Pjesma Josipa Brodskog "Ljubav": priča o izdaji i opraštanju

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Nobelovac Iosif Brodsky nadmašio je sve svoje kolege pisce po broju posveta jednoj jedinoj ženi - misterioznoj "MB" Sve njegove pjesme bile su posvećene umjetnici Marini Basmanovi, koju je pjesnik čak smatrao svojom nevjestom. Međutim, sudbina je odlučila da se par raskinuo - Marina je otišla kod prijatelja Brodskog u novogodišnjoj noći. Ipak, ova djevojka je ostavila toliko dubok trag u pjesnikovoj duši da joj je čak 7 godina kasnije, 1971. godine, posvetio pjesmu "Ljubav".

Joseph Brodsky i Marina Basmanova prvi put su se upoznali 2. marta 1962. na zabavi u stanu budućeg poznatog kompozitora Borisa Tiščenka. Pjesnik nije imao još 22 godine, Marina je dvije godine starija od njega. Bila je to ljubav na prvi pogled. Od tog dana se nikada nisu rastali. Šetali smo gradom, ruku pod ruku, otišli da se zagrijemo u ulaze starih kuća sa Petrogradske strane, poljubili se kao opsjednuti ljudi i ponovo hodali, sretni gdje im oči gledaju. Brodsky joj je čitao svoje nove pjesme, a Marina je satima mogla razgovarati s njim o slikanju, voditi ga u muzeje i na izložbe. Oni oko njih jednoglasno su se složili da se međusobno izuzetno nadopunjuju: poletni, strastveni Brodsky i mirna, razborita Basmanova. Vatra i voda. Mesec i Sunce. Je li Basmanova voljela Brodskog sa istim žarom kao i on? Teško za reći. Što se njega tiče, on ju je jednostavno obožavao!

Ali ni tada nije sve bilo glatko. Ni Basmanov otac ni roditelji Brodskog nisu odobravali njihovu vezu. I što je najvažnije, sama Basmanova nije htjela da se uda. Ljubavnici su se često svađali i tu i tamo su se "zauvijek rastali". Nakon takvih svađa, Josip je pao u tešku depresiju. Često je odlazio do svojih prijatelja Sterna, tmuran poput sfinge, sa svježim krvavim zavojima na zglobovima, i nijemo pušio cigarete jednu za drugom u kuhinji. Lyudmila Stern se jako bojala da će impresivni pjesnik zaista staviti ruke na sebe. Stoga, kad im se Brodsky još jednom pojavio sa zavijenim rukama, Viktor Stern mu je otvoreno rekao: „Slušaj, Osya, prestani, to je … da uplašiš ljude. Ako se ikada zaista odlučite za samoubistvo, zamolite me da vam objasnim kako se to radi. " Brodsky je poslušao savjet, više se nije "plašio", ali zbog toga se niko nije osjećao bolje.

Nažalost, ova priča nije prošla bez banalnog ljubavnog trokuta. Početkom 60 -ih Brodsky je bio blizak prijatelj sa Anatolijem Naimanom, Jevgenijem Reinom i Dmitrijem Bobiševom (svi su bili dio najbližeg kruga Ane Akhmatove, ali je ona primijetila Brodskog više od drugih i obećala mu veliku pjesničku slavu). Stoga, kada se uoči nove, 1964. godine, Brodsky krio od policije u Moskvi, bojeći se da će biti uhapšen zbog parazitizma, naložio je Dmitriju Bobyshevu da se brine o Marini za vrijeme njegovog odsustva. Činilo se da ništa ne sluti na dobro. Dmitrij je Marinu doveo svojim prijateljima na njihovu daču u Zelenogorsku i predstavio je kao "djevojku Brodskog". Cijelo društvo srdačno ju je pozdravilo, ali kako je skromna Marina cijelo veče provela u tišini, samo se povremeno misteriozno smiješeći, brzo su je zaboravili i jako se zabavili. Šta se dalje dogodilo, niko zapravo ne zna: ili pati zbog nedostatka pažnje, ili doživljava dugogodišnju simpatiju prema zgodnom Bobiševu (koji je takođe napisao lošu poeziju i već je objavljen u samizdat časopisu Aleksandra Ginzburga "Sintaksa"), ali tiha Marina provela je ovu noć s njim. A ujutro je zapalila zavjese u njegovoj sobi, probudivši cijelu kuću naivnim krikom: "Pogledaj kako lijepo pale!" Naravno, svi prijatelji Brodskog odmah su najavili bojkot Bobyshevu zbog tako očigledne izdaje prijatelja. Požurio je napustiti daču, ali je u svoju odbranu rekao: kažu, nisam ja kriv, ona je sama došla, a kad je natuknuo da je Brodsky smatra svojom nevjestom, rekla je, kad je prekinula: "Ne znam Ne smatram se njegovom nevjestom, ali ono što on misli da je njegova stvar "…

