Koje su scene izrezane iz omiljenih sovjetskih filmova: Ljudmilina porodična sreća u "Moskva ne vjeruje u suze" itd

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Proces snimanja filma je dug i kreativan. Često se događa da postoji neka razlika između skripte i konačne verzije. Razlog može biti isti kao i kod direktora - nije uvijek moguće odmah "pronaći" ono što je potrebno, ili utjecaj vanjskih sila, u Sovjetskom Savezu je cenzura često imala posljednju riječ. Na ovaj ili onaj način, ali mnogi od naših omiljenih filmova mogli bi imati potpuno različite završetke.

"Chapaev" 1934

Kreativno udruženje braće Vasiliev pokazalo se nevjerojatno razboritim i pokušali su "staviti slamke" pod svoju zamisao. Redatelji su se toliko bojali da umjetničko vijeće neće prihvatiti tužan završetak filma pa su unaprijed pripremili i snimili još dvije "mekše" verzije. Dakle, da je sudbina epskog filma bila malo drugačija, mogli bismo vidjeti sljedeće opcije za njegov završetak:

U jednoj verziji, slika završava pobjedničkim maršem crvenih trupa.

Radi drugog kratkog priloga, ekipa filma je čak posebno putovala u Staljinovu domovinu, u grad Gori. Ovdje bi se pred nama mogla otvoriti slika sretne budućnosti glavnih likova.

Skoro deset godina kasnije, za vrijeme Velikog Domovinskog rata, snimljena je još jedna verzija završetka vašeg omiljenog filma. Zapravo, zamišljen je kao propagandni video, ali tko od sovjetske djece (i ne samo djece) nije sanjao o takvoj sceni: (Propagandni video "Chapaev je s nama")

"Bijelo sunce pustinje", 1970

Naš "historijski vestern" nije imao sreće s narudžbama kao nijedan drugi film. Film je nekoliko puta bio izložen oštrim kritikama i ozbiljnim preradama. Ono što vidimo kao rezultat vrlo se razlikuje od ideje originalnog redatelja, jer je Vladimir Motyl planirao stvoriti mnogo tragičniji kraj.

Iz filma je uklonjeno nekoliko scena, što bi se moglo nazvati "ključnim". Na zahtjev umjetničkog vijeća filmskog studija Mosfilm, snimci posljednjeg okršaja između Suhova i Abdulline bande, kao i borbe između Vereshchagina i bandita pri lansiranju, značajno su smanjeni. Ovo posljednje je bilo posebno šteta, jer je svaki korak s velikom boli davan Pavlu Luspekaevu na protezama, a njegovo sudjelovanje u dinamičnim scenama bio je pravi podvig.

Osim toga, uklonili su šareni konačni sukob između Suhova i Abdullaha u vodi i sljedeću iznenađujuće duboku scenu. U njemu je Suhov, jedva živ, prisiljen gledati kako razbojničke žene bježe i oplakuju muža, ne obraćajući pažnju na čovjeka koji im je zapravo spasio živote. Da je ova epizoda opstala u filmu, tada bi razočarano lice protagonista njegovoj omiljenoj izreci "Istok je osjetljiva stvar" dalo malo drugačije značenje.

Pa, na kraju, jedna od najtežih posljednjih scena bila je ludilo Vereshchaginove žene. Nesrećna žena, koja je izgubila podršku u životu, odlazi u pustinju do šina prekrivenih peskom i mrmlja nesuvisle reči o Paši, Astrahanu i o kući. Počinje puzati po pragovima i rukama brisati pijesak s njih kako bi voz što prije došao i odvezao je kući. Umjetničko vijeće inzistiralo je na tome da u filmu ostane samo scena od pet sekundi, u kojoj Nastasya prolazi pored konja do mora.

Kao rezultat toga, za film je praktično ponovno stvoren novi, mnogo svjetliji završetak, a moguće je da zbog ovog neumitnog optimizma i uvjerenja da će drug Sukhov ipak doći do svoje "drage Katerine Matveyevne", volimo ovaj film. Teško je reći da li bi glavni lik, razočaran i umoran od vječne borbe, na ovaj način mogao osvojiti srca miliona gledalaca.

"Moskva ne vjeruje u suze", 1979

Jedan od najspektakularnijih trenutaka kultnog sovjetskog filma bio je "vremenski skok" između dvije epizode. Iskoristivši filmsku magiju, gledatelj se odmah nalazi u sretnoj budućnosti, gdje su lojalnost, ljubav i naporan rad nagrađeni, a površni odnosi nisu izdržali test snage. Međutim, u procesu stvaranja filma u potpunosti je snimljen dovoljno veliki komad materijala u kojem nam se moglo pokazati kako su trojica prijatelja živjeli u ovim "izrezanim" godinama.

Pred nama se mogla razotkriti slika sretnog porodičnog života Ljudmile, koja je ipak uhvatila svoju zlatnu ribicu, atletičarku Gurin, i od života primila "sve odjednom". Nekoliko godina, junakinja Irine Muravjove zaista je živjela u zenitu slave svog muža - u konačnoj verziji čujemo samo spominjanje ovoga. Štaviše, još dve prijateljice u ovom periodu života doslovno su „orale“- Antonina na gradilištu, a vikendom na dači, Katerina - u fabrici i na institutu. Kad se upoznaju, žene čak zavide Ljudmili, koja je jedna od njih koja joj je ostvarila snove.

Međutim, u konačnoj verziji, Vladimir Menshov stavio je akcente apsolutno ispravno: glavni lik se budi kao uspješan vođa, Antonina ima divnu porodicu i „kuću punu zdjele“, a razočarana Ljudmila sjedi „na polomljenom“korito”.

U 2019. veličanstvena glumica i prava zvijezda našeg ekrana Irina Muravyova napunila je 70 godina: Ono zbog čega poznata glumica žali