Zašto su čitaoci naručivali molitve i nosili tugu za junacima knjiga: Kakav je fenomen Senkevićevog romana "Sa ognjem i mačem"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Nažalost, nikome nije tajna da gotovo svako književno djelo ima svoje vrijeme koje bezglavo juri u vječnost. Samo nekoliko kreacija koje su postale klasici mogu računati na razumijevanje i priznanje sadašnjih i budućih generacija. U čitateljskim krugovima i među kritičarima od objavljivanja legendarni roman Henryka Sienkiewicza "Sa vatrom i mačem" vodile su se žestoke rasprave o tome hoće li doživjeti sudbinu jednodnevnih romana ili će postati klasik. Ali, samo vrijeme može sve staviti na svoje mjesto - stvaralaštvo poljskog pisca i dalje se čita ljubiteljima knjiga širom svijeta. A evo o tome kakav je nevjerovatan odjek ovaj roman ostavio na čitaoce prije više od 135 godina, dalje - u našem pregledu.

Henryk Sienkiewicz je talentirani poljski pisac, ali i povjesničar u određenoj mjeri, jer nije svakom autoru data mogućnost da obradi toliko povijesnih podataka podizanjem hrpe arhiva i daje suhom materijalu svijetle boje i bogate nijanse, kao i ispunite je fascinantnim sadržajem. Svojevremeno je pisac napravio iskorak u žanru avanturističke i istorijske književnosti. A čitaoci, žedni avanture, dubokih osjećaja i nezaboravnih utisaka, bezglavo su zaronili u događaje uzbudljivih stranica njegovog romana.

Sa "Vatrom i mačem" - ogromnim uspjehom pisca početnika

U početku je autor planirao da će se prvi dio "Trilogije" "Sa vatrom i mačem" sastojati od 60 dijelova, pa je kao rezultat toga bilo 206 dijelova, ali jednostavno nije imao izbora.

Njegov roman čitao se posvuda: na vlastelinskim imanjima, u zanatskim radionicama, uredima i poštama … molio je autora da ne ubije nikoga od junaka knjige. Kad je lik romana Longinus Podbipyatka ipak umro od Tatara u blizini Zbaraža, u zemlji je počela žalost, u crkvama su naređene molitve za pokoj njegove duše.

Nijedan dio romana, niti jedan značajan događaj nije ostao bez odgovora čitalačke publike. Savremenik Henryka Sienkiewicza, historičar književnosti Stanislav Tarnovsky, prisjetio se da je u to vrijeme svaki razgovor započeo i završio raspravom o romanu, a o njegovim likovima se govorilo kao o živim stvarnim ljudima.

U početku je pisac imao ideju da prikaže ljubavni trougao između glavnih likova romana - Jana Skšetuskog, prelijepe princeze Elene Kurtsevich i pukovnika Ivana Bohuna kao glavne priče djela. Publika je, sa zadihanim dahom, gledala razvoj svoje veze. Međutim, uskoro je roman počeo dobivati epizode u kojima je čitatelj počeo čitati opis bitaka, bijega, potjera, borbi, romantiku stepskog života i mnoge druge, koji su sada sastavni dio knjige. A tema viteštva i patriotizma, doslovno prodirući u djelo, probudila je među Poljacima vrlo dubok osjećaj nacionalnog ponosa.

Glavni cilj djela, kako je sam autor tvrdio, bio je podići nacionalni duh Poljaka u vrijeme međusobnih sukoba u zemlji i narodnog ustanka. I zasigurno je uspio s kamatama.

Šta je kritičar rekao

Naravno, takav uspjeh romana nije ostao bez kritičkih, oštrih primjedbi književnika, od kojih je jedan primijetio:

Dakle, neki poznavaoci istorije otpustili su pisca žestokih prijekora zbog falsifikovanja i odsustva u njegovim djelima stvarne slike istorijskih događaja i društvenih pojava, prekomjerne idealizacije istorijskih likova (u većoj mjeri to se ticalo kneza Jeremije Višnevetskog). Drugi kritičari našli su u Senkevićevom romanu znakove drugih žanrova: bajke, vestern, priče iz narodnog života.

Međutim, glavna zamjerka romanu bila je to što je njenog autora karakterizirao jednostran izgled i neka vrsta hipertrofiranog. Kad su neki likovi idealizirani, dok su drugi bili đavo. To jest, Kozaci su odvratni i strašni, uvijek pijani, krvoločni, glupi i njihova je svrha ubijanje, a za razliku od njih prikazano je plemenito plemstvo. Naravno, Senkevićeva nacionalnost dala se vrlo konkretno. Ipak, iako je autor svim srcem i dušom bio na strani svog naroda, ipak je pokušao zadržati maksimalnu objektivnost, savršeno razumijevajući

Većina čitalaca je prilično lako oprostila Senkevićevu simpatije - kako se može procijeniti i zahtijevati historijska objektivna pouzdanost od umjetničkog djela, kada je autor imao pravo na svoje lično gledište. A sa čisto umjetničke tačke gledišta, šta god se moglo reći, roman Henryka Sienkiewicza je veličanstven. Glavna kompozicija, ritam pripovijedanja, struktura radnje, odabir likova, šareni jezik pisanja - sve je gotovo savršeno provjereno.

