Sadržaj:
Video: Kraljevski toalet i marker otrova: istorija robnih marki koje postaju nazivi predmeta (2. dio)
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Transformacija popularnih naziva marki u zajedničke imenice karakteristična je ne samo za ruski jezik. Na primjer, u Africi se bilo koji napitak od kave može nazvati "nescafe", bez obzira na njegov kvalitet i marku, a ime kompanije Kleenex postalo je u mnogim zemljama engleskog govornog područja sinonim za marame za jednokratnu upotrebu. Mnoge riječi u našem jeziku nekad su značile proizvod samo jedne određene marke, ali su kasnije proširile svoje značenje.
Cologne
Talijanski parfimer Johann i Maria Farina 1709. godine u Kölnu stvorili su toliko popularan parfem da je njihova marka - "Eau de Cologne" na kraju postala cijela klasa parfemskih tvari. Ime dato u čast rodnog grada - u prijevodu znači "voda iz Kelna" - postupno se pretvara u jednu riječ. Nakon Domovinskog rata 1812. kolonjska voda došla je u Rusiju, gdje su joj ruski parfimeri dodali tri eterična ulja: bergamot, limun i neroli, te su je nazvali „Trostruka kolonjska voda“. Inače, predstavnici kraljevske porodice Romanovih bili su redovni kupci ovog izuzetnog proizvoda. Nakon revolucije, kada je masovni kupac stavljen ulog, ova marka je, naravno, postala potpuno drugačija, a nakon suhih zakona s početka i kraja 20. stoljeća, jeftine kolonjske vode koje sadrže alkohol pronašle su potpuno drugačiju upotrebu među ljudi.
Pampers
Proizvođači pelena za bebe iz drugih kompanija neumorno moraju u svojim oglasima ponavljati ispravan naziv ove jednokratne higijenske potrepštine, bez koje je danas nemoguće odgajati djecu, ali se suočavaju s jednim problemom. U Rusiji većina kupaca ovaj proizvod tvrdoglavo naziva "pelenama" i neće promijeniti svoju novu naviku. Tako poznati brend Procter & Gamble-a postaje popularno ime pred našim očima.
Primus
Izumitelj Frans Lindqvist 1892. godine dizajnirao je malu peć na petrolej koja je radila na petrolej i rijetko kad je pušila. Zaštitni znak prve švedske peći na petrolej "Primus" dao je ime svim takvim proizvodima, ne samo u Rusiji. Proizvod je bio vrlo prikladan za svoje vrijeme i stoga je vrlo brzo postao nevjerojatno popularan.
WC školjka
Prvo potpuno keramičko vodovodno čudo pojavilo se u Kraljevskoj Buckinghamskoj palači 1883. Razvio ga je engleski inženjer Thomas Twyford. Novost je dobila naziv "Unitas" - od latinske riječi "jedinstvo", jer su prije toga kraljevske "stolice" imale lonac ili kantu unutra. Proizvod se brzo proširio svijetom, a naziv prve marke počeo je označavati ovu klasu artikala.
Flomaster
Tintu i markere s imenom "Flo-Master" proizvodila je sredinom 20. stoljeća velika američka kompanija Cushman & Denison. Njeni proizvodi bili su vrlo popularni jer su se odlikovali jarkim bojama. Međutim, s vremenom je postalo jasno da je tako nevjerojatna kvaliteta posljedica ogromnog sadržaja spojeva olova. Zbog opasnosti od trovanja mladih umjetnika, tinta je prekinuta, ali je naziv popularnog brenda od tada ostao kod nas.
Photoshop
Još jedan primjer prodora strane riječi u ruski jezik, koji, osim toga, označava proizvod jedne kompanije, je ime poznatog grafičkog urednika. Većina Rusa kaže "photoshop" kada žele poboljšati kvalitetu fotografije, čak i ne pomišljajući da Adobe softver u stvari nije jedini na svijetu.
