Je li postojala "prava Lolita": stvarni slučaj koji je utjecao na Nabokovljev roman

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

1948. godine u Americi se dogodila skandalozna i tragična priča čiji je razvoj pratila cijela država. Jedna ne baš odgovorna majka iz malog grada u New Jerseyju pustila je jedanaestogodišnju kćerku na more s prijateljima. Kao rezultat toga, djevojka je nestala. Kad je skoro dvije godine kasnije Sally nazvala, ispostavilo se da se svo ovo vrijeme kretala po zemlji autom u društvu otmičara koji se predstavljao kao njen otac. Upravo o ovom slučaju Nabokov spominje u romanu, kada glavni lik raspravlja o svojoj krivici.

- upravo ove riječi Humberta Humberta govore da Nabokov nije samo bio upoznat sa senzacionalnim skandalom, već je čak povukao paralele između svog heroja i pravog pedofila. Međutim, istraživači spisateljskog djela kažu da ne bi bilo baš ispravno nazvati 11-godišnju djevojčicu iz Amerike prototipom Lolite-previše je razlika među njima ako se pomnije pogleda.

U ožujku 1948. 11-godišnja učenica Sally Horner pokušala je ukrasti bilježnicu od pet centi iz trgovine. Ne može se reći da joj je to bilo potrebno - nakon samoubojstva svog oca, majka, koja je sada sama odgajala nekoliko djece, naravno nestala je na poslu cijeli dan, ali u najmanju ruku osigurala je svoju porodicu. Njeni prijatelji natjerali su djevojčicu da počini prvu krađu novčića u svom životu, jer je to bio jedini način na koji je mogla ući u ekskluzivni krug "cool" kolega iz razreda. Međutim, na izlazu iz trgovine, Sally je uhvatio za ruku Sijedi muškarac. Predstavljajući se kao agent FBI -a, toliko je zastrašio uplakanu školarku da je djevojka pristala na njegove uslove: sada je i ona morala postati "agentica" i ispričati strancu sve o incidentima i svom ponašanju, samo na ovaj način nije mogla otići zatvor ili maloljetnička zatvorska kolonija.

Sally se svoje majke bojala kao vatre, pa je od dva zla odabrala, kako joj se činilo, manje. Zapravo, "agent" je bio 50-godišnji automehaničar Frank Lasalle. Prije ovog incidenta već mu je nekoliko puta suđeno za zavođenje i silovanje maloljetnika, pa je ovaj čovjek imao iskustva u komunikaciji s djevojčicama. Tokom nekoliko mjeseci napravio je budalu od Sallyne glave da je sama ispričala majci pažljivo pripremljenu priču i ušla u autobus sa pedofilom. Majka, koja je pratila djevojčicu, samo je na trenutak ugledala svog otmičara na prozoru. Ova je činjenica, inače, jako razbjesnila američko društvo: roditelj koji je pustio svoje dijete na more "da se odmori s prijateljima i njihovim porodicama", a da čak nije ni saznao kakva ju osoba odvodi, a zatim je pobudio puno optužbi. Teško je reći zašto je žena to učinila. Moguće je da joj je, iscrpljena problemima, jednostavno bilo drago što će se neko drugi brinuti za njeno dijete. Međutim, sama je kćer ubacila u autobus, koji je djevojčicu odvezao u nepoznatom pravcu.

Prvih sedmica porodica nije imala nikakve sumnje - Sally je zvala i pričala o njenom odmoru, ali s vremenom su pozivi bili sve rjeđi, a objašnjenja djevojčice sve više zbunjena. Samo mjesec dana kasnije, uplašena majka obratila se policiji, ali su se do tada tragovi žrtve i njenog otmičara već izgubili. Na fotografiji koja je pronađena u pansionu u Atlantic Cityju šest sedmica nakon otmice, Sally ne liči na žrtvu. Djevojka izgleda prilično veselo, a to je publiku još više šokiralo. Činilo se da sama Sally nije baš željna da se vrati kući, jer je imala mnogo mogućnosti da kontaktira policiju ili da pozove kući.

Skoro dvije godine Lasalle je vozio Sally automobilom po cijeloj zemlji. Prilikom doseljavanja u novi grad pretvarao se da je djevojčin otac i obično nije izazivao sumnju. U drugoj godini ovog mahnitog putovanja čak je poslao svoju "kćer" u školu u Dallasu u Teksasu. Tada je Sally skupila hrabrost, ispričala prijateljicama šta se dešava, a zatim nazvala kući. Pedofil je uhapšen 22. marta 1950. u državi Kalifornija, pokušao je do posljednjeg uvjeriti policiju da je on otac djevojčice. Nakon nekoliko dana, Sally se konačno vratila kući. Čovjeku je suđeno i poslan je u zatvor na 35 godina.

Gotovo dvije godine cijela Amerika prati ovaj strašni i čudni zločin. Poznato je da je upravo u tom trenutku Nabokov ušao u kreativnu slijepu ulicu. Otprilike deset godina pokušavao je pisati o odnosu odraslog muškarca i djevojke nimfete. Neobjavljena priča "Čarobnjak" skuplja prašinu na polici od 1939. godine. Čini se da je pisac u njoj predvidio priču o Sallyinoj otmici - glavni lik se također smjestio u motel sa svojom pokćerkom, predstavljajući se kao otac pun ljubavi. Međutim, "Lolita", započeta na istom platnu, nije ni na koji način napredovala. Pisac je već nekoliko puta već htio napustiti ovo "monstruozno, đavolsko djelo" - njegova je žena čak jednom spasila rukopis iz kamina, gdje ga je očajni Nabokov uspio baciti. Međutim, ovdje mu je sam život dao ideju o tome kako bi se priča o Humboldtu mogla dalje razvijati - 1950. godine novine su bile pune naslova koji govore o sudbini nesretne Sally Horner. Nažalost, njena sudbina nakon povratka kući tragično je prekinuta. Samo dvije godine kasnije, djevojka je poginula u saobraćajnoj nesreći. U to je vrijeme roman već bio gotovo završen. Moguće je da je smrt ove "gotovo Lolite" utjecala na smrt književne junakinje.

Istraživači Nabokovog djela smatraju vrlo važnim da složen i kontradiktoran roman ima, iako ne baš jednoznačan, ali ipak stvaran izvor. Sarah Weinman, autorka knjige Real Lolita. Otmica Sally Horner i svjetski poznatog skandaloznog romana, koji detaljno opisuje ovaj incident i njegov utjecaj na djelo, piše:

Osim toga, ova tragedija iz stvarnog života mogla bi riješiti dugogodišnji spor oko načina tumačenja kontroverzne knjige. Netko u "Loliti" vidi samo priču o čudnoj izopačenoj ljubavi, dok drugi - argumente o odgovornosti odrasle osobe prema djetetu koje ne daje uvijek izvještaj o svojim postupcima i neprihvatljivosti takvih odnosa.