Video: Iza kulisa filma "Ukroćivanje rovke": koje je scene izrezala sovjetska cenzura, a o čemu je Celentano šutio dugi niz godina
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Danas jedan od najpoznatijih Talijana u svijetu, divan pjevač, kompozitor, glumac, redatelj i TV voditelj Adriano Celentano puni 80 godina. I u odrasloj dobi nije izgubio svoju atraktivnost i šarm, a filmovi s njegovim učešćem još uvijek ne gube svoju popularnost u cijelom svijetu. "Ukroćivanje rovke" Jedan je od najpoznatijih među njima. Međutim, ne znaju svi da sovjetski gledatelji nisu vidjeli nekoliko epizoda izrezanih cenzurom. A odgovor na pitanje postoji li romansa između glavnih junaka u životu, Adriano Celentano i Ornella Muti dali su tek nedavno.
Naslov filma upućuje na Shakespeareovu komediju Ukroćivanje rovke, gdje glavni junak Petruchio pokušava pridobiti naklonost svojeglave Katarine. U filmu se mijenjaju rodne uloge - junakinja osvaja nedruštvenog i mračnog farmera s lošim karakterom. Međutim, ovo nije jedina aluzija na dobro poznatu radnju.
Ime glavnog lika Elije upućuje na biblijskog proroka Iliju, koji se odlikovao nepomirljivim raspoloženjem i pobunio se protiv jedne žene, pokušavajući urazumiti opakog i slabašnog kralja koji je pao pod vlast njegove lukave žene Jezabele (ime glavnog lika - Lisa - takođe je aluzija na ovu radnju). U filmu postoji i direktna referenca u frazi: „Elia? To je ime jednog od proroka, izgleda … Možda i vi možete predvidjeti budućnost? " Biblijski motiv prisutan je i u sceni gdje Elia razgovara s vranama, pozivajući ih da odlete na napušteno zemljište (u Bibliji su vrane nudile hranu proroku Iliji). Heroj Celentano kaže: "". Njegov dijalog sa svećenikom o predviđanjima žetve aluzija je na biblijsku priču o tome kako je Ilya predvidio glad.
Najpoznatija scena filma je Celentanov zapaljivi ples kada nogama lomi grožđe. I ova epizoda nije slučajna. Radnja u filmu odvija se u malom talijanskom gradu Voghera, koji je od davnina bio poznat po vinarskim tradicijama, dok su se tehnologije berbe grožđa i proizvodnje vina ovdje malo promijenile. Stoga prizor s drobljenjem grožđa nogama zapravo nije bio pretjerivanje. Lokalno stanovništvo i dalje naziva vinograde glavnom atrakcijom, jer je gotovo cijelo stanovništvo bilo uključeno u berbu svake godine. Vina iz ove regije poznata su u cijelom svijetu. Voghera je na putu od Portofina do Milana, glavni lik je krenuo ovim putem. I sama benzinska pumpa na kojoj se Ornella Muti ili skinula ili otišla bez plaćanja, zapravo je postojala i opstala je do danas. Nalazi se na sat vožnje od Voghere.
Film se pojavio u sovjetskoj distribuciji filmova 1983. godine i uživao je nevjerojatnu popularnost - zauzeo je 11. mjesto po posjećenosti među svim stranim filmovima. Međutim, cenzura je iz filma izrezala nekoliko epizoda, a neke su bile prilično bezopasne: na primjer, scena lova, gdje Elia odbija ubiti patke, već umjesto toga cilja na same lovce i izbija im oružje iz ruku sa njenim udarcima. Također, sovjetskim gledateljima nije prikazana scena gdje se Elijina krava telila, te epizoda tuče u restoranu između Lise i njene prijateljice. Naravno, scena zavođenja Elije, gdje je Ornella Muti glumila polugola u krevetu sa Celentanom, nije prošla cenzuru. Kao rezultat toga, ova je epizoda izgledala prilično čudno: Lisa kaže: "", i odmah nakon toga odjednom zove svog dečka sa zahtjevom da dođe po nju. Kasnije se puna verzija filma pojavila na TV ekranima, ali se češće skraćena verzija i dalje prikazuje.
