Iza kulisa komedije "Volga-Volga": Kako je Charlie Chaplin došao do imena Staljinovog omiljenog filma

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

6. januara obilježava se 110 godina od rođenja poznate sovjetske glumice, narodne umjetnice SSSR -a, majke Andreja Mironova, Marije Mironove. Njen put u kino započeo je ulogom u poznatom filmu "Volga-Volga". Ova komedija postala je jedan od Staljinovih omiljenih filmova - gledao ju je nekoliko puta i čak je napamet znao redove likova. Lyubov Orlova, koja je igrala glavnu ulogu, tvrdila je da je Charlie Chaplin sam predložio naslov filma njenom suprugu, redatelju Grigoriju Alexandrovu. Publika nije znala za ovo, kao ni kakve su strašne stvarnosti ostale iza kulisa komedije koja potvrđuje život …

Film "Volga-Volga" postao je treća muzička komedija Grigorija Aleksandrova nakon čuvenih "Vesela djeca" i "Cirkus", u kojima su njegovu suprugu i muzu, poznatu glumicu Lyubov Orlova, ponovo odigrale glavnu ulogu. Sve ove komedije pojavile su se u onome što se naziva "erom lažnog romantizma" 1930 -ih, kada je optimistična kinematografija trebala ilustrirati staljinistički slogan "Život je postao bolji, život je postao zabavniji". Do tada je otvoren kanal Volga-Moskva, što se u filmu moglo pokazati kao jedno od dostignuća mlade Zemlje Sovjeta. Zatim, kako je napisao režiser Grigorij Aleksandrov, "". Zbog svih ovih faktora, nakon nekog vremena film "Volga-Volga" nazvan je propagandom, što međutim nije umanjilo njegovu popularnost među gledateljima.

Sredinom 1930-ih. u SSSR -u održana su mnoga kreativna natjecanja i amaterske predstave. Na jednom od njih Grigorij Aleksandrov upoznao je talentovanu seljanku, koju njeni nadređeni nisu htjeli pustiti u Moskvu na takmičenje. Tada je došao na ideju da snimi film o tome kako dva kreativna tima odlaze u glavni grad na olimpijadu amaterske umjetnosti, a birokrate ih u tome sprečavaju.

U početku su filmski kritičari film "Volga-Volga" dočekali prilično hladno. U novinama "Kino" 1938. godine napisali su da "", u drugim novinama ovo takmičenje je nazvano "". Međutim, nakon što je kreativnom timu koji je radio na filmu 1941. dodijeljena Staljinova nagrada, intonacija kritika dramatično se promijenila - u novinama se pojavilo na desetine publikacija u kojima je Aleksandrova komedija nazvana "".

Sudbina članova kreativnog tima svjedoči o tome kako je "život postao zabavniji" u stvarnosti. Rad na komediji odvijao se na vrhuncu Velikog terora. Jedan od scenarista filma, Nikolaj Erdman, malo prije početka snimanja, vratio se iz trogodišnjeg političkog izgnanstva i bio prisiljen nastaniti se u Kalininu, jer mu je bilo zabranjeno živjeti u velikim gradovima. Zbog toga je redatelj morao otići do njega kako bi razradio scenarij. Snimatelj Vladimir Nielsen nije imao vremena dovršiti rad na filmu - uhapšen je, optužen za špijunažu, a nakon nekog vremena je i ustrijeljen. Jedan od režisera filma, Zakhar Daretsky, takođe je uhapšen i prognan tokom snimanja.

Iz očiglednih razloga, imena ovih ljudi nisu spomenuta u pripisima među stvaraocima. Glumac Veniamin Smekhov u svojim je memoarima citirao priču koju mu je ispričao Nikolaj Erdman: "".

O tome je pisala i Maria Mironova: "".

Nakon Staljinove smrti, film je montiran - iz njega su izrezani okviri sa spomenikom Staljinu na kanalu Moskva -Volga i svim natpisima koji sadrže njegovo ime. Ipak, čak i u ono doba kada se ovaj film počeo nazivati agitacijom i državnim poretkom, komedija je i dalje bila vrlo popularna u široj javnosti. Na mnogo načina, uspjeh filma osigurala je muzika Isaaca Dunaevskog, koji je zajedno sa pjesnikom Lebedevom-Kumachom napisao kompozicije koje su kasnije nazvane pjesmama "za sva vremena". Uprkos propagandnom prizvuku, Volga-Volga je zaista bila nabijena optimizmom, davala nadu u teškim vremenima i ulijevala povjerenje da je naša zemlja bogata talentima.

Naravno, svoj uspjeh film duguje prekrasnim glumcima, bez kojih nije bilo moguće zamisliti niti jednu komediju tih godina - Igora Ilyinskog, Lyubov Orlova, Vladimira Volodina, Pavla Oleneva, Vsevoloda Sanajeva i mladu Mariju Mironovu, koja ju je igrala prvu zapaženu ulogu u ovom filmu. Istina, prema njenim riječima, tokom montaže slike, epizode s njenim učešćem svedene su na minimum. Mironova je pretpostavila da je redatelj donio takvu odluku tako da se nitko na ekranu nije natjecao s Lyubov Orlovom. U početku je njena uloga bila velika, ali mlada glumica igrala je tako sjajno da je ponekad zasjenila njegovu ženu, a prima je morala biti sama. Kao rezultat toga, uloga Marije Mironove postala je epizodna.

Lyubov Orlova tvrdila je da je Charlie Chaplin svom suprugu predložila naslov ovog filma. Kada je Grigorij Aleksandrov, tokom posjete Sjedinjenim Državama, sa legendarnim komičarem otišao na izlet brodom po zalivu San Francisco, odlučio je za svog inostranog kolegu izvesti pjesmu o Stenki Razin („Od ostrva do pruta…”). Navodno se Chaplinu jako svidio redak "Volga-Volga, mila majko", pa je u šali savjetovao redatelja da svoj sljedeći film tako nazove. Ova ideja se Aleksandrovu svidjela i zaista je po povratku u SSSR počeo snimati komediju s tim imenom.

Tokom svojih putovanja u inostranstvo, Grigorij Alexandrov i Lyubov Orlova vidjeli su velikog glumca više puta i održavali prijateljske odnose s njim. Charlie Chaplin ih je često pozivao u Švicarsku, gdje se nastanio nakon napuštanja Sjedinjenih Država. U jednom od pisama poslanih iz Švicarske, gdje je direktor sa suprugom bio u posjeti Charlieju Chaplinu, napisao je: "".

Kažu da su Mariju Mironovu zvali željezna dama, a za svog sina bila je neosporni autoritet: Zašto je Andrej Mironov svoju majku smatrao glavnom ženom u svom životu.