27 pisaca koji zaista pripadaju školskim čitaocima, ali još nisu stigli tamo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

U posljednje dvije godine štampa je više puta pokretala temu nedostatka pisaca i pjesnikinja na školskom tečaju književnosti, uprkos činjenici da su knjige i pjesme mnogih od njih uvrštene u riznicu ruske i svjetske kulture. "Kulturologija" je odlučila zamisliti koja bi se djela pisaca mogla uvrstiti u školske zbornike, zašto i šta bi vrijedilo reći o tim piscima.

Skandinavski pripovjedači

Švedsku Astrid Lindgren i Selmu Lagerlöf, Finsku Tove Jansson i Norvežanku Anne-Katarinu Westly oduvijek su voljeli mali čitatelji koji govore ruski. Možete odabrati da čitate njihova različita djela u različitim godinama, jer Lagerlöf nisu samo Nils i guske, a Lindgren se nije ograničila na priče o Kidu i Karlssonu.

U svakom slučaju, čitatelj bi trebao znati da su ti pisci imali ogroman utjecaj i na dječju književnost dvadesetog stoljeća i na društvo u njihovim matičnim zemljama. Lagerlöf je odbio suradnju s nacističkom Njemačkom (i nije iznenađujuće - imala je invaliditet, nije imala što voljeti naciste) i dobio je Nobelovu nagradu za kumulativni doprinos švedskoj književnosti, zbog Lindgrenovih bajki, revidirali su porezne zakone i pristup odgoju djece, knjige Westly ilustrirao je njen voljeni suprug, a Jansson je sama naslikala svoje Moomins jer je bila umjetnica. Tinejdžeri mogu saznati da je patila od depresije.

Ruski pripovedači

Imena Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe i Sofya Prokofieva mnogima će izgledati nepoznata. To ih ne sprječava da se sa zadovoljstvom prisjete avantura male domaćice Kuzi (autorica knjiga o kojima je bio Aleksandrov), koje bi trebalo revidirati povodom "Grada majstora" i "Prstena Almanzora" (ekranizacija Gabbeovih drama) i preporučiti jedni drugima da djeci prikažu "Avanture žutog kofera" (jedna od mnogih čarobnih priča koje je napisala Prokofjeva).

Što se tiče biografija, one će definitivno ukazivati na to da je Aleksandrova vaspitala seljačka dadilja koja je znala mnoge narodne priče, a da je i sama spisateljica bila umetnica, poput Prokofjeva; Gabbe je preživio blokadu Lenjingrada i prevodio strane bajke za sovjetsku djecu; Priče Prokofieve snimljene su više puta i mogu se gledati u obliku crtića ili filmova.

Kako su školarci živjeli prije sto godina

Praktično nije bilo sovjetskog čitatelja školskih knjiga koji ne bi čitao avanture jedne ili druge crvenokose djevojke-od ruske književnice Lidije Budogoskaje ili od Njemice Irmgard Coyne. Ali ako je prva knjiga puna gorčine, budući da njezina junakinja mora preživjeti u situaciji nasilja u porodici i maltretiranja u školi (u lijepoj predrevolucionarnoj gimnaziji, gdje umjesto diskoteke postoje balovi u kojima se pleše valcer), tada drugi je i tužan i smiješan, jer glavni lik stalno želi najbolje, ali ispada neka vrsta zezancije … I sve to - na pozadini Prvog svjetskog rata, koji je opustošio zemlju, na pozadini život od ruke do usta i opće licemjerje.

Devedesetih godina školarci su ponovno otkrili Charskaya, najpopularnijeg dječjeg pisca s početka dvadesetog stoljeća, koja, nažalost, nije došla na sud u novoj Rusiji. Mnoge njene knjige sastoje se od beskrajnog ponavljanja i neprestanih trenutaka uzvišenosti, ali "Princeza Javakh", najveća "Chara" od njenih knjiga, savršeno će pokazati kako su djevojčice živjele u zatvorenim školama, bez mogućnosti da uče vijesti iz velikih svijetu, razmislite o njima - živite samo ono što se događa unutar zidova obrazovne institucije sa strogim moralom. A najčudnija u svom zapletu je avanturistička priča "Sibirochka".

Biografska bilješka će, naravno, ukazivati na to da su Coyneine knjige spalili nacisti, a ona je napisala svoju jedinu dječju priču - sjećanja na školske godine - kada su je nacisti lovili i morala se sakriti. Tokom oba svjetska rata, Budogoskaya je radila kao bolničarka u bolnici, a priča o crvenokosoj djevojčici daleko je od njenih dječjih radova. I Lydia Charskaya je isprva bila glumica, a budući da su u pozorištu bili vrlo slabo plaćeni, počela je pisati knjige kako ne bi umrla od gladi.

