Video: Prvi put u istoriji jedan ruski pisac ušao je u uži izbor za International Booker
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Žiri Bookerove nagrade, koja ima međunarodni status i dodjeljuje se za knjige na engleskom jeziku, objavila je uži izbor ovogodišnjih finalista na službenoj web stranici. Među imenima kandidata za nagradu bila je i spisateljica iz Rusije Maria Stepanova, koja je autoritativnom žiriju predstavila svoju knjigu eseja "U znak sjećanja", koja je posvećena sjećanju na prošlost i njenoj porodičnoj istoriji. Prevod knjige na engleski Sasha Daedale.
Osim knjige ruskog pisca, u uži izbor ušlo je 5 djela: "Sva crna krv noću" Francuza Davida Diopa, "Opasnosti od pušenja u krevetu" argentinske spisateljice Miriane Labatut, danske suradnice Olge Ravn i "Jadni rat" Eric Vuillarda iz Francuske. Poznato je da će pobjednik biti proglašen 2. juna na online ceremoniji, koja će se održati u britanskom Coventryju.
Treba napomenuti da je Maria Stepanova ranije postala ruska autorica, koja je od trenutka promjene nagrade dospjela na "dugi list" Bukerove nagrade - počeli su je dodjeljivati za određenu knjigu svake godine.
Stepanova knjiga "U spomen sjećanja" objavljena je 2017. godine i zaslužila je zaista pohvalne kritike književnih kritičara. Godinu dana kasnije, ova knjiga je nagrađena nacionalnom Ruskom nagradom za veliku knjigu i po rezultatima glasanja za nagradu NOS -a nazvana je „Knjiga decenije“. Do početka 2019. Stepanova je knjiga već prevedena na 15 jezika, a prijevod Olge Radetske na njemački nagrađen je Mostovima. Berlin”kao najbolja prevedena knjiga godine.
Proza i pjesme Marije Stepanove prevedene su na mnoge jezike i objavljene više puta u Evropi. Ruska kritika nije zanemarila ni njena djela. U različitim vremenima Stepanova je književna djela nagrađivana nagradom Andreja Belog, časopisom Znamya, knjigom A. Pasternak, nagrada za veliku knjigu. Stepanova je 2010. dobila stipendiju Fondacije Brodsky. Danas su njene pjesme prevedene na hebrejski, finski, engleski, italijanski, francuski, njemački, srpskohrvatski i mnoge druge jezike.
Vrijedno je podsjetiti da su raniji ruski pisci Lyudmila Ulitskaya i Vladimir Sorokin bili nominovani za takmičenje Booker. Međunarodna Bukerova nagrada odobrena je 2005. Ova knjiga, za razliku od uobičajene, dodjeljuje se stranim piscima za knjige prevedene na engleski i objavljene u Irskoj ili Velikoj Britaniji. Pobedniku će biti dodeljena novčana nagrada od 50.000 funti, koju će pisac prepoloviti sa prevodiocem. Svi autori i prevodioci koji uđu u uži izbor dobit će po 1.000 funti.
Preporučuje se:
Odakle su došli prvi ruski snajperisti i zašto su neprijateljski bubnjari dobili prvi metak?
Nemoguće je utvrditi tačan vremenski period za pojavljivanje snajpera. Najbliže istini je izjava da su jeeger vojne jedinice stajale na izvorima snajperskog plovila. Za vrijeme vladavine linearne taktike ove su jedinice formirali najnamjereniji strijelci, koji su djelovali u labavoj borbi. Prvi jeger bataljon u armijskim redovima pojavio se u Rusiji 1764. Iako se lovočuvari smatraju prethodnicima modernih snajpera, postojala je značajna razlika među njima
Kako je Oleg Makosha, bravar tramvajskog skladišta, postao najbolji pisac koji govori ruski prema američkom časopisu Florida
Danas se djela Olega Mokoshe objavljuju u raznim časopisima, a njegovo se djelo uspoređuje s djelima Dovlatova, Shukshina, pa čak i ranog Jacka Londona. Međutim, u svom rodnom Nižnjem Novgorodu pisac je bio običan skroman radnik i vjerovatno su samo najbliži ljudi znali da piše knjige. Oleg Makosha saznao je da je postao laureat književne nagrade kada ga je nazvao jedan od TV kanala sa zahtjevom da prokomentira svoju pobjedu
Prvi ruski terorist ili ono što je plemenitu djevojku Veru Zasulich gurnulo na krvavi put i zašto ju je porota oslobodila
Suđenje Zasulichu ušlo je u istoriju zbog neviđenog presedana u to doba: pokušaj ubistva opunomoćenog predstavnika vlade bio je opravdan, zločinac je pušten na slobodu. I to uprkos činjenici da su osuđeni na težak rad čak i zbog mirne demonstracije nezadovoljstva režimom! Očigledno, djevojka je rođena pod sretnom zvijezdom, što joj, međutim, u budućnosti nije donijelo ni osobnu sreću, ni zadovoljstvo događajima koji su se odigrali u zemlji prije smrti Vere Ivanovne
Kako je ruski putnik prvi put obišao svijet biciklom 1911
Početkom jula 1911. godine ruski državljanin Onisim Pankratov krenuo je na biciklističko putovanje oko svijeta koje je trajalo nešto više od dvije godine. Stanovnik Harbina prešao je oko 50 hiljada kilometara u 748 dana, postajući poznat u cijelom svijetu. Doslovno je morao riskirati život i hodati po rubu, a u različitim zemljama prema njemu su postupali različito
Prvi u istoriji ili kako je bodibilding ušao u modu
Danas mišićavi zgodni muškarci mogu se vidjeti na naslovnicama časopisa i na TV ekranima, hiljade muškaraca tvrdoglavo odlaze u teretanu kako bi održali formu, a u isto vrijeme ne izgledaju ništa gore od priznatih seksualnih simbola. Međutim, danas se malo ljudi sjeća da je Evgeny Sandov bio prvi vlasnik idealnog tijela. Ovaj izvanredni sportaš nije bio lišen narcizma i sanjao je da bude poput starogrčkog boga