Koliko je imala Tatyana Larina: verzija koja je preokrenula cijeli roman

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Već nekoliko godina na internetu se raspravlja o verziji prema kojoj Tatjana Larina, kada je napisala pismo Onjeginu, nije imala 17, već 13 godina. Do ovog zaključka je došao Aleksandar Viktorovič Kotrovski, kandidat medicinskih nauka i venerolog, pažljivo pročitavši Puškinove retke. Ova interpretacija podijelila je čitatelje u dva tabora: neki se izrazito ne slažu s "nepristojnim" stavovima, dok drugi, naprotiv, smatraju da je ovo čitanje logično i u skladu s autorovom namjerom. Naravno, ako uzmete Tatjanu zaljubljenu u maloljetnu djevojčicu, tada se sve što se događa u romanu može promatrati s potpuno drugačijeg gledišta.

Pristalice 13-godišnje Tatjane imaju nekoliko važnih razloga. Na primjer, ako pažljivo pročitate "Eugene Onegin", možete pronaći sljedeće retke:

Nadalje, Puškin daje vrlo jasnu ocjenu postupaka 26-godišnjeg ženskaroša iz Sankt Peterburga:

Prema riječima stručnjaka koji se dugi niz godina bavi rodnim problemima, takva je reakcija normalna za muškarca sa zdravim pogledima, a osim toga, sama je situacija tada razumljivija. Zaista, u to vrijeme 17-godišnju djevojčicu teško da bi nazvali „djetetom“ili „djevojčicom“-pogledi na ovo pitanje su se dosta promijenili u posljednjih stotinu godina. Na primjer, evo odlomka iz eseja ekonomiste S. Drukovtseva, napisanog krajem 18. stoljeća:

U skladu s ovim "pravilom" bila je udata Tatjanina dadilja, o čemu nam priča i sam Puškin, a zatim prenosi razgovor Tatjane koja pita svoju učiteljicu da li je zaljubljena u stare dane. Odgovor starice je još jedan "plus" kontroverzne verzije:

Dadilja priča o njenim godinama, kada je bila "u bračnim godinama". A evo što je o tome napisao poznati književni kritičar Yuri Lotman u komentarima na roman:

A ovako je Belinski pisao u članku o Oneginu:

Odnosno, ispada da se nitko ne bi oženio Tatjanom u dobi od 13 godina, ali mogla bi se osjećati dovoljno zrelom za ozbiljna osjećanja, posebno nakon čitanja ljubavnih romana. Takva verzija bi mnogo objasnila: zašto je, na primjer, Eugene tako oštro odbio zaljubljenu djevojku, pa je čak odlučio da joj predaje: Ili, zašto je nije odmah prepoznao, sazrijevajući, na balu - uostalom, razlika bi tada bila značajnija nego između 17 i 20 godina, kada se djevojčice ne mijenjaju toliko.

S druge strane, takva "promjena" u dobi glavnog junaka trebala bi dovesti do drugih "revizija". Na primjer, mlađa sestra Olga se u ovoj verziji pretvara u 12-godišnju djevojčicu. Ovo može biti iznenađujuće, jer već ima zaručnika - Lenskog, ali uzimajući u obzir gore navedeno, ispostavlja se da je to sasvim moguće - dogovor o braku, koji će se dogoditi mnogo kasnije, mogao je biti za djevojku na takvom mlade dobi. Književni kritičari vjeruju da je Puškin obično bio vrlo precizan u svom tekstu. Stoga se riječi ogorčenog Lenskog, kada je Olya plesala s Oneginom, mogu shvatiti doslovnije:

Što se tiče samog Eugena Onegina, pokazalo se da se njegov stav prema "plašljivoj djevojci" također može u potpunosti revidirati (pa čak i "razumjeti i oprostiti"). Sam Puškin govori o svom činu sasvim nedvosmisleno:

Kao što uvjeravaju pristalice verzije 13-godišnje Tatjane, epigraf četvrtog poglavlja postaje razumljiviji (u njoj se objašnjenje događa u vrtu):

I protivnici skandaloznog tumačenja imaju razloga. Glavni je pominjanje Tatjanine starosti u Puškinovom pismu Vjazemskom. Princ je otkrio kontradikcije u prepoznavanju heroine, na šta je pjesnik odgovorio da jeste. Teško je raspravljati s autorom romana, pa se pitanje koliko je Tatjana stara još uvijek može smatrati "široko raspravljenim". Moguće je da će daljnja istraživanja omogućiti ili potvrđivanje ili opovrgavanje kontroverzne verzije, ali njeni autori u svakom slučaju inzistiraju na tome da ovo tumačenje nema nikakve veze s nemoralnim modernim idejama o "vjekovnim" odnosima. Najvjerojatnije, Tatyana Larina i Eugene Onegin - ovo su zbirne slike, ali su, kao i drugi poznati književni likovi, imali prototipe.