"Okovani jednim lancem": u spomen na Ilju Kormiltseva, autora tekstova "Nautilusa"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Preminuo je pre 10 godina Ilya Kormiltsev - čovjek kojeg je Boris Grebenshchikov nazvao "najboljim pjesnikom ruskog rocka". Većini je poznato kao tekstopisac grupe "Nautilus Pompilius"međutim, on se takođe bavio objavljivanjem i prevođenjem romana savremenih stranih pisaca. U januaru 2007. dijagnostikovan mu je karcinom kičme u četvrtoj fazi, a 4. februara je preminuo. Imao je 47 godina.

Ilya Kormiltsev rođen je 1959. u Sverdlovsku (Jekaterinburg). Završio je englesku specijalnu školu i Hemijski fakultet Uralskog univerziteta. Od ranih 1980 -ih. Kormiltsev je aktivno učestvovao u rock pokretu, pisao pjesme za uralske rock grupe Urfin Jus i Yegor Belkin's Group. Od 1983. pjesnik je počeo raditi sa grupom "Nautilus Pompilius", a to djelo je preraslo u stalnu saradnju. Jedan od osnivača grupe, Dmitrij Umetski, priznao je: „Dolaskom Ilye promijenili smo se, Nautilus je postao društveni projekt. Slava i ja morali smo se povući kako bismo s njim komunicirali na istom jeziku."

O radu s Vjačeslavom Butusovim Kormilecom rekao je: „Psihološki smo se uvijek dobro razumjeli i uvijek smo rješavali probleme engleskim metodama. Ako mu dajem pjesme koje mu se sviđaju, on piše za one koje mu se ne sviđaju, on ne piše, a ja ga ne pitam: zašto? … Ovo je vrlo dobar način za stvarnu saradnju. Svejedno, uvijek je postojao dovoljan broj radova koji su odgovarali objema stranama. I da potrošimo svoju duhovnu snagu u borbu za svoj "briljantan opus" … Odgajani smo u drugom okruženju."

Kad je Butusov prvi put pročitao Kormiltsevovu pjesmu "Okovana jednim lancem", mogao je samo reći: "Da, Ilya, zatvorit će te." Postali su idoli za mlade kasnih 1980 -ih, grupa je imala milione fanova. Nautilus je bio sinonim za slobodu, pobunu i protest.

Od 1988. putevi Butusova i Kormiltseva neko vrijeme su se razilazili. Ilya se 1990. godine bavi izdavaštvom, izdaje časopis "MIX" ("Mi i kultura danas"), iste godine objavljena je zbirka njegovih pjesama "Okovana jednim lancem" s crtežima Butusova. Od 1992. suradnja s Nautilusom je nastavljena. Grebenshchikov je rekao da je kreativni tandem Kormiltseva i Butusova "brak sklopljen na nebu": "Butusovljeva muzika i njegov udaljeni glas, umorni od boli svijeta, dali su Ilyinim riječima apsolutnu stvarnost, što je Nautilus učinilo možda najvažnijim grupa ruskog roka - a riječ "rock" ovdje se može shvatiti u ruskom značenju - neizbježna sudbina."

Poetski talenat Ilye Kormiltseva i njegovih kolega i kritičara veoma je cijenjen. Umetsky je izjavio: „Po mom mišljenju, postojao je ruski jezik prije Kormiltseva i nakon Kormiltseva. Dokazao je da ruska poezija može postojati u modernim muzičkim oblicima. " Najpoznatije pjesme "Nautilusa", stihove kojima je napisao Kormiltsev, bile su "Ova muzika će biti vječna", "Casanova", "Pogled sa ekrana", "Okovana jednim lancem", "Želim biti s tobom "," Hodanje po vodi "i" Tutankamon ".

Uprkos nevjerovatnoj popularnosti "Nautilusa", Kormiltsev je vjerovao da je grupa trajala duže nego što je bilo potrebno. Nakon propasti "Nautilus Pompiliusa" 1997., Kormiltsev je stvorio novi elektronski muzički projekat "Aliens", objavio album i počeo prevoditi. Sarađivao je sa časopisom Strana književnost, objavio je niz knjiga Iza prozora, preveo Tolkiena, Beigbedera, Burroughsa, Palahniuka, Houellebeca i druge pisce. 2006. objavljena je još jedna zbirka njegovih pjesama i knjiga proze "Niko niotkuda".

2003. Kormiltsev je osnovao Ultra. Kultura”, specijalizirana za izdavanje radikalne literature, zbog čega je izdavač optužen za propagiranje ekstremizma. Sam Kormiltsev je ovako objasnio politiku izdavačke kuće: „Ultra je ono što je s druge strane; ovo nije nešto što je područje našeg politički korektnog konsenzusa."

Kormilcev je 2006. godine objavio otvoreno pismo u kojem je osudio Butusova zbog izvođenja pjesama Nautilusa na sastanku omladinskog političkog pokreta Naši na Seligeru. Nakon toga, njihova se veza pokvarila. Kormiltsev je bio kategorički protiv svake manifestacije konformizma, nazvao je svoja uvjerenja "transhumanističkim anarhizmom".

U januaru 2007. godine izdavačka kuća „Ultra. Kultura”je zatvoren. Istog mjeseca, na službenom putu u Londonu, Kormiltsev je saznao da ima rak kičme u četvrtoj fazi. Nakon toga više nije izlazio iz bolnice u kojoj je preminuo 4. februara.

1980 -ih. u SSSR -u se pojavio čitav rock pokret, čiji su predstavnici u to vrijeme izgledali i ponašali se šokantno: rijetke slike rock muzičara, o kojima je govorio cijeli Sovjetski Savez.