Nekoliko riječi o radnji romana

Plemenita arogancija i kozačko umijeće, ponovo su se okupili na bojnom polju, braneći svaku svoju istinu. Krvavi rat, koji je počeo kao ustanak Kozaka vojske Zaporožja, poprimio je neviđene razmjere. Intrige, podvizi i kukavičluk, pregovori, pobjede i porazi, lične žalbe Bohdana Khmelnitskog i ono u šta se pretvorio za Commonwealth i za Ukrajinu - sve to zajedno uzeto i položeno na stranice slavnog romana.

Jednom riječju - iz pera pisca izašao je roman koji je pripovijedao o događajima iz sredine 17. stoljeća, kada se ustanak Kozaka pod vodstvom pukovnika Bohdana Khmelnitskog odigrao zajedno s Tatarima protiv poljskog plemstva. Roman vjerno odražava slike mnogih istorijskih likova koji su zaista postojali u to doba.

Radnja "S vatrom i mačem" odvija se prema zakonima avanturističke književnosti i, naravno, ovdje je postojala romantična nit: dva gospoda bore se za srce poljske ljepotice usred krvavih sukoba, otmica, bijega i potjera. Međutim, ova priča je sekundarna u knjizi. Poseban pogled na autora bio je usmjeren na bitke, karakter junaka, njihovu snagu i hrabrost. Autor je živo, sa velikom vještinom, opisao dijaloge likova koje odlikuju humor, ironija i dostojanstvo.

Sada je teško procijeniti ko je bio u pravu, a ko u krivu prije skoro pet stoljeća: svako je uvijek imao svoju majicu bliže tijelu. No, tradicionalno u povijesti sovjetskih vremena, slika Bohdana Khmelnytskyja uzdignuta je u rang nacionalnog heroja, što, usput rečeno, i ne čudi, jer su kao rezultat ustanka koji je vodio, ogromne ukrajinske teritorije prešle u rusko državljanstvo.

Henryk Sienkiewicz u svom romanu "Sa vatrom i mačem" prikazuje događaje s druge, sa "poljske" strane. Njegov Khmelnitsky je ludak i pijanica koji je izazvao pobunu zbog lične ljutnje. U stvari, jaz između Kozaka i poljskog plemstva uzrokovan je incidentom koji je potpuno promijenio život kozačkog pukovnika i konačno se okrenuo protiv poljske države.

Poljski starac Daniel Chaplinsky uništio je njegovu farmu, ukrao mu voljenu i naredio pukovnikovog sina da bude brutalno pretučen. Obrativši se kralju za pomoć, Hmeljnicki je dobio samo savjet: bolje je braniti njihovu zemlju. To je i učinio, podignuvši oružanu pobunu i s vremenom pripojivši veći dio Ukrajine Rusiji. Pokazalo se da je cijena lične tužbe Hmelnitskog za poljsko plemstvo previsoka. No, bit će to mnogo kasnije …

A prema Senkevićevom romanu iskra neprijateljstva koja se rasplamsala zapalila je požar rata, iz kojeg je Rzeczpospolita izašla kao pobjednik - roman završava opisom bitke kod Berestechka 1651. godine, u kojoj je poljska vojska nanijela strašan poraz o kozačko-krimskoj vojsci.

Zanimljive činjenice iz života pisca Henryka Sienkiewicza

I na kraju, htio bih okrenuti nekoliko stranica iz biografije Henryka Sienkiewicza, kako bi naš čitatelj saznao više o promjenama u životu pisca i njegovoj književnoj aktivnosti.

Djetinjstvo i mladost

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz rođen je u maju 1846. u selu Wola-Oksheyska, u Kraljevini Poljskoj, gdje je bilo imanje njegovog oca. Zanimljivo je da su njegovi rođaci u svećeniku bili Tatari koji su prešli na katoličku vjeru i preselili se u Poljsku. Majčinska loza potječe od bjeloruskih plemića. Međutim, Henrykovi roditelji smatrali su se punopravnim Poljacima i, naravno, tu percepciju prenijeli na svoje šestero djece.

