Ono što je ostalo iza kulisa "Zarobljenika Kavkaza": zašto je Gaidai prestao raditi s Morgunovom, a cenzura zabranila film za prikazivanje

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Premijera je održana prije 50 godina film Leonida Gaidaija "Kavkaski zatvorenik" … Svi znaju njegovu radnju napamet, a fraze heroja odavno su postale aforizmi. No, većina gledatelja ni ne sumnja da je film zabranjen za prikazivanje 1967. godine, a samo zahvaljujući slučajnosti pogledalo ga je 80 milijuna građana SSSR -a. A trojac Vitsin-Nikulin-Morgunov posljednji put se zajedno pojavio na ekranima zbog činjenice da jedan od glumaca nije našao zajednički jezik s redateljem.

Gaidai je sanjao o snimanju melodrama, ali je postao klasik sovjetske komedije. Nakon što je objavio filmove "Moonshiners", "Pas čuvar i neobičan križ", "Operacija Y", ponovo je započeo komediju s filmovima Coward, Goonies i Experienced. Gaidai je vjerovao: "Ljudi već teško žive, neka se barem nasmiju." Međutim, ovo je bila posljednja suradnja za slavni komičarski trio. Nikulinov sin Maxim priznao je u jednom od svojih intervjua: „Snimanje još nije završeno, a Gaidai je već rekao da je ovo posljednji film u kojem snima ovaj trio: iscrpio se. A istorija je pokazala da je u pravu."

Usred procesa snimanja, Gaidai je odlučio ukloniti "glumca" Jevgenija Morgunova s posla. On je čak naredio da se umjesto toga ukloni potplat. Reditelj je često slagao prikaze snimaka u uski krug. Jednom je, na jednu od ovih sesija, Morgunov došao u salu u pratnji pijanih djevojaka. Učinili su mu opasku: kažu, zašto dovoditi autsajdere, jer se to redatelju ne sviđa. Na što je Morgunov odgovorio: "Zamislite, režisere, imam i Fellinija!" Nakon toga, odnosi su potpuno uništeni, i iako mu je Gaidai dopustio da ostane u "Kavkaskom zarobljeništvu", u nekim epizodama ipak su uklonili potporu, a redatelj nije pozvao Morgunova na sljedeće filmove.

Poteškoće su nastale i u potrazi za glumicom za glavnu ulogu: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina i Marianna Vertinskaya bile su na audiciji za ulogu "komsomolke, sportašice, aktivistice i jednostavno lijepe" Nine. Međutim, redatelj je dao prednost 19-godišnjoj cirkuskinji Nataliji Varley, koja je sama izvela sve trikove u filmu, osim toga, dobro je plesala i lijepo se kretala. Ali umjesto nje govorila je Nadežda Rumjanceva, a pjevala je Aida Vediščeva.

Za ulogu Šurika bilo je još više kandidata - njih oko 40. Alexander Demyanenko se redatelju činio idealnim kandidatom, samo što su odlučili da ga prefarbaju od brinete u plavušu. Slika Shurika pokazala se savršenim pogotkom u metu - toliko savršenom da od tada nitko nije vidio glumca u drugoj ulozi. Ovo mu je odigralo okrutnu šalu - nakon toga mu nisu ponuđene zanimljive uloge u kinu.

Mnoge epizode u komediji glumci su improvizirali. Na primjer, fraza druga Saakhova "Skini šešir!" rođen je tokom snimanja. Inače, u početku je Saakhov bio Okhokhov, ali pokazalo se da Ministarstvo kulture ima zaposlenika s takvim prezimenom, a zatim ju je zamijenio Saakhov. Međutim, i ovdje je došlo do preklapanja: u partijskoj organizaciji Mosfilma bio je i izvjesni Saakov! Sama Furtseva je govorila u odbranu ovog prezimena: „Šta ako je on samo Ivanov? Ostavite sve kako jeste!"

Modernom gledatelju sve šale u ovom filmu djeluju potpuno bezopasno, no cenzura je krajem 1960 -ih. nije izgledalo tako. Osim pobunjeničkih fraza poput "usput, mladoženja je ukrao člana stranke u susjednom području", u filmu naše i nemoralne pjesme - "Da sam ja sultan", na primjer, gdje se, pokazalo se, pijanstvo i promoviran je raskalašan način života, pa je najoštriji stih. Morao sam ukloniti splash screen kojim je film počeo: Jedan iskusan je napisao "X" na ogradi, Goonies - "U", a kad je u daljini ugledao policajca, žurno je završio "film".

Odluku o puštanju komedije na ekrane donio je predsjednik Državne filmske agencije Romanov. Tokom gledanja iznervirao ga je sve - i sama radnja, i smijeh projekcionera, i stihovi scenarista. Njegova presuda bila je beskompromisna: "Ovaj antisovjetski izaći će samo kroz moj leš." Na šta je jedan od scenarista šaptom rekao drugom: "Ovo je takođe opcija." Romanov je čuo ovu frazu i donio čvrstu odluku da zabrani prikazivanje komedije. Film je prepoznat kao drugorazredni, ali zahvaljujući odobrenju generalnog sekretara Leonida Brežnjeva, komedija je objavljena. Prve godine gledalo ga je oko 80 miliona gledalaca. U to vrijeme to je bio film s najvećom zaradom u povijesti sovjetske kinematografije. I do danas ostaje svima omiljeni klasik, relevantan čak i 50 godina kasnije.

Prilikom prvog gledanja, činilo se ne samo "antisovjetskim" nemoralna pjesma iz filma "Zatvorenik Kavkaza"ali i preokret u plesu: fokstrot kao "nova vrsta pornografije" i drugi plesovi zabranjeni u SSSR -u.