Sadržaj:
- Najbolja Staljinova pesma
- Zašto Soso Dzhugashvili nije išao u književnost
- Kako je pjesnik Soso Dzhugashvili, po nalogu Staljina, izgubio Staljinovu nagradu
Video: Koje je pjesme Staljin napisao i zašto nije dopustio njihovo objavljivanje čak ni u Pasternakovom prijevodu?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:59
Mladi Josip Džugašvili imao je ozbiljan hobi - pisao je poeziju. Tačno je poznato oko šest njegovih pesama, koje je nekada cenio najbolji gruzijski pesnik tog doba i urednik uticajnih gruzijskih novina Ilya Chavchavadze. Pozvao je Sosu da ne odustaje od poezije, ali je odabrao revoluciju i političku aktivnost.
Najbolja Staljinova pesma
U životu Josifa Vissarionoviča Staljina postojao je jedan čovjek, za kojeg je cijeli život držao lijepe uspomene. Ovo je klasik gruzijske književnosti Ilya Grigorievich Chavchavadze. Nazvao ga je "najvećom ličnošću među gruzijskim piscima 19. i početka 20. stoljeća", a jednom je u razgovoru s redateljem Chiaureli primijetio: "Je li to zato što smo prošli pored Chavchavadzea, on je jedan od prinčeva?" Inače, upravo je Chavchavadze odabrao najbolje pjesme šesnaestogodišnjeg sjemeništarca Sose Dzhugashvilija i objavio ih u tifliskim književnim novinama Iveria.
Pjesma budućeg vođe naroda "Jutro" 1912. godine uvrštena je u udžbenik maternjeg jezika "Dada Ena" i dugi niz godina ostala je pjesma koju su gruzijska djeca među prvima zapamtila.
Godine 1948. ova je pjesma uvrštena u dobro ilustriranu knjigu koja je objavljena u tiražu od 10.000 primjeraka. Nikolaj Dobryukha preveo je "Jutro" na ruski.
Zašto Soso Dzhugashvili nije išao u književnost
U mladosti mnogi sanjaju da postanu pjesnici. Nastoje da postanu slavni i objavljeni u uglednim publikacijama, zatim se pomire s porazom, a u odrasloj dobi sjećaju se svojih mladenačkih pokušaja pisanja s osmijehom. Josip Džugašvili nije sanjao o pjesničkom priznanju. U mladosti su njegove pjesme rado objavljivane u gruzijskim časopisima i novinama. Ali ambiciozni Soso odabrao je drugačiji put - put revolucionara.
1880 -ih i 90 -ih godina bilo je vrijeme kada se kapitalizam brzo razvijao u Rusiji. Ljudi su pokušavali ostvariti profit, stvarati posao i novac. I Joseph Dzhugashvili, koji je od djetinjstva znao šta je potreba, shvatio je da put pjesnika nije samo slava, to je poniženje i nedostatak novca. I nije htio to trpjeti.
Poetska aktivnost Josepha Dzhugashvilija trajala je samo 4 godine - 1893 do 1896. Samo šest pjesama mladog Staljina sačuvano je do danas i objavljeno je u novinama Kvali i Iveria 1985–96. Ostatak rukopisa njegovih pjesama nepovratno je izgubljen.
Kako je pjesnik Soso Dzhugashvili, po nalogu Staljina, izgubio Staljinovu nagradu
Godine 1949. Lavrenty Beria pokušao je, tajno od Staljina, objaviti svoje pjesme na ruskom u obliku poklona za njegov 70. rođendan. U tu je svrhu odabrao najbolje prevoditelje, među kojima su bili budući nobelovac Boris Pasternak i Arseny Tarkovsky, otac svjetski poznatog filmskog redatelja Andreja Tarkovskog. Jedan od prevodilaca, nakon što se upoznao sa međurednim prijevodima i nije znao ko im je autor, rekao je: "Zaslužuju Staljinovu nagradu prvog stepena." No kad je rad na prijevodima bio u punom jeku, uslijedila je naredba da se ta aktivnost prekine.