Ovom popisu vrijedi dodati još jednog pisca kojem su svi čitali u sovjetsko doba - iako je njena najpoznatija knjiga o djevojčici koja još ne ide u školu. Ovo je Valentina Oseeva i njena "Dinka". Ova knjiga je na mnogo načina autobiografska. Počeli su je zaboravljati jer su roditelji koji djeluju u pozadini avantura štreberske djevojke i njenog prijatelja beskućnika revolucionari, ali u samoj knjizi nema propagande, ovo je upravo priča o životu djece prije revolucije. O Sytyninim kalendarima, sajmovima, šetnjama po strmim, strmim obalama rijeke (sve dok moja majka ne vidi), tajnim pećinama i sudarima s oštrim uglovima života. Usput, kad je Oseeva odrasla, prvo nije postala spisateljica, već učiteljica u koloniji za beskućnice. Devojke su je optužile i ubedile da počne da piše knjige.

Naprotiv, život djevojke po nadimku Kishmish iz lirski ironičnih priča o Teffiju, koje nisu objavljene u SSSR -u, o njenom djetinjstvu, apsolutno je buržoaski, bez predosjećaja revolucije i praktično bez sudara sa društvenim problemima. Ona ne govori samo o osjećajima i situacijama poznatim gotovo svakom djetetu, već i o svakodnevnom životu djece srednje klase u Ruskom carstvu - o korzetu najstarije sestre koju je potajno stavila djevojčica, o torti od sira koju je ukrala dadilja, o dječjoj zabavi s papirnatim figurama na stolovima i drugim sitnicama koje ponekad zaista želite reproducirati kod kuće.

Socijalni problemi

Kultna tinejdžerka Maria Halashi u Mađarskoj bila je jako voljena u SSSR -u, iako su samo dvije njene knjige prevedene na ruski - o teškim odnosima paralizirane djevojke i njene sestre huliganke i o tome kako je siroče ciganin iz zaleđa. Ove se knjige oštro opažaju i sada, sudeći prema recenzijama roditelja, čija su djeca uspjela pronaći u ormaru i pročitati obje priče. Vrlo malo se zna o samoj Mariji Halasha. Radila je u dječjem časopisu i gotovo ništa nije govorila o sebi. S obzirom na razmjere njenog udjela u mađarskoj književnosti za djecu, iznenađujuće je da još nitko nije otkrio njezinu biografiju.

Tinejdžeri bi svakako trebali pročitati svoje ruske autorice Ekaterinu Murashovu - ili njenu "Otuđenu traku" ili "Ispravnu klasu". Murashova je popularna dječja psihologinja koja vodi vlastitu kolumnu na portalu Snob, a mnogi od onih koji su čitali njenu priču u pionirskom časopisu u kasno sovjetsko doba još uvijek ne mogu spojiti slike pisca i psihologa u jednu osobu - ali ovo je samo jedna osoba i naš savremenik.

O tome kako su društveni problemi izgledali u devetnaestom stoljeću-kada uspješna sudijska porodica zbog kolere izgubi hranitelja, a istorija porodice naglo pređe u siromaštvo, suočavajući se sa nasiljem u porodici, do činjenice da jedna kćerka mora patiti od uznemiravanja poslodavaca, a druga - zbog okrutnosti uobičajenih za zatvorene škole za djevojčice - u svojim memoarima Elizaveta Vodovozova, koja se često suprotstavlja Čarskoj, nevjerojatno je šarena. Vodovozova također daje opću sliku ruralne Rusije neposredno prije i nakon ukidanja kmetstva, u pričama koje su zanimljive za čitanje.

Pripovjedači nisu za malu djecu

Među klasicima autora bajki za tinejdžere vrijedi antologiji dodati alžirski Taos Amrush sa svojom riznicom čarobnih priča iz Afrike koje govore arapski, češku folkloristicu Bozenu Nemtsovu i Engleskinju Dianu Wynne Jones sa svojim ciklusom priča o Crestomancyju, službeniku koji kontrolira legalnost magije u nekoliko svjetova i usput pomaže jednom ili drugom zbunjenom tinejdžeru.