Kad su glasine o Marininoj izdaji stigle do Brodskog, odjurio je u Lenjingrad, pljunuvši po svemu. Proći će godine, a on će to pamtiti ovako: „Nije me bilo briga hoće li me tamo vezati ili ne. I cijelo suđenje nakon toga - to je bila besmislica u odnosu na ono što se dogodilo Marini”…

Odmah sa stanice požurio je do Bobiševa, gdje se dogodilo teško objašnjenje, koje je od prijatelja stvorilo neprijatelje do kraja života. Zatim je otišao do Marine kuće, ali mu ona nije otvorila vrata. Nekoliko dana kasnije, Brodsky je uhapšen na ulici. Primljen je u psihijatrijsku bolnicu na "forenzičko ispitivanje". Marina mu je tamo nosila pakete. Tada se dogodilo čuveno suđenje, koje je za Brodskog završilo trogodišnjim izgnanstvom u Arhangelskoj oblasti. Kasnije, već živeći u Americi, otvoreno priznaje istoj Ljudmili Stern: „To je bilo toliko manje važno od priče s Marinom. Sva moja mentalna snaga otišla je da se nosim s ovom nesrećom."

U selu Norenskaya, Arkhangelsk, Brodsky će napisati svoje najbolje pjesme. Kako se samo zovu! Pjesme sretne zime, kriška medenog mjeseca, Iz engleskih vjenčanih pjesama. I opet hvala Marini, koja mu je došla i dugo živjela u vrlo skromnim uslovima. Bio je spreman da joj oprosti sve, samo da se ova bajka ne završi, samo da su zajedno. Ali … Bobišev je stigao, a Basmanova je otišla s njim. A onda se vratila. I tako nekoliko puta. Brodsky je patio, jurio je oko prazne kuće, ali nije mogao ništa promijeniti: nisu izabrali svoju ljubav, poput domovine ili roditelja. U nizu ovih sastanaka i oproštaja 1968. Basmanova i Brodsky dobili su sina Andreja. Pjesnik se nadao da će sada Marina pristati na formalizaciju odnosa, ali je bila uporna. Nad Brodskim su se skupljali oblaci: ljudi iz vlasti nedvosmisleno su mu savjetovali da ode na Zapad. Nadao se do posljednjeg da će emigrirati zajedno: on, ona i njegov sin …

Brodsky je otišao sam. No ljubavni trokut raspao se potpuno neočekivano: nevjerojatna Marina rastala se od Dmitrija Bobysheva, preferirajući da sama odgaja sina Brodskog. (Ubrzo je Bobišev emigrirao u SAD, gdje do danas uspješno predaje rusku književnost na Univerzitetu u Illinoisu.) Brodskom rana na srcu nije dugo zarastala. Štaviše, i doslovno i figurativno: srčani udari pratili su ga jedan za drugim. Više od godinu dana nastavio je posvećivati poeziju Marini. Kao da se osvetio za njenu izdaju, promijenio je žene poput rukavica, nije se umorio od ponavljanja da se nikada neće moći slagati ni sa kim pod jednim krovom, osim sa svojom voljenom mačkom iz Mississippija.

Sve se promijenilo kada je jednog dana, na predavanju na Sorboni, Brodsky ugledao Mariju Sozzani među svojim studentima slavistike. Lepa Italijanka ruskog porekla bila je trideset godina mlađa od pesnika i … ludo podsećala na Marinu Basmanovu u mladosti. Venčali su se 1991. Marija je postala ne samo voljena supruga, već i vjerna prijateljica i pomoćnica u svim književnim i izdavačkim poslovima. Godinu dana kasnije dobili su ljupku kćer, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Ali sve će to biti kasnije, kasnije, kasnije. A 1971. posvetio je pjesmu svom "MB"

Ljubav

Ljubitelji moderne poezije bit će zainteresirani za učenje i istorija neriješenog sukoba Brodsky vs Evtushenko … Ovaj sukob traje već pola stoljeća, međutim, njegovi sudionici sada nisu sami osnivači, već ljubitelji njihovog rada.