Novgorodska pisma od brezove kore - slova koja su došla nakon 600 godina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59

Savremenog čoveka zanima kako su njegovi preci živeli pre mnogo vekova: o čemu su razmišljali, u kakvom su odnosu, šta su nosili, šta su jeli, čemu su težili? A ljetopisi izvještavaju samo o ratovima, izgradnji novih hramova, smrti prinčeva, izboru biskupa, pomrčinama Sunca i epidemijama. I tu u pomoć pristižu slova breze, koje istoričari smatraju najmisterioznijim fenomenom u ruskoj istoriji.

Šta je pismo od brezove kore

Slova breze su bilješke, pisma i dokumenti napravljeni na kori breze. Danas su povjesničari sigurni da je brezova kora služila kao pisani materijal u Rusiji prije pojave pergamenta i papira. Tradicionalno se slova od brezove kore pripisuju razdoblju XI-XV stoljeća, međutim Artcihovski i mnogi njegovi pristaše tvrdili su da su se prva slova pojavila u Novgorodu u 9.-X stoljeću. Na ovaj ili onaj način, ovo arheološko otkriće okrenulo je pogled modernih naučnika na Drevnu Rusiju i, što je mnogo važnije, omogućilo je da se pogleda iznutra.

Prvo pismo od brezove kore

Vrijedi napomenuti da su novgorodska pisma koja naučnici smatraju najzanimljivijim. I to je razumljivo. Novgorod je jedno od najvećih središta Drevne Rusije, koja nije bila ni monarhija (poput Kijeva) ni kneževina (poput Vladimira). "Velika ruska republika srednjeg vijeka" - tako je socijalist Marx nazvao Novgorod.

Prvo pismo od brezove kore pronađeno je 26. jula 1951. godine tokom arheoloških iskopavanja u Dmitrovskoj ulici u Novgorodu. Slovo je pronađeno u procjepu između dasaka podova na pločniku iz 14. stoljeća. Ispred arheologa nalazio se gusti svitak od brezove kore, koji je, da nije bilo slova, mogao biti zamijenjen za ribarski plovak. Unatoč činjenici da je neko netko otrcano i izbačeno u ulicu Kholopya (tako su ga zvali u srednjem vijeku), ono je zadržalo prilično velike dijelove srodnog teksta. U pismu ima 13 redova - samo 38 cm. Iako ih vrijeme nije štedjelo, nije teško dokučiti sadržaj dokumenta. Povelja je navela sela koja su plaćala carinu nekim Romima. Nakon prvog nalaza slijedili su drugi.

O čemu su pisali drevni Novgorođani?

Slova breze imaju vrlo različit sadržaj. Tako je, na primjer, pismo broj 155 bilješka suda koja nalaže tuženom da tužitelju nadoknadi štetu nastalu u iznosu od 12 grivna. Diploma broj 419 - molitvenik. Ali pismo pod brojem 497 bilo je poziv Grgurovom zetu da ostane u Novgorodu.

Pismo od brezove kore koje je službenik poslao majstoru kaže: "".

Među pismima su pronađene ljubavne beleške, pa čak i poziv na intimni spoj. Pronađena je bilješka njene sestre njenom bratu u kojoj piše da je njen muž doveo kući svoju ljubavnicu, a oni su je pijani nasmrt pretukli. U istoj bilješci, sestra traži od brata da dođe što je prije moguće i zauzme se za nju.

Ispostavilo se da su se slova breze koristila ne samo kao slova, već i kao reklame. Na primjer, pismo broj 876 sadrži upozorenje da će se narednih dana na trgu izvršiti obnova.

Vrijednost slova od brezove kore, prema povjesničarima, leži u činjenici da su u velikoj većini to svakodnevna pisma iz kojih možete naučiti mnogo o životu Novgorodaca.

Jezik slova od brezove kore

Zanimljivo otkriće u vezi sa slovima od brezove kore bila je činjenica da se njihov jezik (napisan staroslovenski) donekle razlikuje od onog što su istoričari navikli da vide. Jezik slova od brezove kore sadrži nekoliko temeljnih razlika u pravopisu nekih riječi i kombinacija slova. Postoje razlike u postavljanju interpunkcijskih znakova. Sve je to dovelo naučnike do zaključka da je staroslavenski jezik vrlo heterogen i da ima mnogo dijalekata, koji se ponekad međusobno uvelike razlikuju. Ova teorija potvrđena je daljnjim otkrićima u oblasti istorije Rusije.

Koliko slova ukupno

Do danas je u Novgorodu pronađeno 1.050 slova, kao i jedno pismo-ikona od brezove kore. Slova su pronađena u drugim drevnim ruskim gradovima. U Pskovu je pronađeno 8 slova. U Torzhoku - 19. U Smolensku - 16 slova. U Tveru - 3 sertifikata, a u Moskvi - pet. U Starom Rjazanu i Nižnjem Novgorodu pronađeno je po jedno slovo. Ista slova pronađena su i na drugim slavenskim teritorijima. U beloruskom Vitebsku i Mstislavlju - po jedno slovo, a u Ukrajini, u Zvenigorodu Galitskom - tri slova od brezove kore. Ova činjenica ukazuje na to da slova od brezove kore nisu bila prerogativ Novgorođana i raspršuje popularne mit o drevnoj Rusiji - mit o potpunoj nepismenosti običnih ljudi.

Savremena istraživanja

Potraga za slovima od brezove kore još je u toku. Svaki od njih je temeljito proučen i dešifriran. Posljednja pronađena slova nisu sadržavala slova, već crteže. Samo u Novgorodu arheolozi su otkrili tri slova-crteža, od kojih su dva, najvjerovatnije, prinčevi ratnici, a treći sadrži sliku ženskih oblika.

Misterija za naučnike je činjenica kako su tačno Novgorođani razmjenjivali pisma i ko ih je dostavljao adresama. Nažalost, za sada postoje samo teorije o ovom rezultatu. Moguće je da je već u 11. stoljeću Novgorod imao svoju poštu ili barem "kurirsku službu za dostavu" dizajniranu posebno za pisma od brezove kore.

Ništa manje zanimljiva povijesna tema hramski ukrasi starih Slovena, po kojem se može suditi o tradiciji staroslavenske ženske nošnje.