Iza kulisa "Ogledala": Zašto je Margarita Terekhova sastanak s Andrejem Tarkovskim nazvala glavnim događajem u svom životu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Dana 4. aprila, slavni sovjetski filmski režiser i scenarista Andrei Tarkovsky napunio bi 88 godina, ali je 1986. godine preminuo. Jedan od njegovih najpoznatijih filmova bio je film "Ogledalo" s Margaritom Terekhovom u naslovnoj ulozi. Većina gledatelja poznavala ju je kao Milady iz Tri mušketira i Dianu iz Psa u jaslicama, a rijetki znaju da su je zvali "glumica Tarkovskog", a i sama je smatrala da je susret s ovim redateljem jedan od najvažnijih događaja u svom životu. … Šta ih je zapravo povezalo?

Za Andreja Tarkovskog ovaj je film bio autobiografski, svojevrsno priznanje izgrađeno na složenim asocijativnim redovima i slikama, nizu snova i sjećanja, gdje je povukao paralele između sebe i svog oca - razvod roditelja, poslijeratno djetinjstvo, sopstvenog razvoda. Glavni lik se bolno plaši gubitka razumijevanja svojih najmilijih - supruge, majke i sina, i, pokušavajući spasiti svoju porodicu, okreće se sjećanjima iz djetinjstva, pokušavajući pronaći odgovore na svoja pitanja i opravdanje za svoja osjećanja u njima. U prvoj verziji skripta se zvala "Ispovijest". Teški odnosi s roditeljima nisu pustili reditelja, naveli ga je da shvati prošlost, a scenarij se temeljio na njegovim sjećanjima na djetinjstvo i porodicu. Glas njegovog oca zvučao je izvan ekrana, njegova majka je učestvovala u snimanju.

Tarkovsky je o svojoj ideji rekao: "".

Scenarij za "Ogledala" na mnogo je načina ponovio sudbinu redatelja: kad je imao 5 godina, njegov otac, pjesnik Arseny Tarkovsky, napustio je porodicu. I otac i sin doživjeli su slične događaje - napuštajući ženu i djecu, tražeći ljubav i bolan osjećaj krivice pred voljenima. Autorka knjiga o Tarkovskom, Leila Alexander-Garrett, filmska kritičarka i prevodilac, napisala je o njemu: "".

Margarita Terekhova glumi u filmovima od 1965. godine, ali prije snimanja u filmu "Ogledalo" pojavila se na ekranima, uglavnom u filmovima-predstavama. Smatrala je svog mentora u kinu Andreja Tarkovskog, koji je prvi od redatelja istinski otkrio svoj kreativni potencijal duboke dramske glumice. U njegovom filmu odigrala je dvije uloge odjednom - herojevu majku i njegovu suprugu, a zapravo isti ženski tip u dva navrata, prije i poslije rata. Nakon toga, radila je s redateljem samo jednom - u predstavi "Hamlet", ali Terekhovu su nazvali "glumicom Tarkovskog".

Tarkovski je Anatolija Solonitsyna i Margaritu Terekhovu nazvao idealnim glumcima, jer "režiseru vjeruju kao djeci". No, i pored tog apsolutnog povjerenja, međusobno razumijevanje na setu nije se odmah pojavilo među njima. Terekhova je navikla samostalno raditi na imidžu, graditi dramu uloge, a Tarkovsky nije od nje želio igru, već direktne, živahne reakcije, pouzdanost psiholoških stanja. Stoga joj nije dao ni da pročita scenarij.

Obično su svi glumci bili zadivljeni njegovom genijalnošću i nisu se usuđivali prigovoriti mu, a svi su bili jako iznenađeni kada je Terekhova odbila ispuniti dodijeljene joj zadatke. U jednoj od scena, njezina junakinja morala je otkinuti pijetlu glavu, što je glumica odlučno odbila učiniti i napustila scenu, bacivši joj u srce: "" Tarkovsky ju je odveo u stranu i rekao: "" Ipak, redatelj odbio ovu epizodu.

Jednom od jedinstvenih osobina i glavnih prednosti Terekhove, redateljica je smatrala njezin negativni šarm, neku vrstu dualnosti i misterije, sposobnost da istovremeno bude i privlačna i odbojna. Smatrao je da ju je upoznao kao svoju sreću, divio se njenoj iskrenosti i spontanosti na setu, a kasnije ju je nazvao "običnom genijalnom glumicom". A na probama predstave "Hamlet" joj je jednom rekao: ""

Kolege su šapnule da je takav poseban odnos Tarkovskog prema Terekhovi diktiran njegovom ličnom simpatijom, te da je došlo do afere između reditelja i glumice. Ali bilo je previše lako da bi bilo istinito. Kad je, 5 godina kasnije, glumica dobila sina, a ona nije navela ime njegovog oca, neki su čak pripisali očinstvo Tarkovskom, što nije bila istina. Sestra Tarkovskog rekla je da je na setu varnica prostrujala između njih, a sam režiser je priznao: "". Malo je vjerojatno da se njegove riječi mogu shvatiti doslovno - u istom filmu snimljena je njegova supruga, koja je stalno bila u blizini, a Terekhova je, prije, bio izvor inspiracije. Istina, članovi filmske ekipe tvrdili su da se žene ne mogu podnijeti, a redateljeva supruga se požalila da svu pažnju posvećuje samo Terekhovi i ne radi na njenoj ulozi.

Tajanstvena Terekhova uopće nije komentirala njihov lični odnos, uvijek se divila profesionalnosti Tarkovskog i nazivala rad s njim darom sudbine i jednim od glavnih događaja u životu. I zaista je bilo. Glumica je za njega rekla: "".

Rad s Tarkovskim postao je doba formiranja Terekhove kao glumice i podijelio je njenu kreativnu biografiju na "prije" i "poslije". Ali njihova je veza prije bila kreativna romansa Genija i Muse. Nakon Tarkovskog, glumica si jednostavno nije mogla priuštiti da glumi u lošim filmovima i pristane na uloge u serijama - možda je to razlog zašto je tako rano nestala s ekrana.

U sovjetskim blagajnama "Ogledalo" je dobilo samo drugu kategoriju, ali u inozemstvu je film Tarkovskog bio cijenjen po svojoj vrijednosti: nagradu je dobio kao najbolji strani film prikazan u Italiji 1980. godine, a prema rezultatima ankete Međunarodnog udruženja filmskih kritičara, "Ogledalo" je ušlo u top -100 najboljih filmova svjetske kinematografije.

Nazivaju je jednom od najmisterioznijih domaćih glumica, jer nikome nije otkrila svoje tajne: 3 braka i 2 tajne Margarite Terekhove.