Nova Agatha Christie: Kako je Sophie Hannah uskrsnula detektiv Hercule Poirot

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Prvi od romana o Herculeu Poirotu napisan je 1916. godine, a potonji bi trebao biti objavljen sljedeće godine, 2020. Je li moguće da je lik u djelima Agathe Christie mogao nastaviti postojati čak i nakon smrti svog tvorca, otkrivajući nove zločine i otkrivajući nove psihološke zagonetke? Je li prava predanost autoru da prizna pravo svom liku da živi svoj život u novim djelima?

Smrt i uskrsnuće Herculea Poirota

Hercule Poirot, belgijski privatni detektiv, jedan je od dugovječnih likova. Prvo, sama Agatha Christie stvarala je romane o njemu više od pet decenija - to jest, u posljednjoj od njih, "Zavjesi", starost junaka trebala je već premašiti jedan vijek. I drugo, i 1920. godine, kada je objavljen roman "Tajanstvena nesreća u stilovima", i 2020. godine, kada se očekuje sljedeće djelo o velikom detektivu, Poirot je i dalje zanimljiv čitateljskoj publici i nastavlja inspirirati autora za nove knjige.

Lik Herculea Poirota vjerojatno je poznat svim ljubiteljima knjiga na planeti. Njegov izgled je izvanredan - nizak je, čak i mali, s glavom u obliku jajeta i bujnim brkovima, uvijek besprijekorno i toplo odjeven, sa savršeno čistim lakiranim cipelama - čak i tamo gdje okolnosti nalažu potpuno drugačiji kodeks oblačenja. Poirot unosi egzotičan dodir u život Britanaca uključenih u istragu drugog zločina, te u englesku književnost, gdje se izdvaja od ostalih likova - tipičnih stanovnika Maglovitog Albiona. Možda je upravo tako svijetla individualnost i jedinstvenost omogućila Poirotu da zauzme svoje mjesto u književnosti, jer šta god da kažete, a nakon uspjeha djela Conan Doylea, svaki novonapisani junak-detektiv riskirao je da se spoji s masom sljedbenika Sherlocka Holmesa.

Dodajte slici maničnu sklonost čistoći i redu, staromodnost, točnost, ambicioznost, egocentrizam, uz oštar um i zapažanje - i dobit ćemo potpuno dovršenu sliku, dostojnu napustiti stranice knjiga i živjeti neovisno život - kao što se to dogodilo s Poirotom. Više od tri desetine romana, pedeset četiri priče, jedna drama - ovo je "prtljag" Hercula Poirota, čiji je život i karijera, čini se, završio - spektakularno i dramatično - 1975. godine, kada je objavljen posljednji roman Agathe Christie o Belgijanki, to su, usput, čak i novine zabilježile: 6. augusta te godine u New York Timesu čitatelji su vidjeli osmrtnicu koja je objavila da je Hercule Poirot, poznati belgijski detektiv, umro.

Ali, naravno, bilo je prerano za sahranjivanje detektiva - djela o njemu postala su preveliki događaj u književnosti. Televizija je Poirotu dala novi život - serija "Poaro Agathe Christie" nije postala samo adaptacija već napisanog, već je ispričala nove priče uz učešće detektiva - tvorci televizijskog filma nisu se vezali za doslovno praćenje tekst knjiga, a ponekad i razvijali zaplet prema vlastitim idejama o junaku i onim događajima koji ispunjavaju njegova istraživanja.

Stoga ne čudi što je jednog dana, više od trećine stoljeća nakon smrti kraljice detektiva Agathe Christie, objavljen novi roman o Herculeu Poirotu - koji su nasljednici pisca prepoznali kao službeni nastavak ovoga serija njenih knjiga.

Je li Sophie Hannah nova Agatha Christie?

Engleska spisateljica Sophie Hannah postala je Poirotov novi vodič u životu. Rođena je 1971. u Manchesteru u porodici politikologa i akademika Normana Gerasa i dječje spisateljice Adele Geras. Od pete godine pisanje priča postalo je Sofijin glavni hobi, a zahvaljujući njenim roditeljima u njenoj kući nije nedostajalo knjiga iz kojih je mogla crpiti inspiraciju. Dela Enid Blyton, zatim Ruth Rendell imala su veliki uticaj na budući stil pisca. Kad je djevojčici bilo dvanaest godina, otac ju je pozvao da pročita "Tijelo u biblioteci" Agathe Christie, i od tog trenutka kraljica detektiva postala je Sofijin omiljeni pisac. Do četrnaeste godine pročitala je sve što je Christie napisala, a osim toga "razboljela" se od detektivskog žanra, koji će joj kasnije postati glavni u književnoj aktivnosti.