Porodica Senkevič iznenada je bankrotirala i našla se u teškoj finansijskoj situaciji. Stoga je moj otac bio prisiljen prodati svoja imanja zbog dugova, a kad je prodano posljednje, obitelj Senkevićeva preselila se u glavni grad Poljske, Varšavu. Uprkos nevoljama, roditelji su dali sve od sebe da svojoj djeci pruže dobro obrazovanje. Zahvaljujući tome, mladi Henryk je završio varšavsku gimnaziju i uspješno položio ispite na lokalnom univerzitetu za medicinski fakultet, ali je ubrzo, zbog nedostatka interesa za taj predmet, prešao na historiju i filologiju.

Međutim, 1871. Henryk je bio prisiljen potpuno napustiti univerzitet, sada zbog banalnog nedostatka novca. Dok je studirao na univerzitetu, mladić je bio prilično osrednji student, ali se istovremeno odlično istakao u književnosti i poljskom jeziku. Upravo su ti predmeti pomogli talentu početniku da se izrazi i u bliskoj budućnosti postigne značajan uspjeh. Inspirisan romanima Waltera Scotta i Alexandrea Dumasa, još kao student, komponovao je svoju prvu priču "Žrtva", koja nikada nije objavljena.

Senkevič - novinar

Ne zadržavajući se na lošim iskustvima, Henryk se okuša u novinarstvu. Siromašni student uzeo je pseudonim Litvos i počeo pisati članke, eseje i eseje za nekoliko periodičnih publikacija u Varšavi (Niva, Gazeta Polska i drugi). Njegova talentovana djela zapažena su i objavljena. Mladi Senkevič imao je inovativan pristup pisanju i lagan stil, koji je brzo ocijenjen u novinarskim krugovima, pa je Henryk odlučio napustiti studij na univerzitetu i sve svoje vrijeme posvetiti poslu.

U krugu poljske inteligencije ubrzo je stekao reputaciju gotovo najboljeg novinara u Varšavi. Već 1872. Senkevič je prvi put debitirao kada je napisao priču "Početak". Nadahnut svojim uspjehom, pridošlica je nastavila aktivno komponirati svoja djela i objavljivati.

U drugoj polovici 70 -ih, na račun redakcije novina, puno je putovao po Evropi, posjetio Ameriku, gdje je, stječući utiske i nadahnut putovanjem i svojim nezapamćenim stranim životom, mladić napisao mnogo kratke priče, eseji i izvještaji koji su se redovno pojavljivali u poljskoj štampi.

Tako, putujući Italijom, upoznaje Poljakinju Mariju Shenkevich. Dve godine kasnije mladi su se venčali. Brak se pokazao uspješnim, sretnim, ali, nažalost, kratkog vijeka. Godine 1882. Senkevićevi su dobili sina Henryka Josefa, godinu dana kasnije, kćer Jadwige. Nakon rođenja kćeri, zdravlje supruge se pogoršalo, a 1885. umrla je od tuberkuloze. Senkevič je ostao s dvoje djece u naručju. Nakon smrti supruge, pisac se oženio još dva puta.

Senkevič - romanopisac historijskog žanra

Ozbiljan uspjeh izbio je oko imena pisca nakon prvog romana "Trilogija" "Vatrom i mačem" (1883-1884), nakon kojeg su uslijedili "Potop" (1884-1886) i "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Svi su ti romani dočekani s oduševljenjem i danas se smatraju klasicima poljske književnosti.

Nakon neviđenog uspjeha Trilogije, iz pera pisca izašlo je još nekoliko historijskih fantastičnih djela, ali su postigla manju popularnost. Pisac je ponovo bio na vrhuncu slave, objavivši roman "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), preveden sa staroslavenskog "Gdje ideš". Ovo temeljno majstorovo djelo postalo je poznato daleko izvan granica Poljske, prevedeno je na više od 50 jezika i zabilježio ga je sam Papa. Inače, zahvaljujući ovom romanu Senkevič je dobio Nobelovu nagradu za književnost 1905. godine.

Zanimljiva je činjenica da se upravo ovaj roman snimao najčešće, odnosno sedam puta. Ukupno je u povijesti kinematografije snimljeno preko 20 djela izuzetnog pisca koji je djelovao na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.

Inače, 1999. poljski filmski režiser Jerzy Hoffman snimio je roman Vatrom i mačem. U sljedećem pregledu naučit ćete o pozadini nastanka četverodijelnog povijesnog filma, o zanimljivim činjenicama i o onome što je ostalo iza kulisa.

Nastavljajući temu filmova zasnovanih na istorijskim umetničkim delima, u kojima su pisci odražavali neugodne odnose između Poljske i Ukrajine u doba kozaka, pročitajte: Iza kulisa filma "Taras Bulba": Zašto je Bogdan Stupka ovu sliku smatrao najstrašnijom u svojoj glumačkoj karijeri