Ko je bio legendarni Boyan iz "Pologa Igorove kampanje" i kako se pretvorio u harmoniku na muzičkom instrumentu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Prije dva stoljeća u Rusiji je pronađen i objavljen "Sloj Igorove kampanje" - jedinstvena drevna ruska pjesma koja je preokrenula naše razumijevanje nivoa i dubine kulture naših predaka. Na samom početku svog teksta, nepoznati autor spomenuo je staru pjevačicu Bojanu, a uskoro je ranije nepoznato ime postalo poznato u cijeloj zemlji. Kao rezultat toga, Boyan se pretvorio u marku i gotovo zaštitni znak, dajući svoje ime harmoniki dugmeta na muzičkom instrumentu.

Ko je Boyan?

U tekstu Pologa Igorove pukovnije Bojan se spominje samo nekoliko puta, a podaci o njemu prilično su oskudni. Na primjer, evo malog fragmenta iz pjesme koju je preveo Nikolaj Zabolotski:

Slika pjesnika i pjevača poznata u staroj Rusiji zanimala je povjesničare, jer ranije u hronikama ili drugim izvorima nisu pronašli nikakve podatke o njemu. Je li to još jedan književni spomenik, "Zadonshchina", opet ležerno govorio o Bojani, ali to je objašnjeno činjenicom da je autor "Zadonshchina" posudio mnogo fraza i tehnika iz Sloja Igorove vojske.

Ako pretpostavimo da je Boyan savremenik autora Pologa Igorove vojske, onda se ispostavlja da je živio u drugoj polovini 11. stoljeća i pjevao pjesme vlastitog sastava na dvoru i odredu kijevskog kneza. Učinio je to uz pratnju gudačkog instrumenta gusli.

Slika Boyana dopala se čitateljima Laya. Puškin ga je učinio jednim od likova u svojoj pjesmi "Ruslan i Ljudmila", a zahvaljujući njoj ime "Boyan" dobilo je pravopis kroz "a" - "Bayan":

Sporovi i rasprave

Skeptici su se pitali može li zaista postojati osoba o kojoj je govorio samo jedan drevni ruski pisac. Neki su učenjaci sugerirali da je izmišljen za "Sloj Igorove kampanje" za ukrašavanje djela. Bojan se smatrao imenom bugarskog porijekla, što znači da je moglo biti posuđeno iz neke priče ili legende o srodnom slavenskom narodu.

Drugi kritičari su smatrali da je boyan neka vrsta sinonima za barda i trubadura. Pokušali su prevesti naziv, na primjer, kao "prolaznik", "krasnobay", odnosno "ko zna priče", "ko zna basne". U skladu s tim, Boyan je samo generalizirano ime za izmišljeni lik, poput Majstora u Bulgakovljevom romanu Majstor i Margarita.

Kasniji nalazi opovrgli su sumnje: Bojani su živjeli u Rusiji, a bilo ih je mnogo. Na zidu Sofijske katedrale pronađen je natpis o kupovini "Bojanove zemlje" (zemljišnih posjeda nekog Bojana) od udovice kneza Vsevoloda Olgovića. Nekoliko ljudi po imenu Boyan spominjalo se u slovima od brezove kore iz Novgoroda i Stare Ruse. A u samom Novgorodu u srednjem vijeku postojala je "Boyana Ulka" - Boyana ulica. Fragment ove ulice je čak 1991. dobio istorijsko ime.

Dakle, najvjerovatnije bi dvorski pjevač pod imenom Boyan zaista mogao postojati. Nažalost, činjenice o njegovim imenjacima nisu dodale podatke o njemu. Ali ko zna koja će otkrića istorijska nauka predstaviti u budućnosti …

Od pevača do muzičkog instrumenta

Popularnost "Sloja Igorove kampanje" i Puškinove pjesme "Ruslan i Ljudmila", kao i istoimene opere Mihaila Glinke, učinili su Bojanovo ime poznatim u cijeloj Rusiji. Ako je konvencionalni staroruski hroničar neizbježno bio povezan s imenom Nestor, onda je staroruski muzičar i pjevač - s Bojanom. Antikna moda pretvorila je ime u marku. Na primjer, nekoliko ruskih brodova dobilo je ime po Bojanu - prvo mala korveta, a zatim i nekoliko krstarica.

Krajem 19. stoljeća, riječ "Bayan" dodana je kao trgovački naziv za ručnu harmoniku za klarinet. Ime se počelo dodavati raznim vrstama harmonika.

Ali punopravna harmonika sa dugmadima kao muzički instrument pojavila se zahvaljujući petersburškom majstoru Peteru Sterligovu. Godine 1907., za nadarenog harmonikaša Jakova Orlanskog-Titarenka, napravio je posebnu konstrukciju usne harmonike, pa su upravo s ovim instrumentom, koji su počeli nazivati jednostavno "harmonika na dugmad", Orlanski-Titarenko započeli turneju po zemlji.

Danas malo harmonikaša misli da ime svog zanimanja duguju heroju "Sloj Igorove kuće". Međutim, ako je vjerovati legendama, talentirani Boyan lako bi se prekvalificirao i mogao bi izvesti svoje pjesme uz pratnju ruske usne harmonike.