Tajna kultnog mema "Kovani novčić": Šta i koliko trebate platiti Vještici

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Krajem prošle godine Netfix je objavio dugoočekivanu fantastičnu seriju Vještica, zasnovanu na knjigama Andrzeja Sapkowskog. Sama filmska saga izazvala je nalet toliko kontradiktornih ocjena kritičara i gledalaca da je osobi koja nije gledala film teško to shvatiti. Najvažnije otkriće serije nije čak ni to da Superman glumi vješticu i nije užasno kakvi su to tolerantni vilenjaci, već nevjerovatno opsesivna pjesma "Plati vješticu kovanim novčićem". Zašto vješticu treba platiti novčićem, pa čak i kovanim, shvatit ćemo zajedno sa stotinama muzičara koji su ove zime odlučili jednoglasno zatražiti kovani novac.

Poljski pisac koji je svetu dao The Witcher Sagu nije hteo da proda prava na Netfix. U svakom slučaju, bilo kome drugom. Prema riječima Sapkovskog, svi koji su mu se obratili s ovim pitanjem bili su potpuno neozbiljni ljudi. Pisac nije po svaku cijenu želio dati svoje omiljeno umotvorinu. No Netfix je uvjerio Pana Andrzeja u ozbiljnost njihovih namjera i snimio prvu sezonu serije, koju su već uspjeli obnoviti za drugu sezonu. Jer unatoč kontradiktornim ocjenama, ne može se poreći njegov zaglušujući uspjeh.

Witcher Saga je fantastična serija. Radnja ovog ciklusa odvija se u fantastičnom paralelnom univerzumu, donekle sličnom istočnoj Evropi tokom srednjeg vijeka. Glavni lik priče je vještica Geralt. Magijske sposobnosti stekao je kao rezultat mutacije. Djelo Geraltovog života bila je borba protiv zlih duhova različitih veličina. Ovo je i dobro djelo i dobar prihod. Vještica luta svijetom, ubija čudovišta za novac, a ne zaboravlja na ljubav. Ponekad kupci pokušavaju prevariti Geralta. Problemi s ovim pomažu mu da riješi svog stalnog pratioca - Barda Buttercupa, ali o tome kasnije.

Sapkowski se nije miješao u bijeg fantazije scenarista. Njegovo mišljenje bilo je u čvrstom uvjerenju da svaki umjetnik ima svoju viziju i da pisac uopće nije htio utjecati na ovaj stvaralački proces. I sam Pan Andrzej kaže: „Nikada se ne miješam u tuđu kreativnost, ne prilagođavam je svojoj viziji, ne insistiram ni na čemu i ne borim se ni za šta. Moj princip je sljedeći: kad je potrebno, dajem savjet."

Pisac ne krije iznenađenje stilom čitanja svog djela od strane scenarista i redatelja Vještice. Sapkowski je delikatno prešutio nedostatke. "Navikao sam vidjeti samo slova i raditi samo sa slovima. Kad pogledam vizualizaciju svog rada, bilo da se radi o stripovima, igrama ili filmovima, često me iznenade. U osnovi, naravno, jako sam zadovoljan. I općenito, Moram biti idiot, da govorim o nekim manama kad se moje ime pojavi u špicama."

Na pitanje o njegovim očekivanjima za drugu sezonu, i za franšizu općenito, 71-godišnji pisac našalio se s citatom svog kolege Joea Abercrombieja: "Život je, u stvari, potpuno sranje. Najbolje je zadržati svoj očekivanja su mala. Možda ćete biti ugodno iznenađeni."

Izvođači glavnih uloga Henry Cavill, zvani Geralt i Joey Batey, zvani Buttercup, nisu mogli zamisliti šta će za njih zapravo biti snimanje serije. Buttercupova jezivo ljepljiva pjesma postala je megapopularan mem. Korisnici interneta rado koriste njezin tekst za stvaranje smiješnih slika, a predstavnici različitih muzičkih pravaca masovno snimaju omote na njemu.

Ali Joey Baty više nije smiješan. Glumcu priznaje da mu je već samo muka od „kovanog novčića“. „Ovo je najneugodnija stvar koju sam ikada čuo. Prianja odmah i zauvek. Onda ideš okolo i neprestano pjevušiš. Cijelih osam mjeseci nisam mogao to izbaciti iz glave. Sada ne želim to čuti niti izvesti."

Pjesma se prvobitno zvala "Toss A Coin To Your Witcher". Naravno, nije bilo "kovanih" kovanica. U ruskom prijevodu izgleda da je ovaj izraz sačuvao poetičku veličinu i, zapravo, radi krilatice. Engleska verzija je također postala vrlo uobičajen popularan meme. Autor pjesme, bard Buttercup, nevjerovatno je brbljavi ženskar koji je slijedio Geralta, lično se postavio za svog najbližeg prijatelja. Bard je komponovao balade o vještici, koji se ne odlikuju posebnom ljepotom stila i pjesničkom gracioznošću, hvaleći njegove brojne podvige. Balade su ispunile svoj oglasni zadatak - Geralt iz Rivije postao je poznat na cijelom kontinentu.

Vrlo je zanimljiva činjenica da se "Plati vješticu kovanim novčićem" može sa sigurnošću dvaput nazvati ruskom narodnom pjesmom. Napisala ga je diplomirana studentica Gnesinke, Sonya Belousova, a jednu od obrada snimio je Omski ruski narodni hor. Ova pjesma se jednostavno čvrsto drži. Hiljade mema, uglavnom vezanih za platu. I svaki put, čim počnete razmišljati: „Pa, to je sigurno. Pa, koliko možeš?”- pojavljuje se nešto novo i ova pjesma je opet s vama!

Ako ste ljubitelj fantastičnog žanra, pročitajte naš članak. misterija dvostrukog P-a i druge slabo poznate činjenice o ocu Game of Thrones, Georgeu R. R. Martinu.