Međutim, postoji još jedna verzija o kojoj je pričala Galina Neuhaus. Prema njenoj verziji, Staljin je bio svjestan pune dubine Pasternakovog pjesničkog dara i više je puta razgovarao s njim telefonom. I jednom je zamolio pjesnika da ocijeni pjesme jednog od njegovih prijatelja. Pasternak je pretpostavio da su to pjesme samog vođe. Kad je Pasternak čitao pjesme, našao ih je primitivnim i nezanimljivim. A kad je Staljin pozvao da pita za mišljenje, odlučno je rekao: "Neka vaš prijatelj učini nešto drugo, ako ga ima." Staljin je zastao i rekao: "Hvala vam na iskrenosti, reći ću vam." Nakon toga, Pasternak je očekivao da će doći po njega.
Nastavljajući priču o književnosti prve polovine 20. veka, priču o kako se sovjetska cenzura borila protiv buntovničke literature.
Preporučuje se:
Zašto je "učitelj" uvredljiv, a "idiot" nije: istorija uobičajenih riječi čije porijeklo mnogi čak i ne znaju
Savršeno dobro razumijemo da izraz "posao miriše na petrolej" zapravo uopće ne znači neugodan miris, a "šešir" nije uvijek zalogaj, ali ne znaju svi odakle takva "užitka" dolaze u naš jezik. Još je zanimljivije saznati da se u staroj Grčkoj moglo uvrijediti na riječ "učitelj", ali sasvim pristojne građane nazivali su "idiotima"
Ko je patio od represije u porodici Staljin i zašto se "vođa naroda" nikada nije zauzeo za svoje voljene?
Postati supruga vladara jedne zemlje nije dobitna lutrija za ženu i cijelu njenu porodicu? Nije uvijek. Na primjer, biti u posjedu sa Staljinom značilo je na isti način biti represiran kao i svi drugi
Tajne glavne sovjetske Pepeljuge: zašto Staljin nije volio Yaninu Zheimo i zašto je glumica htjela izvršiti samoubistvo
Prije 33 godine, uoči Nove 1988. godine, preminula je glumica koja je 40 godina oduševljavala gledaoce na zimskim praznicima, čak i nakon što je prestala glumiti u filmovima i napustila SSSR - uostalom, film se tradicionalno ponavljao na televiziji u to vrijeme -bajka "Pepeljuga" sa Yaninom Zheimo u naslovnoj ulozi. Milioni gledalaca divili su se filmskoj zvijezdi, nesvjesni šta stoji iza tog osmijeha. Cijela ju je zemlja obožavala, a najbliža osoba skoro je dovela do odluke o samoubojstvu
Zašto Staljin nije ugodio stanovnicima Pskovske regije, ili Još jedna velika deportacija
Kraj Velikog domovinskog rata nije svugdje uključivao mir i tišinu. U nekim regijama rat je samo preoblikovan u podzemnu partizansku borbu protiv svega sovjetskog. Tako se situacija razvila u baltičkim državama, koje su postale dio SSSR -a 1940. Aktivni otpor moći Sovjeta potaknuo je Staljina na poduzimanje radikalnih mjera - masovnu deportaciju nepouzdanog elementa iz republika. Represije su zahvatile i susjednu Pskovsku regiju, ili bolje rečeno, njene zapadne regije
Isaac Dunaevsky: Zašto drug Staljin nije volio glavnog sovjetskog "majstora muzike"
Rođen je početkom novog veka, 1900. godine, u gradu Lokhvitsu u porodici domaćice i jednostavnog bankarskog službenika. Isaac Dunaevsky je od djetinjstva bio okružen muzikom - njegova majka je izvanredno svirala klavir, njegov djed je bio pjevač u sinagogi, svih petorica njegove braće su pisali muziku. Stoga ne čudi njegova budućnost unaprijed određena