Par Celentano-Muti izgledao je toliko impresivno da su odmah nakon objavljivanja filma svi počeli pričati o svojoj romansi u stvarnom životu. Obojica glumaca bili su u braku, ali je Ornella ubrzo napustila muža i, kako su rekli, isto je očekivala i od Celentana, koji je u to vrijeme bio u braku skoro 20 godina. Takve glasine često prate glumce, a tada na njih nitko nije obraćao previše pažnje. Ali mnogo godina nakon premijere, skandal se rasplamsao s novom snagom: Celentano je priznao da su zaista imali prolaznu romansu. Glumica nije bila zadovoljna statusom ljubavnice i očekivala je razvod i ponudu od njega, ali on nikada nije napustio ženu.
Ornella Muti je 2015. potvrdila ovu činjenicu, iako je Celentanov čin naljutio glumicu: "".
Uprkos svim teškoćama, ovaj brak je trajao više od 50 godina. Adriano Celentano i Claudia Mori: prođite kroz sve to i ostanite zajedno.
Preporučuje se:
Edita Piekha - 83: Ono o čemu je legendarna pjevačica šutjela dugi niz godina
Dana 31. jula, poznata pjevačica, narodna umjetnica SSSR -a, Edita Piekha napunila je 83 godine. Čini se da ona ima sve o čemu se može sanjati - uspješnu profesionalnu karijeru, slavu, priznanje, prosperitet, ljubav miliona slušalaca, sretnu porodicu. No, zapravo je dugi niz godina skrivala od javnosti zašto se osjećala nesretno, nevoljeno i neshvaćeno od najbližih ljudi
Iza kulisa filma "Djevojka bez adrese": Zašto je Eldar Ryazanov radije šutio o svom drugom filmu
O prvom filmu Eldara Ryazanova mnogo se govorilo - "Karnevalska noć" izazvala je veliki odjek i odavno je postala priznati klasik sovjetske kinematografije. Ali njegov sljedeći film se gotovo nikad ne spominje. Početak ove tradicije postavio je sam režiser. Iako je komedija "Djevojka bez adrese" postala jedna od vođa kino blagajna, Ryazanov se toga nije volio sjećati. Kao što je, međutim, glumica koja je igrala glavnu ulogu i gajila ljutnju na redatelja
Iza kulisa "Otoci blaga": Koje su scene morale biti izrezane iz filma
Roman Trele Island (Otok blaga) RL Stevensona više je puta postao materijal za stvaranje crtića i filmskih adaptacija, a sovjetska filmska verzija iz 1982. postala je jedna od najboljih, najcjelovitijih i najtačnijih. Ovaj film bio je podjednako popularan među odraslima i djecom, ali prva verzija, po mišljenju cenzora, nije bila nimalo djetinjasta, pa su mnogi fragmenti morali biti izrezani tokom montaže
Iza kulisa filma "Iz porodičnih razloga": Koje su epizode potrebne da se prekine cenzura
Prije 40 godina objavljena je lirska komedija "Iz porodičnih razloga", koja je postala pravi hit, koji ni danas ne gubi na važnosti. Danas se čini kao potpuno bezopasna priča o porodičnim odnosima, ali tih dana u filmu su vidjeli opasne aluzije o uvođenju sovjetskih trupa u Čehoslovačku, pa čak i parodiju na Brežnjeva! Iz tih razloga, neke epizode zahtijevale su da se izrežu iz filma
Je li bio dječak ili o čemu su se raspravljali dugi niz godina, gledajući Chardinovu sliku "Molitva prije večere"
Zvali su ga "umjetnik životinja i voća". Imao je značajan utjecaj na Henrija Matisa i Pola Cézannea. U umjetnosti je ovaj umjetnik tražio prirodnost i humanost nasuprot službenom stilu rokokoa. Sve se ovo odnosi na Jean Baptiste Simeona Chardina i njegovu sliku "Molitva prije večere". Koji je glavni spor umjetničkih kritičara oko ove slike?