Skandalozna slava crtanog filma "Prošlogodišnji snijeg je padao": Kako su cenzori režisera umalo doveli do srčanog udara

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Crtani film Aleksandra Tatarskog o glupom seljaku koji je otišao u šumu u potrazi za božićnim drvcem već 35 godina neizostavan je atribut novogodišnjih praznika. Danas je teško zamisliti zašto 1980 -ih. Humor Tatarskog ne samo da nije bio cijenjen, nego čak nije ni želio objaviti crtani film na ekranima. Nakon optužbi za rusofobiju i ismijavanja sovjetskog naroda, autor se našao u predinfarktnom stanju …

Tatarsky je imao problema s cenzurom dok je radio na prvom crtanom filmu - "Vrana od plastelina". Dopušteno mu je snimiti ga iznimno - za pomoć u razvoju animiranih čuvara zaslona za Olimpijske igre 1980. na televiziji. Ali kad je crtani film bio spreman, zabranjeno mu je prikazivanje s izrazom "ideološki neprincipijelan". Situaciju su spasili Eldar Ryazanov i Ksenia Marinina, koji su u to vrijeme radili na programu Kinopanorama - unatoč zabrani, pustili su crtić u eteru.

Priznati uspjeh animatora bio je uvod u program "Laku noć, djeco!" Inspirisan ovim uspehom, Tatarsky je krenuo u stvaranje novog crtanog filma - "Prošlogodišnji sneg je padao", koji je napisao Sergej Ivanov. I ovdje su cenzori imali još više pritužbi. Autor se prisjetio: "". Seljak im se činio budalom i idiotom, a spletka je bila ruglo cijelom narodu. Na nekim mjestima, crtani film je morao biti presnimavan i ponovo montiran. Crtač je priznao da je na posljednjoj isporuci "Snega" imao predinfarktno stanje.

Kompozitor Grigorij Gladkov, koji je napisao muziku za crtani film, objasnio je nameru autora: "".

U početku je bilo planirano da u crtiću uopće neće biti teksta, već samo uzvici "Oh" i "Ah". No, uprava studija zahtijevala je da "razjasni ove gluposti" i insistirala je da radnja bude konkretnija. Aleksandar Tatarsky, zajedno sa scenaristom Sergejem Ivanovim, počeli su smišljati replike junaka. Mnoge fraze iz crtanog filma, koje su kasnije došle do ljudi, morale su se braniti bitkom. Na primjer, pobuna je viđena u frazi "" U replikama protagonista cenzori su zamišljali šifrirane poruke.

U radu na imidžu seljaka iz naroda pomogle su telefonske podvale koje su autori nekada voljeli. Grigorij Gladkov je rekao: "".

Problemi su se nastavili i nakon što je strip bio spreman. Glumac Stanislav Sadalsky pozvan je na sinhronizaciju, ali je njegovo ime moralo biti uklonjeno iz kredita. Činjenica je da je Sadalsky odrastao u sirotištu i cijeli život pokušavao pronaći svoju rodbinu. Sredinom 1970-ih. uspio je pronaći pratetku koja je emigrirala u Njemačku 1917. Kad su se konačno uspjeli sastati, Sadalskom je bilo zabranjeno putovati u inozemstvo zbog komunikacije sa strankinjom, a kao kaznu je naređeno da se njegovo ime ukloni iz kredita crtanog filma. Iako je publika odmah prepoznala njegov glas.

Paradoksalna fraza "Prošlogodišnji snijeg padao" činila se Tatarskom idealnim imenom za crtani film s apsurdnim humorom, pogotovo jer je za tu frazu pronašao potpuno logično objašnjenje - "prošlogodišnji" se može smatrati snijegom koji je pao 31. decembra. Stanislav Sadalsky se prisjetio: "".

Kao rezultat toga, na ekranima je izašao crtani film "Prošlogodišnji snijeg" - u novogodišnjoj noći 1984. godine. Kasnije je postao priznati klasik sovjetske animacije i jedno od najpoznatijih djela Aleksandra Tatarskog. Na osnovu crtanog filma objavljene su 2 kompjuterske igre za koje je govorio i Stanislav Sadalsky.

Tokom rasprave o završnoj muzičkoj temi, animator je zamolio kompozitora Grigorija Gladkova da napiše prodornu melodiju: "". Reditelj je 2007. preminuo - u 56. godini mu je srce stalo, a, prema njegovoj volji, na sahrani je puštena muzika iz njegovog najpoznatijeg crtića.

Još jedan poznati pisac i scenarist Eduard Uspenski suočio se sa sličnim poteškoćama pri stvaranju svojih crtanih filmova: kako su sovjetski zvaničnici našli pobunu u pričama o Čeburaški i krokodilu Geni.