Video: U Australiji je rječnik prepisan nakon izjave australijskog premijera o Putinu
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Australijski engleski ima riječ "shirtfront" koja je fudbalski izraz. U Australiji fudbaleri koriste ovu riječ za označavanje jednog od prekršaja na igralištu. Značenje akcije "frontfront" je da jedan nogometaš ramenom, pa čak i trčanjem, udari drugog nogometaša u prsa. Ništa, koristeći ovu riječ, ne znači izuzetno tešku, agresivnu igru.
Prije samita G20, na kojem se pojavio i ruski predsjednik Vladimir Putin, australijski premijer Tony Abbott rekao je da namjerava sa odlučnošću otkriti kakve veze ima Rusija s malezijskim Boeingom oborenim iznad zone ATO u Ukrajini. U isto vrijeme, premijer je u svojoj izjavi upotrijebio upravo ovu riječ "frontfront" u odnosu na Vladimira Putina.
Tokom samita G20, Tony Abbott je koristio delikatnije riječi u vezi s Putinom i oborenim Boeingom, rekavši medijima da očekuje konstruktivan dijalog s ruskim predsjednikom u vezi istrage incidenta.
U međuvremenu, upotreba riječi "shirtfront" u izjavi prije samita izazvala je vrlo miješanu reakciju u samoj Australiji. Ubrzo se u prodaji pojavila čak i majica sa likom Vladimira Putina i riječju "shirtfront".
Sastavljači i urednici Explanatory Dictionary of Australian English su u međuvremenu rekli da je malo verovatno da je Tony Abbott imao na umu upravo ono što svi misle. Najvjerovatnije je premijer htio reći nešto u duhu "uzmi za grudi" ili "dovedi do čiste vode". Iz tog razloga, urednici pojmovnika čak su odlučili izmijeniti riječ "majica ispred". Sada ovaj izraz neće biti isključivo fudbal. Sada će ove riječi na australijskom engleskom značiti i "uzeti za grudi", kao i "kontaktirati nekoga sa pritužbom".
Preporučuje se:
Putovanje u nigdje: originalne ilustracije australijskog umjetnika
Justin Lee Williams je australijski umjetnik i ilustrator koji izgleda zaintrigira svakoga. Williams nudi gledatelju novi umjetnički prostor - novi svijet, simboličan i pomalo zastrašujući
"Francuski anđeo", iz kojeg je prepisan Shrek: Kako je preslatko dijete sa 17 godina postalo ogromno
Život ovog čovjeka bio je pun kontradikcija, a sudbina se nekoliko puta oštro okrenula. Rođen je u Rusiji na Uralu, ali je popularnost stekao u Americi. Do 17. godine imao je anđeoski izgled, ali se onda odjednom pretvorio u "ogru". Znao je 14 jezika, imao je odlično obrazovanje i sanjao je da postane advokat, ali je nastupao u ringu. Glavna stvar koja je poznatom hrvaču pomogla da ne izgubi vjeru u ljude bio je sjajan smisao za humor
Senzualni ženski portreti australijskog fotografa
Žene i priroda odjekuju jedna u drugoj u djelima Australijanke Jessice Tremp. Atomske prilike fotociklusa ispunjene su jednostavnošću i prirodnošću, začinjene laganim notama voajerizma i obavijene šarmom cvjetnih uzoraka i tekstura
Odličan odlomak: Jesov Chapa-Malacarin vizualni rječnik baletskog rječnika
Decenijama su fotografi pokušavali postići nemoguće: uhvatiti očaravajuće pokrete plesa u jednoj statičnoj slici. Čini se da je fotograf Jesus Chapa-Malacara bio blizu rješavanja ovog problema. Njegova serija iz zraka "Dance Prints: Humans Slicing Through Space" istražuje jezik plesa vještinom i izdržljivošću
Nevjerojatne hiperrealističke slike australijskog umjetnika
Radovi Australijanca Jeremyja Geddesa emotivni su i izražajni. Unutarnja napetost svake slike doslovno izbija iz platna, a hiperrealizam, smjer u kojem Geddes radi, uvelike pojačava dojam slike