Taos Amrush bila je kćerka poznatog berberskog pjevača i na kraju je zamijenila svoju majku Berberima. Prije njenog rođenja, Taosovi roditelji morali su pobjeći iz domovine zbog činjenice da su prešli na kršćanstvo i počeli im prijetiti. Već odrasla, pripovjedačica je otišla sa svojim bratom u posjet berberskim klanovima kako bi sačuvale njihove nevjerovatne bajke za istoriju. "Dvanaest mjeseci" Bozhene Nemtsove poznatije su u Rusiji od priča o Amrush - a ona se naziva jednim od glavnih sakupljača slavenskog folklora. Iznenađujuće, uprkos činjenici da je tokom svog života bila počašćena na sve moguće načine, umrla je u siromaštvu. Niko od čeških patriota nije htio finansijski pomoći čuvaru kulture. Što se tiče Jonesa, i sam Neil Gaiman smatrao ga je svojim učiteljem, a ruska publika zna i voli adaptaciju jedne od njenih knjiga - "Howl's Moving Castle" Miyazakija.

Nefikcija prošlosti

U SSSR -u nije slučajno objavljen Sei Shonagon kao glavni predstavnik klasične japanske književnosti. Njene "Bilješke uz uzglavlje" vrijedne su čitanja kao tinejdžerke. To su zapravo dnevnici koji opisuju stvarnost japanskog života prije mnogo stotina godina. Oni imaju svoju gracioznost, a u svjetlu mode za japansku kulturu pobudit će zdravo povijesno zanimanje u školarca. Istina, često se dotiču teme romana između dvorskih dama i gospode, što ponekad zbunjuje roditelje.

Etnografske bilješke o Rusiji gospođe de Stael, najpoznatije Napoleonove ideološke protivnice, za koje je napisala da ih je poslao iz Francuske, također su dodir povijesti, kako domaće tako i svjetske.

Nedetinja društvena romansa

Nekoliko pisaca koji govore engleski u jednom trenutku, svaki na svoj način, potreslo je svijet. Pokreću osjetljiva pitanja, od kojih se neka odnose na važnost Puškinove ere, dok druga nastavljaju mučiti čak i sada.

Ovo je, naravno, prije svega glavni britanski ženski trio - Jane Austen ("Ponos i predrasude"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") i Charlotte Brontë ("Jen Eyre" i "The Town"). Zašto ruski školarci ne otkriju da se ilustracije za Eugena Onjegina često brkaju sa scenama iz Ponosa i predrasuda, a za to postoje dobri razlozi? Wuthering Heights postavlja pitanje ciklusa nasilja u porodici - i istovremeno ima zadivljujuću priču i pseudo -mističnu atmosferu. Svijet "Jane Eyre" i "Township" svijet je školarki i učitelja, kao i društvenih predrasuda i stalne potrebe za izgradnjom zdravih ličnih granica (ako ih oni oko njih odbijaju poštivati).

Zanimljive su i biografije pisaca. Jane Austen je cijeli život skrivala da piše romane, jer je to za djevojku bilo nepristojno. Emily Brontë nije mogla pohađati školu jer je bila u napadu panike daleko od kuće; i ona i njene sestre u djetinjstvu su se hranile samo jednim krompirom.

Zbog starosti glavnog junaka, mnogi ljudi misle da je jedini roman Harper Leeja, Ubiti pticu rugalicu, knjiga za djecu, ali zapravo će ga rijetki razumjeti prije dobi u kojoj se postavljaju globalna pitanja o nepravdi svijetu i o moralnim izborima, a usput, u otkrivanju posljednje teme, ona će dati prednost Tolstoju. "Rebecca" Daphne Du Maurier pita vas da li je osoba koja uvijek bira svoju sudbinu bez obzira na druge tako dobra - i zašto "isprovocirana na zločin" ne znači nevinost. Na kraju krajeva, ubica na kraju bira hoće li ubiti ili ne.

Konačno, bez sumnje, tinejdžeri bi se trebali, barem općenito, upoznati s djelom skandaloznog Georges Sand (na primjer, sa svojim "Consuelo"), ništa manje skandaloznom Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") i pitanja o mjeri zločina i kazne od Agathe Christie ("Deset malih Indijanaca"), posebno jer su sve tri knjige odjevene u avanturistički oblik. Bilo bi također lijepo razgovarati o tome zašto su ove knjige izazvale takve skandale i saznati koji su skandali pratili živote pisaca. Na primjer, George Sand nosio je hlače kada je to bilo službeno zabranjeno, Agatha Christie se udala za mnogo mlađeg muškarca, a Margaret Mitchell je patila od zlostavljanja supružnika, a mnogi su smatrali da je iznošenje ovog pitanja na sud navodno pretjerano.

Možda će neki naši savremenici biti u udžbenicima naših unuka. 10 najboljih knjiga XXI vijeka prema The Guardianu: David Mitchell, Svetlana Aleksievich i druge.