje vrlo opaka osoba na ekranu, čija se cijela svrha postojanja svodi na zadovoljavanje njegovih osnovnih instinkta.
U originalu, Oscar Wilde nije nastojao predstaviti svoj lik kao idealnu ličnost, ali teško da je sličan razuzdanom mladiću sklonom perverziji. Gledatelji primjećuju, blago rečeno, nedosljednost ekranizacije s atmosferom i problemima romana engleskog pisca.
"Viy", režija Oleg Stepchenko, 2014
Film koji se snimao od 2005. do 2014. godine proglašen je gotovo kao remek -djelo kinematografije. Zapravo, publika je mogla u potpunosti cijeniti posebne efekte, kostime i scenografiju. No, vrlo je malo podudarnosti s radnjom Gogoljevog "Viya". Čak je i mjesto radnje selo ne u stepi, koju je pisac tako šareno opisao, već u gustim šumama.
Međutim, ponekad junaci oduševljavaju gledatelja tekstovima bliskim originalu. Ali najvažnija stvar nedostaje u filmu - ta vrlo nevjerojatna atmosfera djela velikog Gogolja. Ali postoje potpuno neshvatljivi junaci, o kojima u samoj priči nema govora.
Veliki Gatsby, režija Baz Luhrmann, 2013
Ovaj režiser odavno je poznat po svom postmodernom shvaćanju svjetske klasike. Tako je u slučaju ekranizacije romana Francisa Scotta Fitzgeralda čisto zbunjenost izazvana nevjerojatnom mješavinom stilova i razdoblja. Radnja filma smještena je u 1920 -e godine, ali muzička pratnja filma gotovo je u potpunosti moderna elektronika. Ovo stvara jasnu disonancu.
Svijetle i svečane scene na slici odražavaju se vrlo uvjerljivo, međutim u svakom dramskom kadru može se osjetiti lažnost i mana. Čak i smrt Velikog Gatsbyja podsjeća na melodramu.
Ipak, film je dobio dva Oscara za kostime i scenografiju, a dugotrajan zaplet i miješanje muzike iz različitih stoljeća na kraju se može pripisati stilu pojedinog redatelja. Međutim, književni stručnjaci savjetuju vam da pročitate Veliki Gatsby, a ne da ga gledate u izvedbi Leonarda DiCapria.
Knjige nisu samo izvor mudrosti, već često nadahnjuju kreativne ljude da na osnovu njih stvore fascinantne filmove i TV serije. Jesen 2018. pokazala se bogatom novitetima serijskih filmova zasnovanih na knjigama. U isto vrijeme, redatelji i scenaristi nisu uzimali u obzir samo djela klasične književnosti i detektivske priče.
Preporučuje se:
Najbolje adaptacije knjiga: šta gledati na televiziji kad vam je dosadno
Na hladnoći je zabava svedena na minimum. Pješačenje, sportske igre, izleti idu na "klupu". Umjesto toga, dolazi vrijeme za ugodna i atmosferska porodična okupljanja ispred televizora
Kako je nastala mistična priča "Viy": Šta je cenzura pogodila i koja su neslaganja nastala tokom filmske adaptacije u SSSR -u
Nikolaj Vasiljevič Gogol je možda najmisteriozniji i mistični pisac ruske književnosti. Tokom svoje četrdeset dve godine uspeo je da napiše desetine dela koja još uvek žive u srcima čitalaca. Ovaj briljantni pisac ostavio je veliki broj misterija o svojim kreacijama i životu, koje još uvijek ne mogu shvatiti. Zlo je predstavio kao unutarnji fenomen i stanje, a ne vanjsko, društveno ili političko. Nikolaj Vasiljevič opisao je probleme Rusije ne kao državu
Filmske marke: originalne reklame za filmske festivale
Po čemu se pravi film razlikuje od filma niske kvalitete? Prije svega, originalnost: svim poznatim klišeima - ne, ne, ne! Ali ako se dok gledate osjećate déjà vu, onda su autori očigledno smeće. Organizatori njujorškog Međunarodnog festivala latinoameričkog filma željeli su naglasiti da se na njihovom događaju prikazuju filmovi, a ne filmovi. Odlučili su objasniti razliku između ovih pojmova uz pomoć originalnog oglašavanja
Book carving. "Adaptacije" Briana Dettmera
Kao dijete svi smo naučeni da se prema knjigama odnosimo pažljivo i s poštovanjem: da ih umotamo u korice, pažljivo prelistamo stranice i ni u kom slučaju ne povlačimo margine, a ne umotavamo uglove. A ako je knjiga poderana ili izlizana, treba je uputiti "liječniku" koji će "izliječiti" potrgane stranice, zalijepiti otpalo lišće ili čak potpuno zamijeniti povez povrijeđenog jadnika. U rukama Briana Dettmera, knjigama je dat novi život
Kako se pojavio "Dnevnik Bridget Jones": tajne stvaranja romana i njegove adaptacije
Bridget Jones postala je kultna heroina ranog 21. stoljeća, a njena kreatorica Helen Fielding postala je svjetski poznata spisateljica. 20 godina nakon pojavljivanja, roman ne samo da nije izgubio na važnosti, već je našao nastavak i u književnosti i u kinu. Iako u početku nitko nije mogao zamisliti da bi autorska kolumna u časopisu mogla prerasti u nešto više