Prvo je Sophie Hannah postala poznata kao autorica dječje poezije - njena prva zbirka objavljena je 1995. No, detektivske priče donijele su piscu mnogo veću slavu - napisane pod utjecajem Agate Christie, od koje je Sophie naučila vidjeti različite strane ljudske prirode, pridavati važnost malim postupcima likova, vidjeti ih odjednom "u nekoliko dimenzija", uključujući ono što je skriveno od drugih likova i od samog čitatelja. Pisacica je vlastitim djelima pristupala sa istim strogim zahtjevima koje je postavljala knjigama kao čitateljica. Ako tijekom prvog poglavlja radnja nije mogla u potpunosti zaokupiti pažnju, Hannah je knjigu ostavila po strani - pa je stoga u svojim detektivskim pričama, fokusirajući se, između ostalog, na tehnike Agathe Christie, od prvih stranica pokušala stvoriti intriga, za opisivanje situacije koja se na prvi pogled čini nemogućom, ali dok čitate knjigu pretvara se u jedinu moguću. Psihološki portreti likova ovdje su od posebne važnosti - na kraju krajeva, upravo su njihove misli i postupci doveli do nastanka zagonetke - a u tome je kraljica detektiva bila pravi majstor.

Stoga se u Sophieinim detektivima ne može ne primijetiti utjecaj Agathe Christie, ili bolje rečeno, spisateljske želje da se približi nivou koji je autor djela o Poirotu jednom pitao. I Belgijanac je postao jedan od Haninih omiljenih likova - ali bez obzira na to što je sanjala da će jednog dana napisati knjigu o nastavku avantura detektiva, bila bi prevelika odvažnost usuditi se na to. Ali ovdje je slučaj pomogao.

Romani XXI vijeka o Herculeu Poirotu

Nekada je agentica Sophie Hannah, znajući za njen poseban stav prema djelu Agathe Christie, na vlastitu odgovornost i rizik ponudila uredniku izdavačke kuće Harper Collins jednu ideju - postići priliku da nastavi Poarove avanture. U isto vrijeme, stjecajem okolnosti, nasljednici Agathe Christie došli su na ideju oživljavanja junaka u novim detektivskim pričama i počeli tražiti pisca koji bi se mogao nositi s ovim zadatkom. Bilo je potrebno ne samo smisliti zanimljiv i efektan zaplet koji bi se mogao usporediti s onima koji su već stvoreni, već i da se što više približi stilu, jeziku pripovijedanja koje je Christie koristila - „jasno i elegantno“, kao što je Sophie Hannah to zove.

I tako se dogodilo da je jedan britanski pisac dobio nalog da napiše novu knjigu o Poarou. Odgovarajući sporazum potpisali su ona i unuk Agathe Christie Matthew Pritchard - na isti način na koji je nedavno javno objavio sadržaj uspomena svoje bake - u obliku audiokaseta pronađenih na tavanu, na kojima je ona diktirala svoja sjećanja. Ubistva pod monogramom (u ruskom prevodu - "Hercule Poirot i ubistva pod monogramom"). Kritičari su visoko ocenili ovo delo. I čitateljima se to svidjelo - Hannah je, u potpunosti u skladu s tradicijom, započela priču misterioznom intrigantnom situacijom, od prvih stranica uranjajući događaje u zaista britansku atmosferu, uz nezamjenjiv čaj i suzdržanu ljubaznost - koja je tako podsjećala stila same Agathe Christie!

Saputnik detektiva, koji pomaže u istraživanju zločina, potpuno je novi lik. Ni kapetan Hastings, ni gospođica Lemon, ni gospođa Oliver nisu imali priliku da se pojave u novoj verziji Poirotovih avantura, novi prijatelj i pripovjedač detektiva je inspektor Scotland Yarda Catchpool, mladi i perspektivni policajac. Slijedeća knjiga o Poirotu je stigla izašao dvije godine kasnije - bio je to roman "Hercule Poirot i kutija s tajnom". Sophie Hannah posvetila je ovo djelo stogodišnjici prvog detektivskog romana, Tajanstveni incident u stilovima. Treći roman - "Misterija tri četvrtine" - objavljen je 2018. Trenutno se novo djelo o Herculeu Poirotu priprema za objavljivanje, najvjerovatnije ne posljednje.

“Pisanje o Poirotu za mene je radost”, kaže Hannah, naglašavajući u gotovo svakom intervjuu da ne sanja o tome da postane nova Agatha Christie, pa čak ni da se približi nivou svoje vještine, a najvjerojatnije to nikome nije u moći.

Sada Sophie Hannah kombinira književnu aktivnost s poučavanjem, živi sa suprugom i djecom u Cambridgeu i radi na Lucy Cavendish College. Pisac sebe naziva opsjednutom redom kao Poirot, voli pse, smatra gospodina Brocklehursta i tetku Reed iz "Jane Eyre" Charlotte Bronte glavnim negativcima u svjetskoj književnosti, a teme koje se u njenim djelima nikada ne dotiču su smrtnu kaznu i fatalne tegobe - koje Sophie Hannah posebno pogađa rodbinu pripovjedača, te stvari smatra previše bolnim, pa stoga ne piše o njima.

O još jednom poznatom liku detektiva Agathe Christie: Gospođice Marple.