Pokretne stepenice
Američka kompanija Otis Elevator, koja danas isporučuje liftove i druge uređaje za podizanje u Rusiju, napravila je revolucionarni iskorak početkom 20. stoljeća. Inženjeri ove kompanije izmislili su i implementirali prvo pomično stepenište na svijetu. Naziv "pokretne stepenice" dugo je bio ekskluzivan, ali tada je kompanija izgubila ta prava i riječ je postala naziv za domaćinstvo.
Popsicle
Početkom 20. stoljeća, mladi slastičar Christian Nelson svjedočio je srčanoj sceni u očevoj radnji: mali dječak nije mogao birati između čokoladice i sladoleda. Klinac je gorko plakao od ogorčenosti na cijeli svijet, jer mu džeparac nije bio dovoljan za dvije delicije. Rezultat Nelsonovih razmišljanja o nesavršenosti ovog svijeta bio je zaštitni znak "Eskimska pita", koji je patentirao 1922. Djeca više nisu jecala pred teškim izborom, budući da je novi sladoled preliven slojem čokolade. Nakon preprodaje prava na stvaranje revolucionarnih poslastica drugim proizvođačima, riječ se čvrsto učvrstila u većini jezika.
Preporučuje se:
Kako su nazivi zaštitnih znakova postali uobičajene imenice na ruskom: ronjenje, termos itd
Lingvisti vjeruju da se nova riječ može smatrati "zaglavljenom" u bilo kojem jeziku ako se od nje stvaraju izvedenice. S ove točke gledišta, moderni biseri "xerl" ili čak "xeranut", koji se mogu čuti u bilo kojoj kancelariji, čine riječ izvedenu iz naziva kompanije "Xerox Corporation" punopravnim članom ruskog jezika. Zapravo, ispravnije je nazvati fotokopirne strojeve "kopirnim aparatima", ali možda će nakon par decenija to zaboraviti, baš kao i fraze
Zašto se Elizabeth I nije svidio prvi toalet sa toaletom, iako su upute bile zabavne
Do osam ili deset godina često se čini da su stvari koje olakšavaju život oduvijek postojale. Nakon deset, nešto vam škljocne u glavi, a gotovo sve što svakodnevno koristite u svakodnevnom životu - ako je složenije od lonca - mislite da je to nedavno izmišljeno. Često je oboje pogrešno shvatanje. Uzmimo, na primjer, toalet sa toaletom
Fotografije koje postaju slike: ulje na platnu Paul Fernie
Ovjekovječenje važnih životnih trenutaka danas nikome ne predstavlja problem: za to postoje moderne kamere. Ali kako možete svojim omiljenim slikama dati još veću težinu, pokazati koliko vam one znače? Obrada u grafičkom uređivaču, štampanje u velikom formatu, vješanje u okvir … Umjetnik Paul Ferney može radikalno povećati umjetničku vrijednost slika pretvarajući običnu fotografiju u sliku ulja, a život kupca u predmet umjetnosti. Laskajući izgledi, zar ne?
Žičane figure koje postaju slike. Igra sa svjetlom i sjenom Larryja Kagana
Vjerujem da ste svi od ranog djetinjstva upoznati s likovima najpoznatijeg svjetskog kazališta - kazališta sjena. Pa, tko nije sklopio zečeve, pse, žirafe, pijetlove i zmajeve s prstiju, stavljajući ruke pod svjetlo noćne lampe i smijući se sjenama koje se pojavljuju na suprotnom zidu? Američki umjetnik Larry Kagan i dalje voli sudjelovati u takvim "produkcijama", međutim, umjesto prstiju, koristi žičane figure koje sam izrađuje
Kako su se riješili konkurencije u Rusiji: povijest upotrebe otrova
Istorija namjernog trovanja konkurenata seže stoljećima unatrag. Malo će se ljudi iznenaditi pričama o otrovima koji su postali pouzdano oruđe u rukama podmuklog kriminalca. U istorijskim spisima o srednjem vijeku postoji mnogo sličnih epizoda. Otrov je služio kao posebno popularno rješenje za dinastičke sporove u Francuskoj i Italiji. Ali ni Rusi nisu zaostajali za prosvijetljenom Evropom. Kronike su pune sličnih priča prema svjedočenju stranaca koji su posjetili Moskovsku regiju