9 srednjovjekovnih psovki koje su uplašile lopove knjiga

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Prijetnja odlaskom na vješala može izgledati pretjerano okrutna za krađu knjige, ali ovo je samo jedan primjer duge tradicije književnog prokletstva. Prije izuma tiskare na Zapadu, cijena jedne knjige mogla bi biti ogromna. Kako objašnjava srednjovjekovni učenjak Erik Kwakkel, krađa knjige u to vrijeme više je ličila na krađu automobila danas. Danas postoji alarm za automobile, ali tada su postojali lanci, škrinje i … psovke.

Najstarija takva prokletstva datiraju iz 7. stoljeća prije nove ere. Nalaze se na latinskom, jezicima raznih naroda Evrope, arapskom, grčkom i drugim jezicima. Prokletstva su u nekim slučajevima postojala čak i u doba štampanja, postupno su nestajala kako su knjige postajale jeftinije. Evo nekoliko primjera takvih psovki koje su trebale pasti na lopova koji je ukrao knjigu.

1. "Smrt u tavi, epilepsija i kuga …"

Arnsteinova Biblija, koja se čuva u Britanskoj biblioteci, napisana je u Njemačkoj oko 1172. godine. U njemu se može vidjeti posebno živo mučenje, koje je navodno bilo zagarantovano svakome ko se usudi ukrasti Bibliju: „Ako je neko ukrade, neka umre u agoniji, neka se isprži u tavi, napadat će ga epilepsija (tj. epilepsiju) i groznicu, a također ga ostaviti na kotačima i objesiti. Kuga za njega. Amin.

2. "Najgore završiti"

Francusko prokletstvo iz 15. veka, koje je opisao Mark Drogin u svojoj knjizi „Anatema! Srednjovjekovni pisci i istorija književnih psovki zvuči ovako:

"Onaj ko ukrade ovu knjigu visjet će na vješalima u Parizu, a ako ne visi, utopit će se, a ako se ne utopi, bit će spržen, a ako nije pržen, tada će najgori kraj biti zadesiti ga. "…

3. "Izvađene oči"

Mark Drogin je takođe prepisao kletvu iz 13. veka koju je video u rukopisu u Vatikanskoj biblioteci.

„Gotova knjiga je pred vama, ne kritikujte skromnog hroničara. Onaj ko uzme ovu knjigu nikada se neće pojaviti pred Hristovim pogledom. Ko ukrade ovu knjigu, bit će ubijen prokletstvom. A ko je pokuša ukrasti, izvadit će mu oči."

4. "Osuđeni i prokleti zauvijek"

Prokletstvo iz 11. stoljeća koje je učenjak Erik Kwakkel pronašao u jednoj talijanskoj crkvi nudi potencijalnim lopovima priliku da učine dobro. Ona glasi: "Svako ko uzme ovu knjigu ili je ukrade, ili je na neki zli način ukloni iz crkve Santa Cecilia, može biti osuđen i zauvijek proklet, osim ako ne vrati knjigu i ne pokaje se za svoje djelo."

5. "Dobro zarađena tuga"

Sljedeće književno prokletstvo napisano je kombinacijom latinskog i njemačkog jezika (barem je tako u Droginovim bilješkama):

“Ako pokušate ukrasti ovu knjigu, bit ćete obješeni do grla. A vrane će se tada okupiti da vam izvade oči. A kad vrištite, sjetite se da zaslužujete ovu tugu."

6. "Proklet iz usta Božijih"

Ovo prokletstvo iz 18. vijeka pronađeno je u rukopisu pronađenom u manastiru Svetog Marka u Jerusalimu. Na arapskom je pisalo: „Ovo je vlasništvo sirijskog manastira u svetom Jerusalimu. Svako ko ukrade ili ukloni knjigu s ovog mjesta bit će proklet iz Božjih usta! Bog će biti ljut na njega! Amin.

7. "Želim da se utopiš."

Na Medicinskoj akademiji u New Yorku nalazi se kulinarski rukopis iz 17. stoljeća. Na njoj možete vidjeti natpis: „Ovo je knjiga Jean Gembela. I neka se utopi onaj ko je ukrade."

8. "Vješala će biti vaša partija."

Vlasnikov natpis na 1632. knjizi štampanoj u Londonu sadrži poznati motiv:

„Ne kradi ovu knjigu, moj pošteni prijatelju. Bojte se da će vam vješala biti kraj. Kad umrete, Gospod će reći: "Gdje je knjiga koju ste ukrali."

9. "Sveti mučenik će biti tužitelj"

U Srednjovjekovnoj knjizi, Barbara A. Schilor zabilježila je prokletstvo sa sjeveroistoka Francuske pronađeno u istoriji skolastike iz 12. stoljeća. „Monah Petar poklonio je ovu knjigu najblagoslovenijem mučeniku svetom Quentinu. Ako ga neko ukrade, obavijestite ga da će na Sudnjem danu sam presveti mučenik biti tužitelj protiv lopova pred licem našeg Gospoda Isusa Krista."

BONUS

Jedna od najtežih psovki na internetu koja se nalazi na internetu glasi: „Za onoga ko je ukrao knjigu iz biblioteke, neka se pretvori u Zmiju u njegovoj ruci i raspori je. Neka mu paraliza pogodi sve udove. Uronit će u bol i plakati, moleći za milost, ali ništa neće zaustaviti agoniju. Neka mu knjiški moljci grizu unutrašnjost, ali on neće umrijeti. I konačno će ga Pakleni plamen proždrijeti."

Nažalost, ovo prokletstvo, koje se do sada često opisivalo kao stvarno, zapravo je bilo lažno. Knjižničar i pisac Edmund Pearson objavio ga je 1909. u svom almanahu. Prokletstvo je trebalo potjecati iz 18. stoljeća, ali zapravo je bilo proizvod Pearsonove grozničave mašte.

Moderni ljubitelji književnosti su od velikog interesa slike na stranicama starih knjiga: rad Ekaterine Panikanove.