Kako je Japanac istovremeno igrao i mušku i žensku ulogu u filmu Dostojevskog
Kako je Japanac istovremeno igrao i mušku i žensku ulogu u filmu Dostojevskog

Video: Kako je Japanac istovremeno igrao i mušku i žensku ulogu u filmu Dostojevskog

Video: Kako je Japanac istovremeno igrao i mušku i žensku ulogu u filmu Dostojevskog
Video: ВСЯ ПРАВДА О НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ + КОНКУРС ОТ КРАМОЛЫ . КОМУ И ЗА ЧТО ХОЗЯЕВА МИРА ДАЮТ ЛАУРЕАТОВ - YouTube 2024, Maj
Anonim
Image
Image

1994. godine poznati poljski redatelj stvorio je film "Nastasya", koji se može sa sigurnošću nazvati jedinstvenim i nevjerojatnim. U ovoj ekranizaciji Idiota, princa Miškina i Nastasju Filippovnu tumačio je isti glumac. Da bi se neobična ideja ostvarila, Vaida je morao dugo uvjeravati zvijezdu japanskog kazališta Bando Tamasaburo V. - odnosno, on je bio samo izvođač ženskih uloga.

Klasično japansko pozorište datira iz 17. veka. Tada su u kabukiju nastupale samo žene, koje su izvodile i muške i ženske uloge. No, kako legende kažu, žensko kazalište, koje kombinira dramu, pjesme i plesove, vrlo je brzo prestalo biti uzor morala, jer su glumice vodile previše raskalašan način života. Shokunat Tokugawa, zabrinut za sudbinu kazališta, zabranio je damama da se pojavljuju na pozornici, nakon čega su sve uloge u kabukiju počeli igrati muškarci. Vremenom je umjetnost onnagata (transformacija u ženske likove) dostigla savršenstvo, iako je samo nekoliko glumaca to sposobno.

Predstava klasičnog japanskog pozorišta "Kabukiza"
Predstava klasičnog japanskog pozorišta "Kabukiza"

Danas se glavno kazalište kabuki koje se nalazi u Tokiju zove Kabukiza. Čuvajući stoljetne tradicije, razvija se prilično hrabro. Na primjer, moderni redatelji ne ograničavaju svoj repertoar setom starih japanskih predstava, već se pozivaju i na svjetske klasike. Neobična interpretacija djela Shakespearea, Dumas -a, Molierea i drugih pisaca može iznenaditi zapadnu publiku, ali obično izaziva veliko zanimanje.

Bando Tamasaburo V jedan je od najpoznatijih kabuki glumaca današnjice, koji igra u ulozi onnagate. Čak je u svojoj domovini dobio status "živog nacionalnog blaga". Cijeli svoj život proveo je na sceni, dječak je počeo svirati sa sedam godina, kada je postao nasljednik dinastije koja ga je usvojila. Prema tradiciji, ovaj glumac uvijek igra samo ženske uloge. Inače, od europskih klasika glumio je ne samo heroinu Dostojevskog, već i mnoge druge likove: drevnu Elektu i Medeju, Shakespearove junakinje Juliju, Desdemonu i Lady Macbeth, Marguerite Gaultier iz Dumasine Gospe od kamelija i druge.

Ženske likove utjelovljuje muški glumac Bando Tamasaburo V
Ženske likove utjelovljuje muški glumac Bando Tamasaburo V

Klasik svjetske kinematografije Andrzej Wajda bio je impresioniran umjetnošću japanskog glumca te ga je, planirajući novu vrstu produkcije zasnovanu na ruskim klasicima, pozvao u glavnu žensku ulogu. Bando Tamasaburo obožavatelj je Dostojevskog, pa se rado složio, no tada se redateljev plan promijenio. Među glumcima kazališta Kabukidza, Vaida nije mogao pronaći tip prikladan za princa Myškina. Ispostavilo se da je najbolji kandidat za ovu ulogu i Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - japanski glumac i režiser
Bando Tamasaburo V - japanski glumac i režiser

Kako bi nagovorio glumca da izda svoju ulogu, poljski redatelj morao je pronaći neobične argumente. Andrzej ga je uspio uvjeriti da je slika Myshkina dublja i suptilnija i da je samo svestrani umjetnik koji razumije žensku psihologiju može u potpunosti utjeloviti.

Princ Miškin u izvedbi japanskog glumca Banda Tamasabura u filmu "Nastasya", 1994
Princ Miškin u izvedbi japanskog glumca Banda Tamasabura u filmu "Nastasya", 1994

Tako se u svjetskoj kinematografiji pojavio neobičan film u kojem junaci Dostojevskog govore japanski, a jedinstvena plastičnost glumaca klasičnog kazališta kabuki savršeno se kombinira s europskim kostimima 19. stoljeća. Zašto je muškarac pozvan na ulogu Nastasje Filippovne? Odlomak iz intervjua s Bandom Tamasaburom, u kojem je govorio o svojoj umjetnosti, može poslužiti kao odgovor na ovo pitanje:

Nastasya Filippovna u izvedbi muškog glumca
Nastasya Filippovna u izvedbi muškog glumca

Tako u filmu "Nastasya" ne vidimo samu ženu, već njen nedostižni i lijepi ideal. Možda je to razlog zašto, u većoj mjeri, ljudi tamo govore i djeluju, a glavni lik ostaje nedostižna karakteristika horizonta, kojem se može vječno težiti.

Danas je Dostojevski jedan od najcitiranijih i jedan od najprevođenijih ruskih pisaca u svijetu. Mnoge svjetske poznate ličnosti su se divile i mrzile ruskog pisca.

Preporučuje se: