Japanci su objavili novi 3D crtani film o Čeburaški i Geni: Sovjetski junaci iz crtića glodaju bambus i presvlače se

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Dogodila se reinkarnacija Čeburaške i krokodila Gene, koje su sovjetska djeca toliko voljela i u naše vrijeme već pomalo zaboravljena. I to se opet dogodilo u Japanu. Podsjetimo, prije 17 godina japanska kompanija SP International otkupila je prava na kultni sovjetski crtani film od našeg Soyuzmultfilma do 2023. godine. I upravo u zemlji samuraja, a ne u našoj zemlji, nastavak priče o voljenim sovjetskim crtanim junacima izašao je prije 10 godina. Jučer su u čast godišnjice ovog događaja Japanci predstavili premijeru novih avantura Gene i Čeburaške. Ovaj put u 3D.

Serija o Teburashiki prikupila je milione pregleda

Japanska fascinacija Čeburaškom bila je duga, ali, kako sami stanovnici ove zemlje kažu, nije bila nimalo masovna. Iako su Rusi kupovinu prava na crtani film doživljavali kao popularnu ljubav Japanaca prema sovjetskim likovima, u stvari, od dobroćudnog krokodila i njegovog dirljivog prijatelja, pomalo podsjećajući na Teletubbieja ili Pokemona, on je bio obožavatelj (i, moram reći, nastavlja biti obožavatelj) samo određeni krug japanskih obožavatelja.

- Pa, ovo je otprilike isti hobi kao i interesovanje Rusa za Pokemone, koje se u vama rasplamsalo prije nekog vremena, ali ipak nije uhvatilo masovno korijen - kažu stanovnici Japana.

Ipak, 2010. godine japanski animatori su zajedno sa svojim južnokorejskim kolegama objavili seriju ručno crtanih filmova pod nazivom "Teburashika arere?" ("Šta je ova Čeburaška?"). Serija se emitirala na TV Tokyo, crtani filmovi stekli su desetine miliona pregleda na Youtubeu, ostavili su Japanci oduševljene komentare. Evo samo nekih od njih: “Volim Chebua, kao i Genu”, “Cheburashka ima tako sladak glas!”, A neki su napisali da čekaju nastavak.

Međutim, teško je razumjeti što je japanske obožavatelje toliko dirnulo u naizgled na brzinu nacrtanim figurama, tek maglovito sličnim sovjetskim crtanim junacima. Međutim, iste 2010. godine u Japanu je snimljen cjelovečernji crtani film "Krokodil Gena". On je bio prikazan u Rusiji 2014. Sa stajališta animacije, pokazalo se da je novi crtani film što bliže sovjetskom "praocu" i da ga je većina Rusa vrlo cijenila - kažu, dostojanstveno, kvalitetno, dirljivo i napravljeno sjajno poštovanje izvornog izvora. A sada - nova verzija avantura Čeburaške i Gene …

Čeburaška i Gena: ponovno pokretanje

Radnja crtića, objavljenog jučer, 22. aprila, je jednostavna. Kao i u sovjetskom kolegi, Gena otkriva čeburašku u kutiji s narančama primljenim od prijatelja. Istovremeno su u zoološkom vrtu, gdje se za posjetitelje održava izložba životinja. Postavka je vrlo slična tokijskom zoološkom vrtu Ueno, koji povremeno organizira slične predstave s pandama i pingvinima. Gena i Cheburashka odijevaju se u kostime ovih životinja, predstavljajući se kao one.

Crtić ima i komponentu za obuku - junaci dodaju "ocjenu hrane prijatelja" na štandu sa zvijezdama, koja pokazuje koje životinje šta jedu.

Zanimljiv zaplet sa uplakanim dječakom, koji, inače, ima evropski izgled i nebesko plave oči. Kako bi smirio dijete, Gena počinje svirati svoju "zaštitnu" harmoniku, a Cheburashka počinje plesati, što oduševljava dječaka.

Čeburašku izražava Kugumi Rei, Gena - Sakurai Takahiro, međutim, to Rusima ne znači ništa. Takođe, ruski gledalac teško da će razumjeti i biti blizu oblačenja "sovjetskih" junaka u kostime pingvina i pandi i njihovih pokušaja da glođu bambus.

Prema riječima stručnjaka, video je prilično amaterski - u njemu nema velike profesionalnosti. Ali određenom krugu ljubitelja Čeburaške i Gene to će se sigurno svidjeti. Štaviše, autori crtanog filma obećavaju prvih 300 gledalaca koji su pogledali novi crtani film da će Amazonu dati certifikate za 500 japanskih jena.

U međuvremenu, danas, dan nakon japanske premijere, studio Soyuzmultfilm službeno je najavio da namjerava pokrenuti pitanje revizije prava na korištenje imidža Čeburaške, koje je obezbijedilo prethodno rukovodstvo japanskog filmskog studija.

Predsjednica odbora Soyuzmultfilma, Yuliana Slashcheva, rekla je da su njene istočne kolege o tome već obaviještene. Ona je pojasnila da ruska strana smatra da je trenutna verzija sporazuma nevažeća, ali poteškoća leži u činjenici da je dokument sastavljen u skladu s japanskim zakonom i da se svi pravni postupci moraju odvijati u Japanu.

Ne tako davno, Cheburashka je proslavio 50. I s tim u vezi, tvorci crtića rekli su: koji je zapravo uključen u rađanje popularnih junaka crtića iz "Čeburaške".