Sadržaj:
- Ian Fleming i James Bond (1953-1966)
- Anthony Burgess A Clockwork Orange (1962)
- Stephen King (kao Richard Bachman) Rage (1977)
- Peter Benchley "Čeljusti" (1974)
Video: Pisci koji su žalili zbog napisanih knjiga jer su ih čitaoci pogrešno razumjeli
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Mnogi autori u nekom trenutku počnu mrziti svoje knjige ili heroje na stranicama. Ponekad se to dogodi nakon desetog prepisivanja djela, kada se čini da tome neće biti kraja, ponekad je reakcija čitatelja i kritike razočaravajuća, ali bilo je slučajeva da je uspješan roman postao uzrok agresije ili razvoja masovne fobije, pisci su bili užasnuti štetom koja im je nanijela djela, pa su čak pokušali "uništiti" već objavljene knjige.
Ian Fleming i James Bond (1953-1966)
- napisao je "književni tata" najpoznatijeg špijuna.
Tokom duge istorije "Bondiane", agent 007 nije samo donio svom tvorcu značajan prihod, već je i uspio postati prilično dosadan. Fleming nije precijenio njegov lik i smatrao ga je "dosadnom i nezanimljivom osobom", a "Casino Royale" - "užasno neugodnim opusom". U devetom romanu Špijun koji me je volio, Fleming je pokušao iskrenije prenijeti vlastitu viziju glavnog junaka, pa je za to napisao knjigu u ime mlade žene zaljubljene u njega, ali činilo se da čitatelji nisu razumjeli plan.
Autor je zatim napisao izdavaču:
Anthony Burgess A Clockwork Orange (1962)
Engleski pisac, književni kritičar i kompozitor proveo je mnogo godina baveći se književnim istraživanjem djela Shakespearea i Joycea, ali je stekao slavu nakon objavljivanja provokativnog romana Narandža sa satom. Ovu satiričku distopiju, prema autoru, društvo je također pogrešno shvatilo:
Stephen King (kao Richard Bachman) Rage (1977)
Ideja o priči o tinejdžeru koji je u školu došao s pištoljem i pokušao silom riješiti svoje probleme rodio se Kingu u njegovoj dalekoj mladosti, kada je samo pokušavao pisati. Nacrt rukopisa skupljao je prašinu na stolu dugi niz godina sve dok se autor na njega nije vratio u zrelijoj dobi. Knjiga je objavljena, iako nije postala hit. Osamdesetih godina prošlog stoljeća u Sjedinjenim Državama povećalo se pucanje u školama. Utvrđeno je da grupa takvih strijelaca ima kopije Ragea. Ovo je ostavilo veliki utisak na pisca.
- napisao je Stephen King u svom eseju "Oružje".
Peter Benchley "Čeljusti" (1974)
Američki pisac i scenarist stvorio je jedino djelo koje bi se moglo nazvati "kultnim". Debitantski roman, u nakladi od dvadeset miliona primjeraka i film koji je osvojio cijeli svijet, doveo je do neočekivanog rezultata. Ogroman broj ljudi počeo se bojati morskih pasa i smatrati ih opakim i osjetljivim čudovištima. Benchley je kasnije požalio što je pustio ovog duha iz boce i pokušao, koliko je u svojoj moći, smanjiti štetu od vlastitog rada, ali paranoični strah od morskih pasa pokazao se nevjerojatno upornim.
Autor "Čeljusti" borio se dugi niz godina za očuvanje životinjskog svijeta oceana i morskih pasa, uključujući, pokušao je ljudima reći da to nisu tako zla i agresivna stvorenja, ali krvavi triler bio je mnogo zanimljiviji od predavanja. “- rekao je Benchley u intervjuu neposredno prije smrti.
U istoriji književnosti često postoje slučajevi kada čitaoci djela doživljavaju ne baš onako kako bi njihov tvorac želio. Tako, na primjer, postoje poznati junaci knjiga koji su slučajno izmakli kontroli autora i osvojili žarku ljubav čitalaca, iako pisac to nije želio.
Preporučuje se:
9 knjiga napisanih u 18-19 veku koje čitaju savremeni čitaoci
Svaki put je imalo svoje knjige koje su uzbuđivale umove čitalaca i postale pravi bestseleri. Međutim, kako je vrijeme prolazilo, pojavljivali su se novi pisci, nove radnje i novi heroji. Već i druga djela ljudi širom svijeta proždrljivo čitaju, dijele mišljenja o njima, smatraju se najboljima. No, među čitavom raznolikošću knjiga koje su postale bestseleri još u 19. stoljeću, ima i onih koje danas nisu izgubile na važnosti
Zašto su čitaoci naručivali molitve i nosili tugu za junacima knjiga: Kakav je fenomen Senkevićevog romana "Sa ognjem i mačem"
Nažalost, nikome nije tajna da gotovo svako književno djelo ima svoje vrijeme, koje bezglavo juri u vječnost. Samo nekoliko kreacija koje su postale klasici mogu računati na razumijevanje i priznanje sadašnjih i budućih generacija. Od objavljivanja legendarnog romana Henryka Sienkiewicza "S vatrom i mačem", u čitateljskim krugovima i među kritičarima vodile su se žestoke rasprave o tome hoće li doživjeti sudbinu jednodnevnih romana ili će to postati klasik. Ali, samo vreme
Zbog toga i kako su Gogolj, Bulgakov i drugi ruski pjesnici i pisci uništili njihove rukopise
Svi znaju da je Gogol spalio drugi dio Dead Souls. Ali ispostavilo se da nije samo Nikolaj Vasiljevič zapalio svoje kreacije. Mnogi ruski pisci i pesnici takođe su uništili rukopise, gotove i nacrte. Zašto su to učinili? Teško je dokazati da rukopisi ne gore. Vjerojatno su razlozi bili ozbiljniji. Pročitajte zašto su Puškin, Dostojevski, Ahmatova i drugi klasici spalili ili razderali svoja djela
Naslovi filmova i knjiga pogrešno su tumačeni zbog poteškoća u prevođenju
Govor je živi, višeslojni instrument. Suptilne nijanse značenja, razumljive izvornim govornicima bez dodatnih objašnjenja, mogu se izgubiti ili iskriviti tokom emitiranja, bez obzira koliko se prevoditelji trudili. Ponekad se iz želje da se suština koncepta prenese što preciznije pojave smiješne varijacije. Na primjer, akcijski film "Umri muški" postao je neizgovoreni šampion u tumačenju imena: U Finskoj je preveden kao "Preko mog leša", u Poljskoj - "Staklena zamka", u Njemačkoj - "Umiri polako", u Španija
Ono što su poznati pisci hranili svoje heroje na stranicama knjiga: Najbolja jela svjetske književnosti
Ponekad u svojim knjigama autor opisuje jelo toliko živopisno i ukusno da čitatelj želi odmah napustiti sve poslove i otrčati u trgovinu po namirnice. A vještina pisca ovdje igra važnu ulogu. Književni heroji u djelima talentiranih pisaca u pravilu ne jedu, već kušaju, a njihov jelovnik je toliko raznolik i ukusan da se samo za književna jela može koristiti nekoliko godina unaprijed, sa kompletnim mjesečnim sastavom zamena