Remarqueova pisma Marlene Dietrich: "Umorni smo od čekanja jedni drugih"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Njihova je romansa bila kratka, ali svijetla, nisu bili ni prvi, ni posljednji, niti jedini jedni s drugima. Pisac je bio mučen nestalnošću i hladnoćom glumice, ali nije prestajao da joj se divi. Marlene Dietrich inspirisan Napomena da napiše "Trijumfalnu kapiju" i postao prototip glavnog lika romana. Ova ljubav je utjelovljena u drugom romanu - slovima. Buduća supruga pisca Paulette Goddard uništila je glumicina pisma, ali su Remarqueova pisma preživjela. Nedavno su objavljene i prepoznate kao "najdivnija ljubavna priča dvadesetog stoljeća".

U predgovoru objavljivanja Remarqueovih pisama Dietrichu V. Fuldu piše: „Kao rezultat toga, pred nama je posljednja velika ljubavna priča u XX. Stoljeću, grandiozna iluzija, puna laži i samozavaravanja, ali osvijetljena iz unutar iskričavih slika Remarquea, koji nikada nije bio pisac u većoj mjeri nego u ovim intimnim pismima svojoj hladnoj voljenoj. Izvirući iz dubine egzistencijalne usamljenosti, ova su pisma upućena ženi koja je postojala isključivo u strastvenim željama Remarquea."

Ova se pisma zaista mogu smatrati književnim remek -djelom: „Dušo! Anđeo Zapadnog prozora! Sjajan san! Nikad više neću opsovati kad pobjegneš od starca sa išijasom. Moj zlatni, s uskim sljepoočnicama i zelenim očima, osim toga, obećavam da se nikada nećeš zakleti zbog prokletog svilenog pokrivača, za koji ti se prsti drže … Beba s klizališta! Davalac novca! Obučete li se toplo kad izađete iz kuće? Da li se neko brine o vama? Nikada ne skidajte tople rukavice ili ćete smrznuti prste! S vremena na vrijeme izduvajte rukavice dahom! S vama ćemo otići u najveću pekaru do sada, a ja ću vam naručiti kakao sa šlagom i ogromnim tanjirom pite od jabuka. Dakle, gdje je na vrhu tako zamršen križ. I glava Maura. Naručit ćemo šlag koliko želite”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

„Ovaj grad se buni protiv mene, baca me naprijed-natrag, ulice pričaju o vama, i kod kuće, i„ Koloseum “i„ Maxim “- ja lično nisam bio nigdje, ali oni su došli k meni, u moju sobu, stoje preda mnom i pitaju, pitaju … Ovo se nikada nije dogodilo. Izgubljen sam. Uništila me crna svjetlucava podzemna rijeka, uništio zvuk violine nad krovovima, uništio srebrni zrak decembra, uništio melanholiju sivog neba, ah, umro sam zbog tebe, najslađe srce, san o neuporedivo plavetnilo, sjaj osjećaja koji se širi po svim šumama i dolinama … Srce moje, nikad nije bilo ovako. Nemirna sreća, preplitanje vinove loze, vriskovi iz vrelih, grozničavih noći … Jesam li ikada doživio ovo: nježnost? (Pariz, nakon 07.12.1937).

“Dušo, darovana od Boga, - kad cijeli dan ležiš u krevetu, kad se sve dugo čitalo, pojavljuju se gomile sjećanja i bulje u tebe. Mislim da smo dati jedno drugom, i to u pravo vrijeme. Bili smo umorni od čekanja jedni drugih. Imali smo previše prošlosti, a nikakvu budućnost. Nismo ga htjeli. Nadali su se tome, vjerovatno, ponekad, možda - noću, kada se život otopi s rosom i odvede na drugu stranu stvarnosti, u nepoznata mora zaboravljenih snova”(Pariz, 23.12.1937.).

“Želim biti s tobom i ne treba mi ništa drugo. Moraš znati da jesam. I ne bi se trebala bojati ničega. Trebalo bi da osjećaš da ću uvijek biti s tobom i da u tvom životu više nikada neće biti usamljenosti. Ne znam kako se bolno utješiti; evo ja sam nespretan sa recima. Ali ja sam sposoban za još nešto za šta prije nisam bio sposoban: sposoban sam za ljubav - i u trenutku kada sam ovo tek napisao osjećao sam užasan stid, jer je zvučalo vrlo pompezno, a to ne bi trebalo biti. Ali ostavit ću sve kako je, jer sam zahvaljujući vama postao sposoban za to”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Glumica je imala bliske odnose sa mnogim poznatim ljudima tog vremena. Marlene Dietrich i Ernest Hemingway: više od prijateljstva, manje od ljubavi